Руки по швам traducir francés

Руки по швам!

Les bras le long du corps!

Руки по швам, ноги расставить!

- Mains dans le dos, jambes écartées! Pas mal.

Единственный способ танцевать круто - это держать руки по швам а глазами смотреть вниз.

Ouais, la seule manière cool de danser consiste à mettre tes bras le long de ton corps et à regarder le sol.

У этого руки по швам.

Lui a les bras le long du corps.

- Руки по швам.

- Les mains à tes côtés.

Вы не могли бы держать руки по швам?

Vous pouvez tendre vos bras?

Руки по швам, ладони вверх.

Mains le long du corps, paumes retournées.

Прошу тебя, я из команды чирлидеров, я подбрасывал девчонок покрупнее тебя на вершину пирамиды. Так, руки по швам.

Je soulevais des pom pom girls plus lourdes que toi.

Руки по швам!

Les mains le long du corps!

Эй, ты! в углу, руки по швам, рот закрыть.

Dans le coin, mains le long du corps, bouche fermée.

Нет, руки по швам.

Non, bras en bas.

Советую стоять смирно и держать руки по швам.

Il vaut mieux rester immobile et garder vos bras le long du corps.

- Руки по швам, она же сказала.

- Vos bras le long du corps, comme elle a dit!

Руки по швам!

Mains le long du corps!

Руки по швам! Руки по швам!

- S'il vous plaît, dépêchez-vous!