Где моя машина traducir portugués
60 traducción paralela
Где моя машина?
Onde está o meu carro?
Вы здесь впервые? Да. А где моя машина, будьте добры?
Sim, onde está meu carro, por favor?
- Где моя машина?
Onde está o meu carro?
Где моя машина? !
E o meu carro?
- Где моя машина?
- Cara, cadê meu carro?
Дорогая, где моя машина?
Querido, onde está o meu carro?
Где моя машина, чёрт побери?
Mas que merda aconteceu ao meu carro?
- Где моя машина?
Onde está meu carro?
Эй, э... вы случаем не в курсе, где моя машина?
Por acaso sabe onde está o meu carro?
Сэм, где моя машина?
Sam, onde está o meu carro?
Где моя машина?
- Onde está a porra do meu carro?
Где моя машина, мальчик?
Onde está o meu carro?
Я понятия не имею, где моя машина.
Não faço ideia onde está o meu carro.
- простите, где моя машина?
Onde está o meu carro?
Так, а где моя машина?
Então, onde está o meu carro?
Хмм, где моя машина?
Não consigo achar o meu carro.
- Где моя машина? У меня её нет, братан.
Tinha montes de droga nos painéis do carro.
Я еду туда, где моя машина, оставляю эту и еду домой.
Vou até onde está o meu carro, deixo este e vou para casa.
Где моя машина? Я не знаю.
Onde diabos está o meu carro?
Эйми, знаешь, ты разъезжаешь по этому району, и я не знаю где моя машина, поэтому, я думаю, мы можем помочь друг другу.
Obrigada. Aimee, tu vais conduzir pelo bairro e eu não sei onde está o meu carro. Acho que nos podemos ajudar um ao outro.
- О Боже. Где моя машина? - Джес :
Meu Deus, onde está o meu carro?
Где моя машина?
Onde é que está o meu carro?
Где моя машина?
O meu carro? - Não!
Стой, где моя машина?
Espera, onde está o meu carro?
Где моя машина?
O meu carro?
Где моя машина?
- Onde está o meu carro?
Где моя машина?
- Onde raio está a minha máquina?
Где моя машина?
Cadê a pick-up?
И если так случилось что моя машина оказалась в таком положении где я не очень хорошо вижу что происходит, нет достаточного обзора, Я не постесняюсь попросить полицейского поднести сюда тела немного поближе к машине.
E se acontecer que o meu carro esteja numa posição tal... que não consiga ver bem o que se está a passar, não consiga espreitar, não tenho o mais pequeno problema... em pedir à polícia para aproximar um pouco os cadáveres do carro.
- Ну где же моя машина?
- Onde está o resto do meu carro?
В смысле, где еще можно найти такой? За несколько дней мы совершили фантастическое путешествие через всю Америку. Моя машина - всегда моя слабость.
Isto é, Durante alguns dias e tivemos esta fantástica aventura de atravessar a América e agora é o meu carro e conheço todas as falhas dele.
Где моя машина?
Diga-me onde está o carro.
Ребята, где, черт возьми, моя машина?
Onde diabos está o meu carro?
Вот моя машина. а ты где припарковалась?
Bem, eu fico por aqui. Onde é que estacionaste?
Где моя проклятая машина?
Onde está o raio do meu carro?
А где, чёрт возьми, моя патрульная машина?
Não é, Raylan? Onde está o meu carro patrulha?
Моя машина? Где вы были вчера около часа ночи?
Onde estava ontem por volta da uma da manhã?
Где, черт возьми, моя машина?
- Onde está o meu carro?
И где, блин, моя машина?
E onde diabo está o meu carro?
Где же моя машина?
- Onde está o meu carro?
Где, блять, моя машина?
Onde está o meu carro?
Где, блять, моя машина?
- Onde está o meu carro?
где моя мама 104
где моя жена 153
где моя сестра 80
где моя 23
где моя одежда 49
где моя дочь 205
где моя сумка 40
где моя девочка 23
где моя семья 52
где моя собака 18
где моя жена 153
где моя сестра 80
где моя 23
где моя одежда 49
где моя дочь 205
где моя сумка 40
где моя девочка 23
где моя семья 52
где моя собака 18
где моя сумочка 17
где моя мать 26
моя машина 231
моя машина сломалась 24
моя машина здесь 17
машина сломалась 50
машина 1189
машина не заводится 21
машина времени 47
машина ждет 31
где моя мать 26
моя машина 231
моя машина сломалась 24
моя машина здесь 17
машина сломалась 50
машина 1189
машина не заводится 21
машина времени 47
машина ждет 31
машина готова 39
машина есть 19
машина здесь 24
машина там 16
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
машина есть 19
машина здесь 24
машина там 16
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22