Скажи еще раз traducir francés

Ну, скажи еще раз.

Répète-le.

- Скажи еще раз.

- Dites-le encore.

Скажи еще раз, какое ты предлагаешь решение для выхода из кризиса.

Redites-moi encore quelle est votre solution à cette crise.

Только скажи еще раз нет я такое устрою

Dis encore une fois non et je dis à tout le...

Скажи еще раз! Барт!

Redis-le, Lis.

Скажи еще раз, Джо!

Répète, Jojo!

Скажи еще раз Нью-Йорк.

Fais le New-Yorkais.

Скажи еще раз, что ты будешь делать?

Tu feras quoi, déjà?

- Скажи еще раз.

- Redis-le...

Алексис, скажи еще раз.

Répète-le, Alexis.

Да, ты знаешь. Скажи мне ещё раз, что любишь меня.

Ils me tripotaient, ils savaient rien dire.

- Повтори. Скажи ещё раз "миссис Дучин".

Redis ça.

Скажи ещё раз.

Redis-moi ça.

Но если ты еще раз увидишь летающие тарелки, скажи им, пусть беспокоят какой-нибудь другой дом.

Mais si tu vois une soucoupe, dis lui d'éviter ma maison. Sois prudent.

- Скажи еще раз.

- Encore.

- Скажи это еще раз!

- Quoi? ! Répète-Ie!

- Скажи это еще раз!

- Déshabille-toi!

Ещё, скажи ещё раз!

Encore!

Еще раз скажи : "Широкие крылья". "Широкие крылья".

Bon, maintenant, répète.

- Ну скажи это еще раз. Что-нибудь узнали о Стиллере?

- Ils savaient qui c'était?

Скажи ещё раз.

Say Uncle!

Эй! Скажи это еще раз, и я разобью твое проклятое лицо.

Encore une fois et tu t'en prends une!

Пожалуйста, скажи ещё раз.

Répète, s'il te plaît.

Скажи ещё раз, пожалуйста. Конец связи.

Répète, s'il te plaît.

И если он еще раз тебя ударит, ты мне скажи.

Et s'il vous frappe encore, dites-le-moi.

Да, скажи ещё раз.

Oui, dis-le-moi encore.

- Я уже 100 раз вам говорил. - Так скажи ещё раз!

Dis-le encore!

Скажи ему что если он ее увидит еще раз, Я отрублю еще один.. а потом еще и еще...

Dis-lui : s'il tente de la revoir, j'en couperai un autre, et encore un autre!

- Скажи ещё раз "что".

Encore!

Ну, давай, скажи ещё раз "что".

Encore une fois! Vas-y, ducon, si tu l'oses.

Скажи ещё раз, что хочешь.

Dis-le.

Скажи мне ещё раз, Гарри. Зачем мы пошли на это?

Rappelle-moi pourquoi j'ai choisi ce métier.

- Скажи ещё раз!

- Répète!

Скажи мне ещё раз. Что мне делать, когда позвонит мр.

Redis-moi pour qui je dois me faire passer?

Скажи ещё раз, но теперь в мою сторону.

Alors, répète-le-moi!

Скажи "да" еще раз.

Redis-moi oui.

Технический... - Скажи ещё раз, Руди.

Houston, affirmatif.

Скажи ещё раз, с чего бы нам подозревать Бермана.

Dis-moi ce qui te fait croire que Berman est impliqué.

Ещё раз скажи-ка, что я должна делать?

Et moi, je fais quoi déjà?

Ну скажи еще раз.

Encore une fois...

Скажи это еще раз?

Pardon?

- Скажи ещё раз.

Vous êtes de la NASA?

- Позвони ему и скажи, что я хочу, чтобы он еще раз поговорил с Лили.

- A la gym. - Qu'il parle à Lilli.

Скажи ему, что если он еще хоть раз такое выкинет что-нибудь подобное, он свои дни закончит в больнице.

S'il remet ça, je l'envoie à l'hosto.

Подходят. Скажи своему хакеру на другом конце провода... что если он еще хоть раз залезет в мою систему, я его поджарю?

Dis à ton hacker que la prochaine fois... qu'il essaye de rentrer dans mon système, je plante son système.

Скажи ещё раз, каким парнем был Люк.

Vas-y, redis-moi que Luke était génial.

- Скажи еще раз?

- Comment ca? - Il arrête le temps.

- Что это за бремя, скажи-ка еще раз?

Quel fardeau?

- Скажи еще раз!

- Dis-le encore.

Улет, скажи Крэндаллу, что он успеет еще раз.

Ouellette, dites à Crandall qu'il a le temps de faire encore un vol jusqu'ici.

Скажи это еще раз. Ты звезда, малышка.

T'es ma star, bébé.