Пять процентов traducir francés

- Двадцать пять процентов от пяти тысяч.

- Vingt-cinq pour cent de 5000 $...

Честно. Но ты будешь получать пять процентов от прибыли.

Vous touchez 5 % sur les bénéfices.

Скажем, пять процентов - на наших рубежах.

5 % de tués par nos tirs de barrage. C'est une estimation très large.

Я дам тебе ещё пять процентов.

Je te donnerai 5 % de plus.

И сказал, что не 10 %, а пять. - Всего пять процентов! - И это все?

5 % sur les cinq premières machines qu'on vendra.

Дайте мне закончить. По пять процентов за первые пять проданных машин.

Et 10 % pour chaque machine supplémentaire, par mois!

Но это лишь пять процентов того, что на самом деле у нас здесь есть.

Mais ce n'est que 5 % de ce qu'on a vraiment ici.

Меньше, чем на пять процентов.

Moins de 5 %.

Я получаю пять процентов

Je prends cinq pour cent.

Ты потерял пять процентов мозга.

- Tu as perdu 5 % de ton cerveau.

- Двадцать пять процентов.

25 %. Marché conclu.

Я дам тебе двадцать пять процентов от сделки.

Je te donnerai 25 %.

И ты заработаешь пять процентов от каждой сделки.

- Tu percevras 5 % sur chaque vente.

Пять процентов в неделю.

Sinon, les intérêts démarrent à cinq pour cent par semaine pour Mike.

В прошлый раз продажи упали почти на пять процентов.

La dernière fois qu'il est parti, mon chiffre d'affaires a baissé de 5 %.

- Обещает двадцать пять процентов, если мы выбьем этот... гет.

25 plaques pour nous, si on lui obtient ce get.

- Двадцать пять процентов.

D'accord.

Мы выбили для тебя гет, теперь ты должен нам двадцать пять процентов.

Tu as eu ta signature, donne-nous nos 25 %. Pigé? Mon fils avait raison.

Двадцать пять процентов!

Je vous ferai 20 %. Disons 25 %.

Двадцать пять процентов?

25 ° / %? Pas question!

- Если через день ты все не вернешь, каждую субботу у тебя будут брать пять процентов за просрочку.

Si tu payes pas tout dans 24 h... je t'enverrai quelqu'un tous les samedis... pour toucher mes 5 % d'intérêts.

- Мы потеряли пять процентов? - Да. - За неделю?

Moins 5 points en une semaine?

После ряда разных непрослеживаемых трат они оставят тебе максимум пять процентов.

Une fois qu'ils auront ajouté... toutes ces dépenses...

Двадцать пять процентов?

- 25 ° % %? - Rien du tout.

Шестьдесят пять процентов тех, кто считает себя либералами не будут за вас голосовать потому что вы солгали.

65 % de ceux qui se réclament de la gauche modérée... ne voteront pas pour vous parce que vous avez menti.

Один процент, три процента, пять процентов Резолюция - ничто, если мы не получим принятия бюджета. Мы можем использовать Ройса

1 %, 3 %, 5 %, un budget provisoire ne résout rien.

Пять процентов сейчас или четыре в следующий раз.

Disons cinq pour cent, ou la prochaine offre sera quatre.

Пять процентов?

Cinq points?

Наш курс акций упал на двадцать пять процентов.

Notre action a perdu 25 %.

Джентльмены, сверху поступила установка о том... что число тяжких преступлений, в каждом из округов, до конца года должно снизиться на пять процентов.

Je tiens de mes supérieurs que le taux de criminalité, district par district, doit baisser de cinq pour cent d'ici la fin de l'année.

Пять процентов.

Cinq pour cent?

К 1910-му году семьдесят пять процентов жителей Нью-Йорка,..

En 1910, 75 % % des habitants de New York,

Хоть вы и не делали мне никаких предложений, я свои пять процентов продавать не стану.

Je ne vendrai pas mes 5 %. Même si vous n'avez pas fait d'offre.

Он крал по пять процентов, подводил поставщиков.

Il piquait 5 % de la marchandise, en intimidant les fournisseurs.

Ягами Лайт, вероятность того, что он Кира составляет пять процентов или менее. Но из всех за кем мы вели наблюдение, ты заставил меня что-то почувствовать... ты слишком хорош.

Light Yagami, la probabilité que tu sois Kira est inférieure à 5 %, mais c'est toi qui m'as le plus intrigué parmi tous les suspects.

- Двадцать пять процентов?

- Vingt-cinq pour cent?

Риск ущерба жизнеобеспечивающих систем - семьдесят пять процентов.

75 % de risques de dommages collatéraux sur les systèmes de survie.

Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.

Si ça demande encore un an, cela fera, en supplément de temps, 5,88 pour cent.

- Пять процентов.

- 5 %.

При выигрыше пять к одному будет два миллиона. - 20 процентов ваши.

A 5 contre 1, ça fait 2 millions.

Нет, это довольно странно, но постройка поля была еще хуже. На пять-десять процентов безумнее.

Non, c'est dingue, mais le terrain c'était 10 fois plus dingue!

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

Achat à 35, vente à 150, marge indexée à dix pour cent.

Он хотел пятьдесят процентов, ты - двадцать пять, и я выбрал компромисс.

Il voulait 50 %, vous vouliez 25 %. Alors j'ai tranché.

- Пять проклятых процентов - мои.

- 5! - 5 % qui sont à moi, merde!

Пять процентов из двух миллионов долларов - это сто тысяч долларов. Это больше того, что приют может собрать за два года.

Il faudrait deux ans pour récolter ça.

А сколько процентов эти пять из семи?

Ça fait quel pourcentage, 5 sur 7?

Пять внуков, минус 60 процентов налог на наследство.

Cinq enfants, 60 % d'impôt sur l'héritage.

Ещё десять процентов от здравоохранения. Тридцать пять от профилактория.

10 % en moins pour les soins médicaux, 35 % pour la prévention.

Мне десять процентов комиссии, вам обеим по сорок пять.

- 45 000 $ chacune. Et 10 % pour moi.

- За пять процентов?

5 %?

Как я и сказал... вероятность пять процентов.

Disons... à 5 %.