Тысяч баксов traducir francés

А теперь послушайте, у меня с собой 50 тысяч баксов. 50 тысяч.

J'ai 50000 dollars sur moi. Cinquante mille.

10 тысяч баксов?

10000 dollars?

У него в карманах нашли двадцать тысяч баксов.

Il avait 20000 dollars sur lui.

Он стоил не меньше 30-ти тысяч баксов.

On avait dû la payer 30000 $.

5 тысяч баксов, да?

- 5 000 dollars?

Я должен получить девять тысяч баксов.

Je veux mes 9 000 dollars.

Пять тысяч баксов. - Оно того стоит.

- Ça vaut le coup d'essayer.

И пять тысяч баксов!

5 000 $!

Пять тысяч баксов?

5 000 $?

Пять тысяч баксов.

5 000 $. Y a le compte.

Черт, я потерял около 15 тысяч баксов в этой аварии.

Je pense que j'ai dû perdre environ 15 000 $ dans cet accident de bus.

76 тысяч баксов!

76 813 $ de dégâts.

Я достал двести тысяч баксов, отправляясь в этот дурдом, а они не могут поднять трубку.

J'ai 200 000 $ qui vont passer par la cuvette des chiottes, et il ne répond pas au téléphone. Il est quoi, 18h00 ici?

Вам за это светит 10 тысяч баксов.

Il y aura 10 000 dollars pour vous.

Но, 15 тысяч баксов может и помогут.

Mais... 15.000 dollars peuvent vous aider.

Это очки за пять тысяч баксов, придурок.

Des lunettes à 500 $, enfoiré.

Вы взяли напрокат машина за 47 тысяч баксов, уплатив карточкой факультета?

Et vous avez loué une voiture de luxe aux frais de la faculté? J'avais demandé une Civic.

Если ты не зарабатываешь 20 тысяч баксов в год, ты не можешь кончить?

Si on se fait plus de 20.000 $ l'an, on peut se branler, non?

Я изучала вопрос. Ага, это стоит что-то типа 60 тысяч баксов и, вообще-то, вы можете умереть там.

Je m'étais renseignée là-dessus... mais ça coûte 60 000 dollars et tu peux y laisser ta peau.

Восемьдесят тысяч баксов. "

80 000 dollars. "

- Двести тысяч баксов!

- 200 000 $.

- Двести тысяч баксов?

200 000!

Да, и где же ты раздобудешь 160 тысяч баксов?

Ouais, et comment tu vas trouver 160 000 dollars?

Это десять тысяч баксов. Это хорошая сделка.

Il y a 10000 $, c'est un marché honnête, non?

Двойная – это десять тысяч баксов.

Tu doubles tes 10000.

Скоро наберём семь с половиной тысяч баксов.

- On a déjà atteint 7.500 $.

Итак, один мозголом по стандартной цене 25 тысяч баксов.

Ça nous fait un cerveau au tarif normal. 25 000 dollars.

Он угнал самолёт, и выпрыгнул с парашютом с сотней тысяч баксов. Пример для подражания?

Vous devez aimer un mec qui a le cran de détourner un avion et qui s'en sort avec cent plaques.

275 тысяч баксов, все псу под хвост.

275 000 $ par la fenêtre.

11 тысяч баксов, плюс еще 10 унций за каждую по штуке баксов.

Ça nous fait 1 1 000 $, encore 10 onces à 1 000 $ l'once.

Когда я получу 10 тысяч баксов? До или после операции?

Quand est-ce que j'aurais les 10.000 $, avant ou après l'intervention?

Пойми, двести пятьдесят тысяч баксов - это сумма.

Tu es conscient qu'il y a 250 000 $ dans ce sac.

- Мою заначку на черный день, 68 тысяч баксов.

Ma caisse de secours. Soixante-huit mille dollars.

Раскрутил его и заработал 800 тысяч баксов.

Je l'ai revendu et j'ai fait 800 000 $ de bénef.

Я хочу заработать 800 тысяч баксов!

Je veux me faire 800 000 $!

Этот урод... Прихватил 250 тысяч баксов.

Ce mec... s'est barré avec 250 000 dollars.

Скажу лишь, что она обошлась мне в двести тысяч баксов, что было тогда немалой суммой.

Ça m'a coûté 200 000 $. Une somme, à l'époque.

У вас остаётся ваши 100 тысяч баксов - или сколько там у вас осталось - и вы катитесь обратно туда, откуда вы здесь появились.

Vous gardez vos 100 000... ou ce qu'il en reste... et vous retournez d'où vous venez.

Хотя понять его можно, комикс стоит тысяч и тысяч баксов.

On ne peut pas le blâmer. Il vaut des milliers de dollars.

За восемь лет на этой работе я сэкономил налогоплательщикам этого города больше 150 тысяч баксов.

Depuis 8 ans que je suis en poste, j'ai économisé aux contribuables plus de 150 000 $.

5 тысяч баксов.

5'000 balles.

Я беру 50 тысяч баксов.

Je prends 50 000 $.

10 тысяч баксов

- 10 000 dollars.

10 тысяч баксов?

10,000 $?

- Десять тысяч баксов.

- Dix mille dollars.

Сто тысяч космических баксов...

Cent mille space dollars...

Тысяча баксов на гонорары мои 2658 и твои 3544, всего 8 тысяч 860 долларов.

1000 $ en frais pour le ring, 2658 $ pour moi, 3544 $ pour toi, ce qui donne 8860 $.

- Я должен бывшей жене 300 тысяч баксов.

Je dois 300 000 à ma femme.

Триста баксов за десять тысяч штук.

30 dollars, les 10 000.

А ты что только что проиграл 100 тысяч баксов?

Et toi, tu viens de perdre 100000 dollars.

- Да, практически даром 85 тысяч баксов.

Une affaire : 85.