Я уезжаю завтра traducir francés

Я уезжаю завтра, ты едешь со мной.

Demain, je quitterai le château, et tu le quitteras avec moi!

Я уезжаю завтра вечером.

- Je pars demain soir.

- Я уезжаю завтра утром.

Messieurs.

Я уезжаю завтра.

Je pars demain.

Я уезжаю завтра. Выгони их. Я устал.

Fous-les dehors, je suis fatigué.

- Да, я уезжаю завтра утром.

- Oui, je pars demain matin.

Сегодня мне сложновато, как насчет завра? Мне очень жаль, я уезжаю завтра. Быстренько пропустим по стаканчику, это много времени не займет.

ça va pas être facile c'est mieux demain si tu peux - désolé, demain je suis reparti on prend un verre en vitesse je serai bref - je vais m'arranger je prends un taxi et j'arrive très bien, je t'attends au bar de l'hôtel

Предполагалось, что я уезжаю завтра, но у меня образовалось собеседование на работу это может продлить мой визит на неопределенный срок.

Je devais partir demain, mais j'ai eu un entretien. Je vais peut-être pouvoir rester.

И дело в том, что, я уезжаю завтра.

- Je pars demain.

Понимаешь, я уезжаю завтра.

Je pars demain.

Я уезжаю завтра.

Je m'en vais demain.

Завтра я уезжаю.

Je dois repartir demain.

Завтра я уезжаю на Садо. Пожалуйста, помоги мне собраться.

Demain, j'irai dans l'Ile de Sado.

Но когда я сказал, что завтра уезжаю в Сиэтл, Она стала серьезной и очень тихой.

Mais en apprenant que je partais à Seattle le lendemain, elle est redevenue grave et s'est tue.

Я завтра уезжаю.

Je partirai demain.

- Я завтра уезжаю в Рио.

- Vous partez quelque part?

Ну как тебе не стыдно? Нет, все. Завтра я уезжаю.

Je pars demain, je ne te gênerai plus.

Не хотите ли сыграть в карты? Не соизволите ли побеседовать со мной, ваша светлость? Завтра я уезжаю.

Excellence je vous demande une entrevue pour pouvoir partir demain

Завтра я на 3 месяца уезжаю в Амстердам.

Demain, je repars à Amsterdam pour trois mois.

- У меня свой бизнес, завтра я уезжаю в Соединённые Штаты.

Je suis dans les affaires. Demain je pars.

Завтра утром я уезжаю..

Je pars demain matin.

Завтра я уезжаю.

Demain je partirai.

И завтра же я уезжаю в Париж!

Etje pars demain-même à Paris!

Я хочу жить нормально, и я завтра же уезжаю в Париж!

Je veux vivre normalement, etje pars demain pour Paris!

Папа, я завтра уезжаю.

Je m'en vais demain, Papa.

Открой, завтра я уезжаю в Таиланд.

Je pars en thailande demain.

Я завтра уезжаю на две недели по заданию

Je pars en mission demain, pendant deux semaines.

Как дела? - Я завтра уезжаю в к-круиз.

- Je pars demain b-bosser sur un bateau.

Лапша, я завтра уезжаю.

Je pars demain pour Hollywood.

Послушай, сложи мои вещи в чемодан. Завтра я уезжаю.

Mets mes affaires dans une valise Je pars en voyage demain

Я не знаю... Я уезжаю вечером... или завтра... и я больше не могу метаться туда-сюда.

Je dois me rendre au bout de la journée... et demain... et je ne peux passer mon temps à revenir en arrière.

Я завтра уезжаю.

Je mets les voiles demain.

Я завтра уезжаю домой, Джеймс.

Je vais rentrer chez moi demain.

Возьми. Завтра я уезжаю.

Je pars demain.

Завтра я уезжаю.

- Je pars demain.

Знаешь, почему бы нам не подождать потому что завтра я уезжаю...

Si nous attendions? Je quitte la ville demain.

Завтра я уезжаю из Сайгона.

Je quitte demain.

Завтра я уезжаю.

Je pars demain.

- Завтра я уезжаю.

- Je partirai demain.

Завтра я уезжаю.

Demain?

Я должен собраться. Я уезжаю с Метс завтра.

Je pars avec les Mets demain.

Завтра я уезжаю в Китай представлять фирму "Мортон и Мэндел".

Demain, je pars pour la Chine, représenter le cabinet Morton et Mandel.

- Завтра утром я опять уезжаю.

Je dois partir encore demain.

- Нет, я уезжаю завтра утром.

- Non, je repars demain matin.

К тому же, как ты знать, я завтра уезжаю в Дуйсбург.

D'ailleurs, vous le savez demain Je dois partir pour Duisberg.

Вам незачем прощаться со мной прямо сейчас, я уезжаю только завтра.

Vous n'allez pas me dire au revoir maintenant. je ne pars que demain.

Я завтра уезжаю.

Je pars demain.

- Завтра утром я уезжаю.

- Je pars demain matin.

Я должна отдохнуть Завтра уезжаю на Сицилию, потом в Грецию, на острова.

J'ai tant à faire! Je suis censée prendre des vacances. Je pars demain pour la Sicile et la Grèce.

Вот и все, завтра я уезжаю

J'allais partir le lendemain.

Завтра я уезжаю.

Je ne serai pas là, alors joyeux anniversaire.