Поцелую traducir francés

" Эй, если вам, парни, нужны поцелуи, я поцелую вас прикладом!

" Si vous voulez vous embrasser, attention à mon fusil!

".. По поцелую от каждой, а затем я вас покину. "

"Un baiser à toutes puis je vous quitte."

Каждому по поцелую

Elle nous embrasse toutes!

Я поцелую невесту сразу после церемонии.

J'embrasserai la mariée après la noce.

А что если я вас поцелую?

Et si je vous embrassais?

За это поцелую твою ручку и назову тебя своей королевой.

Sur ce, je vous baise la main et vous nomme ma reine.

Ничего, если я тебя поцелую?

Vous voulez bien, Nulty?

Ладно, мама, моя старая подруга, я найду эту девушку страстно поцелую ее в шею.

D'accord, vieux copain de Construction Prêts, je crois que je vais aller trouver une fille et lui faire des mamours.

Не волнуйся, я сдам Томми Свонна также быстро, как поцелую твою руку.

Vous inquiétez pas, je m'en ferai une joie.

- Дорогой мальчик, я вас поцелую.

- Mon cher, je devrais vous embrasser.

Если я тебя поцелую, ты об этом узнаешь

Avez-vous un baiser dont vous ne savez quoi faire?

Я все равно поцелую хочешь ты того или нет

Tu vas quand même en avoir un.

Можно я вас поцелую?

Je peux vous embrasser?

Я так счастлива, что поцелую тебя!

Je suis si contente que je vais te donner un baiser.

А что такое "поцелую"?

C'est quoi, un baiser?

Тогда я и его поцелую?

Lui aussi mérite un baiser.

Сначала поцелую невесту.

On embrasse la mariée.

Черри, дай я тебя поцелую. Я не могу удержаться.

Je peux pas me retenir de vous embrasser encore!

Дай я тебя поцелую!

Il faut que je t'embrasse!

Месье Фортунат, позвольте, я вас поцелую!

M. Fortunat... Permettez que je vous embrasse.

Дай я тебя поцелую, дорогой.

Donne-moi un baiser.

Можно я вас поцелую?

Je peux t'embrasser?

Можно я тебя поцелую?

Un petit baiser?

Нежно-нежно я поцелую тебя и вытру твои губы.

" doucement, je t'embrasserai et tes lèvres, j'effleurerai,

- Дай я поцелую тебя в щечку.

- Laisse-moi t'embrasser.

Крест поцелую...

Que je baise le crucifix...

Ляг к нему в постель и поцелую ему жопу!

Vas le border dans son lit et baise-lui la main ou autre chose.

Если я тебя поцелую, я заведусь, потеряю голову, и мне придется брать тебя силой на ковре в гостиной.

Si je t'avais embrassée, ça m'aurait excité, je me serais oublié... et je t'aurais prise de force, sur le tapis du salon.

- Я поцелую тебя

- Je vais vous embrasser.

- Можно я тебя поцелую?

- Je peux t'embrasser?

А на прощание я тебя поцелую.

T'embrasserai bien une dernière fois?

Что? ! Да я тебе сейчас так поцелую...

- M'embrasser encore?

Кажется, я вас сейчас поцелую.

Je crois que je vais vous embrasser.

А если девчонка, то я поцелую тебя.

Si tu es une fille, je vais t'embrasser.

Если я тебя поцелую, это может быть кино.

Si je t'embrasse, c'est peut-etre du cinema.

Счастья вам! Надечка, дай я тебя поцелую!

Un homme tout ce qu'il y a de positif, sérieux

А... если Я поцелую твою шею?

Et si je t'embrasse sur le cou?

А... что случится Если я поцелую твое ушко?

Et... si je t'embrasse sur l'oreille?

Дай-ка я тебя поцелую! Смотрите, медали.

Vous avez vu ses décorations!

Ты, дай-ка поцелую.

C'est elle. Un bisou.

- Я скорее поцелую вуки.

- Plutôt embrasser un Wookie!

Дай я тебя поцелую.

Fais-moi un bisou.

" Ах, моя милая, дай тебя я в губы поцелую.

Viens mon aimée...

"Может быть поцелую, потом".

"Je le ferai peut-être."

Ну, так я поцелую тебя в губки, Кет.

Je baise vos lèvres.

Я буду брать по поцелую за милю.

Je facture un baiser du kilomètre.

Не возражаешь, если я поцелую твою невесту?

Je peux embrasser la mariée?

А мне не оставил даже капли. Тебя я в губы поцелую,

Je veux baiser tes lèvres.

Вы не против, если я вас поцелую?

Ça vous...

Хорошо, хорошо, поцелую всех родных.

- l give.

Можно я тебя поцелую на прощанье?

Il ne faut pas.