Следи за ним traducir francés

Вот. Следи за ним.

Prends ça et surveille-le.

Джим, следи за ним.

Jim. Surveille-le.

И следи за ним и заботься о нем.

Prends soin de lui et veille sur lui.

Я приведу лошадей, А ты следи за ним.

Détache les chevaux, surveille-le.

Следи за ним, Клавдия.

Mais tu devras le surveiller, Claudia.

Следи за ним!

Surveillez-le!

Ты - ответь. Следи за ним, Сэл.

Surveille-le, Sal.

Следи за ним повнимательней. Он остаётся на твоём попечении. Выходить ему не позволено, понятно?

Surveillez-le bien, qu'il ne sorte pas.

Прими команду. Следи за ним.

Prenez le relais.

Следи за ним. - Я его не вижу.

- Je ne le vois pas!

- Следи за ним.

- Observez-le.

Следи за ним.

Regarde-le!

Следи за ним.

Tiens ça.

Следи за ним.

Surveille-le.

Отыщи там молодого Биффа и следи за ним.

Trouve le jeune Biff et suis-le.

Вот так, умница. Следи за ним.

Attention à sa queue!

Следи за ним.

Surveille-le!

Следи за ним!

Attention!

Следи за ним! Да, Джо!

Faut la poursuivre!

- Следи за ним. И смотри, чтобы входная дверь была закрыта.

- Et laisse la porte de devant fermée.

Следи за ним. Он бегает смешно.

Mais tu as vu comment il court?

Эй, новичок, следи за ним!

Toi, le bleu! S'il bouge, bute-le!

Следи за ним внимательно.

Surveille-le bien.

Следи за ним.

Suivez-la.

- Я встречался с ним вчера. - Дай ему осмотреться. Отвечай на его вопросы, но следи за ним.

Faites-lui visiter, répondez-lui, mais surveillez-le.

- Следи за ним.

Garde un œil sur lui. Ouais.

Где? Следи за ним.

Suivez-le.

Следи за ним.

À toi de jouer.

Только следи за ним!

Reste sur ta cible.

Следи за ним. Они в танцзале становятся такими бабниками, я предупреждаю.

Mets-lui la pression... les hommes de salon ne valent rien, je t'aurai averti.

Следи за ним.

Surveille-Ie.

Следи за ним... если что-то не так, виновата будешь ты.

Continues, discrètement, c'est à toi de jouer. - Merci, Sergent.

Так сказал мистер Гарсия : "Следи за ним, Томми".

C'est ce que m'a dit M Garcia... "Ouvre l'oeil Tommy."

Ну, следи за ним востро.

Garde un oeil sur lui.

Следи за ним хорошенько, их всего лишь пять штук.

Prends en soin, il n'y en a que cinq exemplaires.

- Следи за ним, вдруг вздумает сбежать.

- Surveillez-le, il pourrait s'enfuir.

Вижу Телебориана. Кристер, следи за ним.

Je vois Teleborian dans le hall principal.

- Следи за ним, но не засвечивайся.

- Surveille-le. Pas trop prêt.

Джонс, следи за ним.

Jones, tu le surveilles.

Следи за ним, чувак.

Regarde-le. C'est lui le meilleur.

Ты следи за ним, а я проверю его магазин.

Tu ne le perds pas de vue.

Следи за ним.

- On doit la voir!

Следи вот за ним, понял?

Il faut que tu le surveilles.

Следи за ним.

Suis-le!

Следи за своим Командиром, наблюдай за ним, узнай о нем все.

Observe ton commandant. Etudie-le.

Следи за ним.

Garde-le à l'œil.

Ну, следи за ним, хорошо, просто на всякий случай.

garde un oeil sur lui, OK? juste au cas où.

Следи за ним.

Surveille le.

Просто следи за ним.

Contente-toi de le suivre.

Следи за ним.

Le lâche pas.

Следи за ним.

Regarde-le.