Вытащите нас отсюда traducir portugués

Мистер Сулу, вытащите нас отсюда.

- Mr. Sulu, tire-nos daqui. - Vou tentar, Capitão.

Блейзер 1, повторяю, вытащите нас отсюда.

Blazer 1, repito, retirada necessaria.

Они говорят : "Вытащите нас отсюда ко всем чертям".

"Tirem-me de dentro desta merda."

Вытащите нас отсюда! Эй!

Tirem-nos daqui.

- Вытащите нас отсюда!

Vamos! Tire-nos daqui!

Вы вытащите нас отсюда.

Você nos tirará disto.

- Вытащите нас отсюда.

- Vamos dar a volta!

- Эй, вытащите нас отсюда!

- Tiram-nos daqui.

На помощь! Вытащите нас отсюда!

Socorro, tirem-nos daqui!

Как вы вытащите нас отсюда?

Como nos vais tirar daqui?

Вытащите нас отсюда!

Tirem-nos daqui.

Вытащите нас отсюда!

Tirem-nos daqui!

Вытащите нас отсюда.

Nos tire daqui.

Кто-нибудь, вытащите нас отсюда.

Ninguém nos pode tirar daqui?

Просто вытащите нас отсюда, пожалуйста!

Tirem-nos daqui, por favor!

- Вытащите нас отсюда!

- Tirem-nos daqui!

Вытащите нас отсюда!

Têm de nos tirar daqui. Despachem-se, por favor!

Помогите! - Вытащите нас отсюда!

- Tirem-nos daqui.

Вытащите нас отсюда!

- Tirem-nos daqui!

- Если твои парни выстрелят... - Вытащите нас отсюда! Клянусь, последней вещью, которую я сделаю перед смертью, будет пуля, которую я пущу прямо в твою голову.

Se os seus rapazes atirarem... juro que a última coisa que faço é meter uma bala na sua cabeça.

Помогите, мы в западне! .. Вытащите нас отсюда!

- Ajuda, estamos presos!

Ну же, вытащите нас отсюда!

Vamos, tira-nos daqui!

Вытащите нас отсюда!

- Tira-nos daqui! - Estou a tentar!

- Кто-нибудь вытащите нас отсюда!

Alguém que nos tire daqui!

Вытащите нас отсюда.

Tirem-nos daqui.

А в подвале в это время сидят дети и кричат : "Вытащите нас отсюда".

Há crianças presas na cave, o edifício rui e elas dizem : "Mamã, tira-me daqui."

Вы вытащите нас отсюда.

Vão safar-nos desta.

Вытащите нас отсюда!

Saiamos daqui!