Француз traducir francés

И француз.

Il est français.

- Там был француз.

- Le Français était là.

Француз.

Le Français.

Начинаешь жить как француз!

Vous commencez enfin à vivre comme un Français!

Луи, ты свободный француз или про-вишианец?

Êtes-vous pour Vichy ou pour la France Libre?

Француз и его жена пересели за другой стол.

La Française et son mari ont changé de table.

Этот француз всем им покажет!

Ce Français les bat tous.

Этот француз им всем покажет!

Ce Français les bat tous. Je l'ai lu.

Хоть я заранее могу сказать, О чём француз там будет говорить.

Mais je peux deviner son énoncé avant que le Français dise un seul mot.

Из верного источника проведав Об этих грозных наших снаряженьях, Дрожит француз и хитрою интригой Разрушить хочет планы англичан.

Les Français, avisés par de bons espions de ces préparatifs redoutables, tremblent de peur et manoeuvrent bien fadement pour détourner les desseins anglais.

Он француз? - Нет. Его имя Хольцман.

Non, il s'appelle Holzmann.

Так значит ты француз?

Alors comme ça, t'es français?

Вы же француз. А это мелочи, которые могут понадобиться в Париже.

- Le général n'est plus à Paris que pour deux semaines.

а где француз? !

- Où est le français?

- Боже милостивый! Француз!

- Grand Dieu, le Français!

чокнутый, который мнит себя умным, или француз, который признает, что он дурак.

un fou qui se crois malin ou un Français qui admet qu'il est idiot.

Мелкий чиновник, невзрачный француз, как тысяча других, простой, не самой приятной наружности бросается в погоню за врагом и преследует до его логова.

Un petit fonctionnaire, ne payant pas de mine, un Français moyen, banal, d'apparence insignifiante, se dresse brusquement devant l'ennemi!

Еще один француз в Вене.

- Il y a un Français avec vous, à Vienne...

Я француз, там немцы, прошу вас...

français... les allemands..

Француз всегда француз, что бы ни было.

On est fran  ais ou on ne l'est pas.

Вы спасли мне жизнь Вы Француз?

Vous m'avez sauvé la vie. Vous êtes Français?

француз, Венсен.

Vincent, le Français.

Известно что он француз известно что частенько присутствовал на вечеринках Эндины, скорее всего под прикрытием

est français et va souvent aux soirées de Engadine.

Француз?

De quel Français?

Андре, ты француз.

André, tu es français.

Убедите его, что вы француз, а не американец.

Précisez-lui bien que vous êtes français. Bien mieux.

Работал на одного француза. А француз работает на американцев.

Il travaillait pour les Français qui travaillaient pour les USA.

Ты заподозрил Андре, потому что он француз?

Quel rapport avec André? Parce qu'il est français?

Француз у вас?

Tu tiens toujours le Français?

Мы сможем встретиться с тобой в среду в отеле? - Кажется, француз.

- Retrouvez-moi mercredi à l'hôtel.

Чистый, молчит, не дымит - это француз.

- C'est propre, net.

Вот это француз! В третьем ряду.

- C'est ça, les Français.

У всех фамилия Француз.

Ils s'appellent tous French.

- Меня зовут Дора Француз.

- Je suis Dora French.

- Особенно если вы - не француз. - Но я получил гражданство!

Mais je suis citoyen français.

{ \ cHFFFFFF } - Но вы - француз?

- Vous n'êtes pas français?

Француз или один из наших?

Un Français ou un de chez nous?

Француз, но чудесный человек.

Un Français, mais il est bien.

Если вы француз, американец - это без разницы.

Français, Américains, ça change rien.

- Нет, француз.

- Non, un Français.

Вы все сделали верно, Француз.

Pas d'accord, Frenchy.

А как же ты сам, Француз?

T'as bien un surnom, toi. Frenchy.

Достань мне Луну с неба, Француз.

Apporte-moi la lune, Frenchy, tu veux?

Один старый знакомый ждет тебя на улице, Француз.

Il y a un vieux copain dehors qui veut te voir.

Так, Француз, давай вниз.

Allez, Frenchy... descends.

Вниз по лестнице, Француз.

Descends, Frenchy, vite.

Я не хочу тебя убивать, Француз.

J'ai pas envie de te tuer.

лягушатник. ( лягушатник - француз )

Des haricots, vaurien.

Во Франции любой француз родную знает речь.

" Il attache plus d'importance

А вы француз?

Vous êtes français?

Значит, вы француз?

but.. alors you are french?