Смотри мне в глаза traducir francés

Смотри мне в глаза и отвечай правду...

Regarde-moi dans les yeux et dis la vérité.

Смотри мне в глаза.

Regarde dans mes yeux.

- Смотри мне в глаза!

Regarde-moi dans les yeux!

Валькирия! Смотри мне в глаза и говори правду!

Valkyrie, regarde-moi dans les yeux, et dis-moi la vérité!

Смотри мне в глаза, Бад!

OK? Détends-toi. Détends-toi.

- Смотри мне в глаза! Я гипнотизирую тебя!

Regarde-moi dans les yeux!

- Смотри мне в глаза.

Regarde-moi.

Смотри мне в глаза.

Regardez-moi dans les yeux.

Смотри мне в глаза, когда с тобой говорят.

Regarde-moi quand je te parle.

Поверни сюда стул и смотри мне в глаза, черт возьми.

Tourne ta chaise et regarde-moi en face.

И не смотри вниз. Смотри мне в глаза.

Ne regarde pas en bas.

Смотри мне в глаза.

Regarde mon oeil.

- Хорошо. - Смотри мне в глаза. - Ладно.

Tu me regardes.

- Смотри мне в глаза.

- Regarde-moi dans les yeux.

Нет. Смотри мне в глаза.

Un ordre c'est un ordre!

Смотри мне в глаза! Скажи, что ты не прикасался к моему ресторану.

Regarde-moi dans les yeux... et dis-moi que tu n'as pas mis le feu à mon restaurant.

- Ну же, Френ смотри мне в глаза.

Allez, Fran. Fixe tes yeux sur les miens.

Всё время смотри мне в глаза.

Tes yeux sur les miens.

Смотри мне в глаза, дорогуша.

Regardez-moi en face.

Тоби, смотри мне в глаза.

Toby, je ne vois pas tes yeux.

Смотри мне в глаза.

Regarde-moi dans les yeux.

Смотри мне в глаза!

Regarde-moi dans les yeux.

Не смотри мне в глаза, Не смотри на мое лицо.

# Ne regardez pas mes yeux, ne regardez pas mon visage

Не смотри мне в глаза, Не смотри на мое лицо

# Ne regardez pas mes yeux, ne regardez pas mon visage

А также, кстати, одергивание одежды. Перестань одёргивать одежду. Смотри мне в глаза и отвечай, где они?

Et vous tripotez vos vêtements.

Смотри мне в глаза!

Regarde-moi.

Смотри мне в глаза.

- Regarde-moi quand je te parle.

- Смотри мне в глаза!

- Regarde-moi.

Смотри мне в глаза.

Regardez-moi.

Смотри мне в глаза! Мы должны поговорить!

On doit parler, fiston.

Смотри мне в глаза, Джим!

- Regarde-moi dans les yeux, Jim!

Тогда не смотри мне в глаза.

Ne me regarde pas, alors.

Смотри мне в глаза!

Regarde-moi!

Смотри мне в глаза!

Dans les yeux.

К примеру, "Вандербра" : "Смотри мне в глаза. Я сказала - в глаза!"

Tiens, Wonderbra : "Regardez-moi dans les yeux, j'ai dit les yeux."

Просто смотри мне в глаза и срази меня наповал.

Regarde juste profondément dans mes yeux et renverse-moi.

Смотри мне в глаза и отвечай.

Regarde-moi dans les yeux et réponds-moi.

Смотри мне в глаза.

Regardes moi.

Смотри мне в глаза, Артур!

Regarde-moi dans les yeux, Arthur!

Смотри мне прямо в глаза.

Docteur? Camarade!

В глаза мне смотри.

Là, dans les yeux.

Смотри мне в глаза.

Regarde-moi.

Ты видишь там что нибудь, думаешь я позволю кому-нибудь... в твоём состоянии забрать моего ребёнка? Смотри мне в глаза.

- Regarde-moi dans les yeux.

Смотри мне в глаза.

Regarde-moi dans les yeux!

В глаза мне смотри.

Regarde moi bien!

Смотри мне в глаза!

Non.

Смотри прямо мне в глаза.

Regarde-moi bien dans les yeux.

В глаза мне смотри!

Regarde-moi dans les yeux!

Смотри прямо мне в глаза!

Regarde moi dans les yeux.

В глаза мне смотри

Regarde-moi.

Эй, эй! Смотри мне в глаза!

Montre tes yeux!