Отвлеки их traducir francés

Отвлеки их. А уж как, тебе лучше знать.

Les distraire comme vous seule savez le faire.

- Иди, отвлеки их.

- Débrouillez-vous.

Джейк, отвлеки их.

Jake, distrait-les.

Отвлеки их, если сможешь.

Attirez-les si vous pouvez.

Отвлеки их. Мы будем через 5 минут.

On arrive dans 5 minutes.

Так отвлеки их.

Occupez-les. Vous pouvez faire ça?

Просто отвлеки их.

Le côté passager... Distrais-le.

отвлеки их.

Ok! Voilà le plan : Rainbow Dash, tu les distrais.

Отвлеки их от жутких подробностей.

Qu'ils évitent les détails sordides.

Отвлеки их.

Distrais les.

Отвлеки их.

Occupe-les.

Хорошо, Маус. Отвлеки их.

Mouse... fais diversion.

Отвлеки их с восточной стороны.

Détourne leur attention vers le mur est.

Так отвлеки их, если ты не хочешь запереть гормонального, беременного оборотня в могиле, я иду с тобой, и не будет ли Элайджа злиться, если услышит, что я и ребенок умерли от удушья?

Fais diversion. À moins d'enfermer une louve enceinte dans un tombeau, je pars. Elijah serait furieux d'apprendre que le bébé et moi sommes morts étouffés.

А теперь ступай и отвлеки их внимание.

Maintenant, va t'attirer des ennuis.

Рокет, отвлеки их от Гаморы, пока она не доберется до Милано.

Rocket, gardez-les loin de Gamora jusqu'à ce qu'elle arrive au Milano.

Отвлеки их внимание и забирай, все, что хочешь.

Tu captes leur attention, t'as plus qu'à te servir.

Отвлеки их.

Les forcer à se mettre à découvert.

Отвлеки их.

Distrais-les.

Джек, ненадолго тебя примут за Ханнеса, выведи охрану и отвлеки их.

- Jack, pendant un instant, ils croiront que tu es Hannes. Mène-les vers la sortie et tiens-les occupés.

Барри, отвлеки их.

Barry, tu vas devoir taper.

Отвлеки их.

Occupez-les!