Очень устала traducir francés

Я очень устала.

J'ai eu une soirée épuisante.

Ты, должно быть, очень устала, и я предлагаю тебе пойти домой.

Vous devez être fatiguée.

Она очень устала.

Elle est un peu infirme.

Не знаю. Я очень устала.

Je ne sais pas, j'étais très fatiguée.

Мистер Джонс, я очень устала. Думаю, лучше позвать Нору.

Je suis fatiguée, je vais appeler Nora.

Ничего, я очень устала.

Rien, je suis très fatiguée.

Вита очень устала.

Veta est fatiguée.

Саэ, ты, должно быть, очень устала.

Sœur aînée, tu dois être très fatiguée.

Да, Фрэнк, я пойду. Я очень устала.

Vous avez raison, je suis très fatiguée.

Мари, Лиза очень устала. Полагаю, ей нужно отдохнуть.

Lise est très fatiguée.

Я очень устала.

Je suis très fatiguée.

А затем, она сказала, что очень устала, и ей надо пойти спать.

Elle était fatiguée. Elle voulait dormir.

Прошу меня простить, но я очень устала.

Ce sont nous qui nous excusons. - Au revoir. - Nous avons abusé de votre courtoisie.

Синтия, ты вчера очень устала, может, тебе показалось.

C'est absurde, chérie, je ne sais pas qui a pu le faire. Je ne sais pas, j'ai entendu des pas et j'ai vu la clenche tourner.

- Нет, нет! Княгиня очень устала, она отдыхает. Речь о синьорине Кончетте.

Non Excellence, non... la princesse est en train de se reposer

Но я очень устала гордиться.

Mais j'en ai assez d'être fière.

Ты очень устала?

Tu es fatiguée, chérie?

Я очень устала, а мне ещё предстоял путь обратно в мою квартиру в Токио.

J'étais épuisée, mais j'avais encore la route à faire jusqu'à mon appartement, à Tokyo.

Я очень устала и не очень хорошо себя чувствую.

Je suis très fatiguée, je ne me sens pas bien.

ѕрошу теб €, € очень устала.

Je t'en prie. Je suis très fatiguée.

Я очень устала.

Je suis très lasse.

- О, я очень устала и быстро засну.

- Je suis très fatiguée.

Я очень устала, пойду спать.

Je me sens lasse. Je vais me coucher.

Я очень устала.

Je suis si fatiguée.

Я тоже очень устала.

Je suis fatiguée moi aussi.

Мадам, я очень устала, и собираюсь идти в постель.

Madame, je suis vraiment fatiguée, je vais me coucher.

Сейчас она очень устала.

Elle est très fatiguée.

Я очень устала, дорогой.

Je suis très fatiguée, chéri.

А, Лейтенант, Вы не возражаете? Я действительно очень устала.

Inspecteur, je suis vraiment fatiguée.

Она очень устала.

Rien. Elle est très fatiguée.

Я присяду здесь, я очень устала, дочь моя.

Je dois m'asseoir, je suis tellement fatiguée.

Я очень устала с дороги.

Ce voyage m'a épuisée.

Я очень устала и хочу спать.

Je suis tellement fatiguée, j'ai envie de dormir.

Она очень устала и прилегла.

Elle était fatiguée.

Моя жена очень устала.

Alors allons à l'hôtel aussi vite que possible.

Не очень устала?

Pas trop fatiguée?

И очень устала впридачу.

Moi aussi, je suis crevée.

- Да, я очень устала.

- Oui. Je suis vraiment fatigué.

Была в дороге два последних дня. Очень устала.

Deux jours de voyage, je suis fatiguée.

Она очень устала, и ей очень трудно говорить,

Elle est fatiguée et elle a beaucoup de mal à parler,

Браин, я очень устала.

Brian, je suis très fatiguée.

- Ты очень устала, бабушка.

Mais, tu es fatiguée.

Я очень устала.

Je suis fatiguée.

Вижу Ли Лай очень устала от перелёта.

Je suis sûr que... Lee Lay est en plein décalage horaire.

Нет, я очень устала.

Je suis fatiguée

Послушате, Миссис Альбермороу была очень терпелива до сих пор, но она просто немного устала от этой палатки, в которую она одета.

Mme Albemarle a fait montre de patience jusqu'ici, mais elle s'est lassée de la tente à deux places qu'elle porte.

Я очень устала, Эрик.

Je suis très fatigué, Eric.

Я не очень хорошо себя чувствую. Устала.

Je ne me sens fatiguée.

Очень устала.

Très fatiguée.

Ты очень устала.

Tu es très fatiguée.

Она очень устала.

Elle est fatiguée et elle a beaucoup de mal à parler,