Я попаду в ад traducir francés

- Ему нет и 18-ти. Мы говорили о Боге, а она завопила, что я попаду в ад!

Nous parlions sérieusement et la vieille s'est mise à crier.

И почему я должен тратить половину воскресенья, слушая как я попаду в ад?

Pourquoi passer mon dimanche à entendre que je vais aller en enfer.

Боже мой, я попаду в ад.

Je vais aller en enfer.

A если ты думаешь, что я попаду в ад, тебя должно это волновать даже если я туда на самом деле и не попаду.

Si tu crois que j'y vais, tu devrais te faire du souci, même si je n'y vais pas.

Дэвид, я попаду в ад.

David, je vais en enfer!

А если ты думаешь, что я попаду в ад, тебя это должно волновать даже если я туда и не попаду.

Si tu crois que j'y vais, tu devrais t'inquiéter pour moi. Même si je n'y vais pas.

Я попаду в ад.

Je vais aller en enfer.

Значит, если эта штука взорвется и я не верю в Аллаха, я попаду в ад?

Si ce truc explose... et que je ne croies pas en Allah, j'irai en enfer?

- Я попаду в ад.

J'irai en enfer.

И как бы ты меня ни украсил, я попаду в ад, и ты это знаешь.

Même si tu me fais beau comme un dieu, j'irai en enfer.

А я-то думал, что это я попаду в ад.

Moi qui croyais aller en enfer.

Из-за вас я попаду в ад.

Vous allez me faire aller en enfer.

После смерти я попаду в ад, и если мне очень-очень повезет, мой брат будет ждать меня с распростертыми объятьями.

Quand je mourrai, j'irai en enfer. Et si j'ai beaucoup de chance, mon frère m'y attendra avec une étreinte.

Сказала, что если я не исправлюсь, я попаду в ад.

Elle a dit que si je changeais pas, j'irais en enfer.

Если я умру, то я попаду в ад?

Si je meurs, j'irai en enfer?

С чего он взял, что я попаду в ад?

Pourquoi pense-t-il que j'irai en enfer?

Моя мать говорила мне, что я попаду в ад если парень когда-нибудь коснется меня.

Ma mère me disait toujours que j'irais directement en enfer si un gars me touchait. Et tu sais que ça n'a pas marché.

- Спасите его! Спасите его или я попаду в ад.

Sauvez-le, sinon j'irai en enfer.

Я попаду в ад.

J'irai en Enfer.

Если я убью тебя... я попаду в ад.

Si je te tue J'irai droit en Enfer.

Вы думаете, я попаду в ад, если сделаю аборт?

Vous pensez que j'irai en enfer si j'avorte?

Если я попаду в ад, то честным.

Si je vais en enfer, J'y irais honnête.

Может я попаду в ад.

Peut-être que je pourrai aller en enfer.

Значит, я попаду в ад?

- Je n'irai pas en enfer?

поэтому я и сказал про Оливера Кром... я попаду в ад...

- J'ai tué le pape! - Ouais, c'est pour ça que j'ai dit Rava.. - Oh mon dieu, je vais aller en enfer!

О, я попаду в ад.

Je vais aller en enfer.

Я попаду в ад.

Vous voyez.

А я не попаду в ад?

J'irai pas en enfer?

А я теперь не попаду в ад.

On peut en déduire que je n'irai pas en enfer.

"Заново родившиеся" говорят, что я не верю в Иисуса и попаду в ад.

Les évangélistes disent qu'il faut croire en Jésus.

Евреи говорят, что я верю в Иисуса и попаду в ад.

Les Juifs disent le contraire.

Католики говорят, что я не верю в папу и попаду в ад.

Les catholiques disent la même chose avec le pape.

Как минимум, я не попаду в ад.

Moi, je n'irai pas en enfer.

- Я попаду в ад.

Je suis condamnée à l'enfer, non?

Я из-за тебя попаду прямо в ад.

J'irai droit en enfer avec toi.

Всё равно, попаду ли я в ад. Даже если выживу, уж лучше ад. Но я не хочу быть убитым вами.

J'en ai rien à foutre d'aller en enfer, ma vie ici y ressemble déjà trop, mais il y a un truc, j'ai pas envie de mourir à cause de vous.

Мне плевать, попаду ли я в ад.

J'en ai rien à foutre d'aller en enfer.

Я попаду в теле-Ад вслед за этой голой певицей! Метеорологом из Канады.

Je rejoins dans l'Enfer télévisuel la Miss Météo canadienne nue.

Слушай, я, наверное, прямиком попаду в ад, правда? Ну это же всего на пару часов, и не похоже, что ты могла отказаться.

Et j'ai fait venir Allison parce que pour tout vous dire, elle nous est toujours d'une aide précieuse.

С твоим сюжетом я в ад попаду.

Je me barre de cet endroit.

Я попаду в ад, и ты вместе со мной. Хорошо

D'accord.

Если я буду спать с тобой, то попаду прямо в ад.

- Je couche avec toi, je vais en enfer.

Вообще-то, знаю. Я попаду прямо в ад.

Je le sais très bien.

Ох, я попаду в ад.

J'irai en enfer.

Я в ад не попаду.

Oh, je n'irai pas en enfer.

В любом случае, я так рада, что она не умерла, и если это из-за меня, в какой-то мере, ты можешь гарантировать, что я не попаду в ад?

Enfin bref, je suis si contente qu'elle ne soit pas morte, et donc si je me rattrape auprès d'elle dans tous les sens possibles, est-ce que tu peux garantir que je n'irais pas en enfer?

Я блядь попаду в ад.

Je vais aller en Enfer.

Я думала долго, что попаду в ад.

Pendant longtemps, je me suis convaincue que j'appartenais à l'enfer.

Иногда я боюсь, что попаду в ад.

Parfois, j'ai peur de me retrouver en enfer.

- Мистер Иглс, я попаду за это в ад?

- Je vais aller en enfer?

- Правда. - Значит я не попаду в ад?

- Donc je ne vais pas rôtir en enfer?