Следи за речью traducir francés

Эй! Следи за речью, когда говоришь о сестре.

Parle pas de ta sœur comme ça.

Следи за речью.

Surveille ton langage. Pourquoi?

Следи за речью.

Ce Fletcher Coal...

Следи за речью, парень.

Surveille ta bouche, gamin.

Следи за речью.

Fais attention.

Следи за речью, пожалуйста, это теперь приличная квартира.

Surveille ton langage. Tu n'es plus dans un appart de gamine, là!

Следи за речью, дикарь.

Surveille ton langage, vaurien.

- эй! - Следи за речью, еб твою мать.

Fais gaffe, connard.

— Эй, следи за речью.

- Fais attention à tes manières.

Следи за речью.

- Puis j'ai pensé... Et pis merde! - Ton langage.

Ты смотрела на его задницу как будто ждала, когда тебе подадут стейк следи за речью.

Tu matais le cul de cet entrepreneur en salivant. Attention.

А ты лучше следи за речью или я уйду в другое место.

Modérez votre langage ou je vais ailleurs.

- Эй, следи за речью.

- Surveille ton langage.

Эй! Следи за речью.

Surveille ton langage.

Следи за речью. Предупреждаю в последний раз.

Il vaut mieux que tu fasses gaffe maintenant.

Следи за речью.

Grammaire.

Следи за речью, пожалуйста.

Pas de gros mots, s'il te plait.

Следи за речью.

Attention à ce que tu dis.

Твою позицию я понял. И пожалуйста, следи за речью за столом.

C'est pas faux, mais surveille ton langage à table.

- Следи за речью, Даннел!

Je ne vous crois pas.

Следи за речью, приятель.

Fais gaffe à ce que tu dis, d'accord.

Следи за речью в присутствии мальчика.

Surveille ton vocabulaire devant mon garçon.

- Так-то. Эй! Следи за своей речью, грубиян!

Surveille ton langage, morveux.

Следи за своей речью, это общественное место.

Attention à votre langage.

Будь так любезен, следи за своей речью.

Tu peux surveiller tes paroles?

Следи за своей речью!

Regarde ton langage!

Следи за своей речью!

Parle correctement!

Эй, следи за речью в моем офисе!

Tu restes poli dans mon bureau!