Разбужу traducir francés

- Я разбужу всю гостиницу. Я всем расскажу, кто вы такой.

Je veux montrer à tout le monde quel "baron" vous faites!

Я разбужу весь дом.

Je vais réveiller tout le monde.

Пойду разбужу его.

Je vais aller le réveiller.

Интересно, мисс Перл не будет возражать, если я её разбужу?

Crois-tu que Mlle. Pearl serait mécontente si tu la réveillais?

Ну хорошо я поиду разбужу его, раз ты так хочешь.

Mais je vais aller le réveiller, si ça te fait plaisir.

Ты будешь слышать только мой голос, пока я тебя не разбужу.

Vous n'entendez que ma voix jusqu'à votre réveil.

Я заскочу утром, разбужу тебя часов в десять.

Je passerai te réveiller demain, vers 10 h.

Я тебя разбужу

Je vais vous réveiller.

- Я разбужу ее.

Je la réveillerai.

Можетза акушеркой? Такя вам помогу, разбужу ее.

Je vais vous faire un avantage et la réveiller.

Я разбужу тебя в семь.

Je te réveillerai à 7 heures.

- Я его быстро разбужу.

Klaxon ininterrompu

Тогда я пойду сейчас и разбужу Сканделли, нужно торопиться.

Je vais chercher Scandelli. C'est à 20 km, dépêchons-nous.

Пойду разбужу детей.

Je vais réveiller les enfants.

- Я разбужу Фрэнка.

- Je vais chercher Frank.

Я разбужу тебя очень рано, когда солнце ещё не поднимется.

On leur donne l'argent. Et plus besoin de déménager. Voilà!

Я разбужу вас, когда оно начнется, ваша светлость.

Je vous réveillerai s'il y en a un, Votre Seigneurie.

Я тебя разбужу.

Je vous réveillerai.

Я не только разбужу тебя в пол двенадцатого, но и буду будить каждые пол часа.

Je te réveillerai toutes les demi-heures s'il le faut.

Я же тебя разбужу.

Je vais te réveiller.

Я разбужу тебя утром.

Je te réveillerai ce matin.

Я разбужу вас на рассвете.

Je vous réveillerai à l'aube.

Разбуди меня утром, а лучше я тебя разбужу.

À demain. Réveille-moi. Te réveille pas.

Но попозже я приду к тебе и разбужу живой.

Eh bien je viendrai chez vous, et j'vous réveillerai avec un vivant.

Я тебя разбужу к жизни!

Je vais te réveiller.

Я разбужу мою невесту и вы можете поспать на диване.

Je vais réveiller ma fiancée, vous dormirez sur le sofa.

Нет проблем. Я разбужу тебя на расцвете.

Je vous réveille à la première heure.

Я сейчас её разбужу.

- Je la réveille.

Если я разбужу его, он психанет.

Arrache-toi! Je le réveille pas.

- Я его разбужу.

- Je le réveille.

- Я разбужу вас через четыре часа.

- Je vous réveille dans 4 h.

Ладно, хорошо. Я их разбужу.

D'accord, je vais les réveiller.

Я когда-нибудь тебя разбужу, чтобы и ты могла послушать ее.

Je te reveillerai. Tu l'entendras.

Что? Я не разбужу её.

Je vais pas le réveiller.

Наверное, разбужу Майлза... и мы немного поиграем в тонго.

Je vais aller réveiller Miles pour faire une partie de tongo.

Я могу делать это. Я разбужу людей.

J'ai le pouvoir de réveiller des gens.

Отдохни немного, я тебя разбужу, когда они уйдут.

Reposez-vous. Je vous réveille quand ils ont fini.

"Но он же меня уволит, если я не разбужу его вовремя."

Il me renverrait si je le réveillais pas.

Помоги, а то я весь дом разбужу.

Aides-moi, ça va reveiller toute la maison.

Я разбужу тебя к обеду.

Je te réveillerai pour déjeuner.

Я разбужу их, подождите здесь.

Je vais les réveiller. Attendez ici

Сейчас я Вас разбужу.

Je vais vous réveiller. Je vais compter jusqu'à 3.

- Не сейчас. - Можно я разбужу?

Tu frapperais celui qui volerait ta mère?

- Я всех разбужу. - Нет.

- Je nous réveille.

- Думаю, что я ее сейчас разбужу.

Je la réveille.

Я его разбужу.

- Je vais le réveiller.

Пойду, разбужу жреца и спрошу.

Je vais réveiller le prêtre pour le lui demander.

Сейчас я их разбужу.

Je vais les réveiller.

Я тебя разбужу.

Je te réveillerai.

Я тебя разбужу.

Tu n'as pas l'air bien.

- Я Вас разбужу.

Je vous réveillerai.