Штат индиана traducir francés

- В городе Южный Изгиб, штат Индиана.

Dans une petite école, à Southbend.

Национального Банка Сенгера в Сенгере, штат Индиана, Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.

de la Banque Nationale de Sanger City, dans l'Indiana, et de la Banque Lancaster à Denton, au Texas, à trois reprises.

Штат Индиана - Кларк Ходд, 13 лет. Лучший игрок страны.

En Indiana, Clark Hodd, le meilleur meneur.

Истец будет возвращен в федеральную тюрьму в Терра Хауте, штат Индиана, где будет казнен с помощью смертельной инъекции в понедельник утром, в 00 : 01.

Le requérant sera déféré à la prison de Terre Haute, Indiana... où il sera exécuté par injection... lundi matin à 0h01.

Жертва нераскрытого убийства в Форт Уэйн, штат Индиана.

Un meurtre non résolu, à Fort Wayne, dans l'Indiana.

Толедо, штат Огайо, и Саутбэнд, штат Индиана, прибывает на седьмой путь.

Toledo, Ohio, et South Bend, Indiana entre en gare quai n ° 7.

Беркитсвиль, штат Индиана.

Burkitsville, Indiana.

Мы встретились на Юклед Стрит, в Лебаноне, штат Индиана, городе в котором я тогдя жил.

Elle était à Euclid street, et j'étais à Lebanon, Indiana.

Гленвуд. Штат Индиана.

'Glenwood, Indiana.

Здравствуйте, я - Лорин Кёрк, из Гленвуда, штат Индиана.

Bonjour, Je suis Lauryn Kirk je viens de Glenwood en Indiana.

Лорин Кёрк из Гленвуда, штат Индиана.

Lauryn Kirk de Glenwood, Indiana.

Только тюрьма штат Индиана и Мичиган Сити может дать гарантию, что Диллинджер не сбежит.

Seul le pénitencier d'Etat de Michigan City peut garantir que Dillinger ne s'évadera pas.

23 октября ты ограбил банк в Гринкасл, штат Индиана.

Le 23 octobre, t'as braqué la banque de Green Castle, dans l'Indiana.

Нет. Он едет из Мурсвилля, штат Индиана.

Non, en revenant de Mooresville

" Миловидный стоматолог из Ингтона, штат Индиана.

Là, c'est une "irrésistible dentiste de Bloomington, dans l'Indiana".

Автор Сара Карпентер, живет в Форт Вэйне, штат Индиана, с мужем и лучшим другом Марком. и с попугайчиками.

"L'auteur, Sarah Carpenter, vit à Fort Wayne, dans l'Indiana, avec son mari et meilleur ami Mark et leur cacatoès, Stu."

Ты для своего отпуска выбрал Манси, штат Индиана?

Tu pars en vacances, et tu choisis Muncie, dans l'Indiana?

Он вернулся в родной город Лугути, штат Индиана, женился и воспитал четырёх детей.

Il rentra dans sa ville natale de Loogootee, dans l'Indiana, se maria, et éleva quatre enfants.

Я здесь, потому что верю, что Элвуд, штат Индиана, стал центром инопланетной активности.

Je crois qu'Elwood, dans l'Indiana, est devenu le centre d'une activité extraterrestre.

Пауни, штат Индиана.

- Arrête ça, Tom.

Дерби в Кентукки, Тур-де-Франс, а Орсон, штат Индиана славится своими гонками на газонокосилках.

le Kentucky Derby, le Tour de France, et à Orson, Indiana, le Birchwood 500.

Эксперимент исследовательской станции ЦРУ в Либерти, штат Индиана..

Un expérience dans un centre de la CIA à Liberty, dans l'Indiana.

Главная улица в Лоуэлле, штат Индиана.

Main Street à Lowell dans L'Indiana.

Уайлер переехал сюда из Форт-Уэйн, штат Индиана, в 1997 году.

Wyler a déménagé en ville de Fort Wayne, dans l'Indiana en 97.

Абдували Мусэ был осужден за пиратство и в настоящее время отбывает 33-летний срок в федеральном исправительном комплексе Терре-Хот, штат Индиана

ABDUWALI MUSE A ÉTÉ CONDAMNÉ POUR PIRATERIE, PURGE UNE PEINE DE 33 ANS AU PÉNITENCIER DE TERRE HAUTE, DANS L'INDIANA.

Второе место занял хор из Индианаполиса, штат Индиана, "Оглушающие"! И первое место достаётся "Новым направлениям" школы МакКинли!

En deuxième place d'Indianapolis, Indiana, les Hoosierdaddies, et la première place revient aux New Directions de McKinley High!

Ладно, простите, я бы хотела отметить, что мы приехали сюда из Пауни, штат Индиана, из города, у которого, кстати, есть достоинство.

Excusez-moi. Je tiens à préciser que nous arrivons de Pawnee, dans l'Indiana, une ville qui a de la classe, elle.

Штат Индиана может казнить его во вторник.

L'état de l'Indiana pourra l'exécuter mardi.

I.P. адрес Большого Тито отследили до дома в Форт Уэйне, штат Индиана

L'I.P de Big Tito nous amène à une maison à Fort Wayne, en Indiana.

Что ж, Пауни, штат Индиана, - это замечательный город, и я люблю его, но они ненавидят меня.

Pawnee, Indiana, c'est une ville merveilleuse, et je l'adore, mais ils me détestent.

А теперь, из города Пауни, штат Индиана, находящегося в Соединённых Штатах,

Et maintenant, venant de Pawnee, Indiana aux États-Unis,

ЭйСиЭн предполагает, что великий штат Индиана и голоса ее 11 выборщиков поддержат Мита Ромни.

ACN estime que l'Etat de l'Indiana et ses 11 votes iront à Mitt Romney.

Кейт в двухнедельном отпуске, уехал к своей матери в Форт-Уэйн, штат Индиана.

Keith est en permission de 2 semaines pour voir sa mère à Fort Wayne, Indiana.

Теренс Кейт, 26 лет, родился в Форт-Уэйн, штат Индиана.

Terence Keith, 26 ans, a grandi à Fort Wayne, dans l'Indiana.

Потому что примерно 40 минут назад белый мужчина из Гэри, штат Индиана, был найден мертвым с перерезанным горлом в парке на Кристофер-стрит.

Car il y a environ 40 minutes, un homme blanc de Gary, dans l'Indiana a été retrouvé poignardé avec sa gorge tranchée dans un parc sur Christopher Street.

Что вы решили по делу штат Индиана против Джозефа Палмера по обвинению в убийстве первой степени?

Que déclarez-vous, dans l'affaire de l'Indiana contre Joseph Palmer, concernant l'accusation de meurtre avec préméditation?

Знаете, выглядит так, что Глен Пирсон, практиковал мошеннеческие выплаты, за продажу украденных товаров, из Гэри, штат Индиана.

Vous savez, il semble qu'il y ait un Glen Pearson avec une pratique fallacieuse et des charges de fraude pour avoir vendu de la marchandise volée à Gary, Indiana.

В Манси, штат Индиана.

Muncie, Indiana.

Она... переезжает в штат Индиана к своей тете.

Elle déménage en Indiana chez sa tante.

Нет. Они живут в Гэри ( штат Индиана ).

Non.Ils vivent à Gary.

Фоулертон, штат Индиана. Город на границе штатов.

Fowlerton, en Indiana, au bord de l'autoroute.

Думаю, это было в Блумингтоне, штат Индиана.

Je présume que c'était à Bloomington, dans l'Indiana.

"Город Гэри, штат Индиана."

"Gary, Indiana."

И верой и правдой служить народу Пауни, штат Индиана.

Et servir fidèlement le peuple de Pawnee, Indiana.

Как президент городского совета, я, член совета Бренди Макс, звезда более, чем 11000 фильмов для взрослых, снятых за последние 2 года, официально объявляю Гэрри Гёргича мэром Пауни, штат Индиана в четвёртый раз.

En tant que présidente du Conseil Municipal, moi, Brandi Maxxxx, star de plus de 11 000 films pour adultes durant ces 2 dernières années, déclare officiellement Garry Gergich Maire de Pawnee, Indiana, pour la 4e fois.

Вы же живёте в Пауни, штат Индиана.

Vous vivez à Pawnee, dans l'Indiana.

Два часа спустя он поменял номера на заправке возле Элкхарт, штат Индиана.

2 heures après, il a changé les plaques à une station vers Elkhart.

Видишь его отпечатки сходятся с оставленными на месте убийства Два дня назад в Паоли, штат Индиана.

Ses empreintes correspondent à un labo où il y a eu un homicide il y a deux jours à Paoli, en Indiana.

" Лора Мун, 27 лет, Игл-Пойнт, штат Индиана, погибла в среду рано утром в автомобильной аварии.

"Laura Moon, 27 ans, d'Eagle Point, " est morte mercredi matin dans un accident de voiture.

Бёркитсвиль, штат Индиана Год назад Вот возьмите в дорожку наш фирменный яблочный пирог. За счёт заведения.

Burkitsville, Indiana Il y a 1 an

С тех пор, как Индиана выиграла Супер Кубок по футболу, весь штат начал раскатывать красные ковровые дорожки.

Depuis que l'Indiana reçoit le Super Bowl, tout l'état déroule le tapis rouge.