Сокращение бюджета traducir francés

Сокращение бюджета.

- Restrictions budgétaires.

А вас не затронуло последнее сокращение бюджета?

- Vous n'avez pas été touchés par les récentes coupures de budget? - Rigoureusement impossible!

Итак, для нас сейчас главное — сокращение бюджета.

Donc pour nous le mot clé est réduction budgétaire.

а теперь еще и сокращение бюджета..

Ils vont encore réduire les budgets.

Сокращение бюджета.

Economies.

Было проведено сокращение бюджета, и ты потерял стипендию, что, само собой разумеется, означает, что твою интернатуру сократили.

Il y a eu des réductions de fonds et vous avez perdu votre bourse... ce qui veut dire, bien sûr, que votre stage est annulé.

В прошлом году было сокращение бюджета, так что особо не предлагали.

Le budget a été réduit l'an dernier, on m'a pas vraiment proposé quelque chose.

Сокращение бюджета.

Compressions budgétaires.

Вот к чему приводит сокращение бюджета.

C'est la conséquence des coupes budgétaires.

Деланси проталкивал сокращение бюджета, что привело к увольнениям по городу.

La même personne contre qui il avait une dent.

- Сокращение бюджета.

- Compressions budgétaires.

Сокращение бюджета.

réduction de budget.

здесь я сокращение бюджета

Je suis là. Coupures budgétaires.

Похоже, нам нужно погасить сокращение бюджета в течение пяти лет.

Alors j'ai entendu que nous devons amortir les coupes budgétaires sur 5 ans.

Ты бы открыла письмо с названием : "Сокращение бюджета"?

Tu ouvrirais quelque chose qui s'appelle "propositions de coupes budgétaires"?

Я получил ваше письмо "Сокращение бюджета".

J'ai eu ton e-mail. "Réductions budgétaires proposées."

Сокращение бюджета, и они ничего не делают, чтобы бороться.

Le couperet tombe mais ils ne font rien pour se défendre.

сокращение бюджета.

Diminution de budget.

Снова сокращение бюджета?

Pas pour plus de coupes budgétaires?

Я знаю, что сокращение бюджета утверждается сегодня, Так что хотела передать вам все деньги, что мы собрали.

Je sais que les coupes budgétaires sont ratifiées aujourd'hui, donc je voulais vous donner tout l'argent que l'on a récolté.

- Сокращение бюджета.

- Coupures budgétaire.

Мы едва пережили последнее сокращение бюджета.

Notre budget vient de sauter.

Сокращение бюджета.

Restrictions de budget.

Сокращение бюджета.

Restriction budgétaire.

Сокращение бюджета.

Réduction de budget.

Ничего, подлатали – сокращение бюджета было больнее.

Ils m'ont recousu. Les coupes budgétaires font plus mal.

Это сокращение бюджета, товарищ.

C'est restrictions budgétaires.

Сокращение бюджета или расходы на законопроект о семье.

Réduction ou dépenses.

Записи подтверждают, что Шон верил, что его мать была убита ЦРУ как возмездие за сокращение ихнего бюджета.

Ces notes prouvent que Sean croyait que sa mère avait été assassinée par la CIA en représailles pour avoir baisser leur financement.