Спроси у них traducir francés

Спроси у них, жаловался ли я когда...

Demande-leur si je ne me suis jamais plaint...

Спроси у них, когда им нечем будет топить дома и они будут замерзать.

Quand ils n'auront rien! Interrogez-les quand ils auront froid.

Спроси у них, когда они впервые в жизни останутся голодными.

Quand il n'y aura plus d'essence. Quand ils commenceront à avoir faim.

Сам спроси у них

Demande leur.

Я была прекрасным Богом. Спроси у них. Думаю, спросим.

Alors, j'expliquerai aussi qu'on n'est pas aussi fidèles que tu aimes à le croire et si nécessaire, je leur dirai aussi qu'on complote pour te tuer!

Спроси у них.

Demande-leur.

Просто спроси у них, они тебе расскажут.

Demande-leur. Ils te le diront.

Спроси у них про пиратов

Demande-leur où sont les pirates.

Спроси у них, что вообще в городе творится.

Demande-leur ce qu'il se passe en ville.

Спроси у них.

Demande leur.

Спроси у них, где сейчас грузовик.

Demande-leur où est le camion.

Спроси у них.

Ca, demande-leur.

Спроси у них имена, смотри им в глаза, грудь колесом.

Demande leur nom, regarde les dans les yeux, et montre tes pectoraux.

Не знаю. Спроси у них.

Je sais pas.

Будь добра, спроси у них.

Dans tous les cas, voie avec eux.

Просто спроси у них, почему они выбрали тебя для этой миссии.

Demandez-leur pourquoi ils vous ont vraiment choisi pour cette mission.

И спроси у них, что такое Риттенхаус.

Et demandez-leur ce qu'est Rittenhouse.

Спроси у чехов, поляков, греков. Узнай у них о безопасной работе.

Les Tchèques, les Polonais, les Grecs, ils pensaient être en sécurité.

Спроси у них.

Pas à moi.. demandez-leur!

- Спроси, какие у них потери.

Demandez si ils ont des pertes.

Спроси, как у них обошлось с Гибралтарской системой безопасности?

Parlez-lui des valeurs Gibraltar.

Спроси у них.

- T'as qu'à leur demander.

Спроси, есть ли у них спортивный канал ЕSРN.

- Demande si ils ont la chaîne des sports. - Pour l'amour de Dieu.

Позвони Джекобсону, главе округа, и спроси, есть ли у них лишний.

Appelez Jacobson au County et voyez s'ils peuvent nous en fournir. Donnez m'en un.

Спроси, все ли у них нормально.

Pour voir s'ils ont des ennuis.

- да, спроси сама что-нибудь у них

- Ouais, eh bien, parle toute seule.

Спроси лучше у Карен. Она была одной из них.

Vous devriez demander à Karen, elle est concernée.

Слышь, Нальдо, спроси у кузена, где они у них тут медовые хлопья.

Mana, poppy. Mana, Alexis. Yo,'Naldo.

Прогуляйся до Каннамгу и спроси кого-нибудь на улице и посмотри, если ли у них сын, внук, оппа или младшие братья, как ты!

Va te promener à Kangnam et demande à n'importe qui dans la rue vérifie s'ils ont un fils, un petit-fils, un oppa ou un petit frère comme toi!

Кстати про рыбу. - Спроси, есть у них рыба.

- Demande s'ils ont du poisson.

Спроси, есть ли у них скрытые камеры.

Vois s'ils ont... des caméras.

Спроси, может у них есть запись того, что было до или после ареста?

Demande-leur s'ils n'ont rien qui se soit produit avant ou après cela.

Спроси мое мнение, я скажу, что у них есть физический доступ к телефону Нэлл.

Il devait avoir accès manuellement à son portable.

У них и спроси.

Demande-leur.

Что ты имеешь в виду под "вы оба будете мертвы"? Спроси лучше у них.

Qu'est-ce que tu veux dire par "vous serez morts"?

Спроси, откуда у них это и с кем они здесь.

Demandez-leur où ils ont eu ça, et qui d'autre est là.

Спроси, есть ли у них план вернуться в свои дома?

Demande-lui s'ils ont un plan pour retourner chez eux.

Ну, у копов много денег, спроси у них.

Personne n'a plus d'argent que les flics, essaye avec eux.