Скажи нам правду traducir francés

Если тебе нужны деньги, скажи нам правду.

- Dis-nous la vérité.

– Давай Элейн просто скажи нам правду.

- Allons, Elaine, dis-nous la vérité.

Скажи нам правду!

Dis-nous la vérité!

- Скажи нам правду. Ты понятия не имеешь, куда ехать.

Avoue, tu sais pas où aller!

Просто скажи нам правду.

- Dis-nous la vérité.

- Просто скажи нам правду.

- Dis-nous la vérité.

А теперь скажи нам правду о том, что произошло в ночь убийства.

Maintenant, dis-nous la vérité sur ce qui s'est passé la nuit du meurtre.

Скажи нам правду — тебе ничего за это не будет.

Dites-nous la vérité. Aucun mal ne viendra à vous.

Просто скажи нам правду.

Dîtes-nous juste la vérité!

Реджина, пожалуйста, скажи нам правду.

S'il vous plait. Dites-nous juste la vérité.

Скажи нам правду.

Dis nous la vérité.

Скажи нам правду!

Dis la vérité!

Скажи нам правду.

Dis-nous la vérité.

Просто скажи нам правду.

Dis-nous la vérité. Je ne lui ai rien dit.

Так что если у тебя есть идеи, как нам убедить правительство, что Джек говорит правду, то скажи мне.

Si tu connais un moyen de convaincre le gouvernement que Jack dit vrai, dis-le-moi tout de suite.

Теперь скажи нам свою правду.

Maintenant dis-nous la vérité.

Скажи нам всю правду, Ребекка.

Dis nous la vérité Rebecca.

Итак, Карвер, скажи нам правду.

Si c'est vrai.