Дайте мне секунду traducir portugués

- Пошли. - Дайте мне секунду.

- Vamos embora.

Ребята, дайте мне секунду, Хорошо?

Dêem-me um segundo, está bem?

- Только дайте мне секунду!

- Só um segundo.

Дайте мне секунду, окей?

Só dê-me um minuto, ok?

- Только... дайте мне секунду.

Só... dê-me um segundo.

Великолепно, только дайте мне секунду...

Óptimo. Dá-me só um segundo para...

"Меня не беспокоить", дайте мне секунду.

Não incomodar... certo.

Этот фильм полюбили многие руководители, которые все еще остались на студии, так что дайте мне секунду, держитесь, я сделаю звонки.

Este filme agradou a vários executivos que estão ainda no estúdio, por isso dá-me só um segundo, não te preocupes. Deixa-me fazer algumas chamadas, está bem?

Только дайте мне секунду.

Dá-me um segundo.

Дайте мне секунду. Возьму пиджак и помчимся.

Vou buscar o casaco e fazer chichi.

Дайте мне секунду. Идите.

Dêem-me um segundo.

Дайте мне секунду, позвольте мне вспомнить...

Espere. Deixe-me ver.

Пожалуйста, дайте мне секунду, чтобы развить свои фантазии.

Por favor, permita-me ter um momento para entreter as minhas fantasias.

Ох, смотри, я в моем мужское нижнем белье, так что, ну, дайте мне секунду одеться поприличней, лады?

Ouça, estou de camisola interior, por isso dê-me um segundo para me pôr apresentável, está bem?

Дайте мне секунду.

Só um momento!

Дайте мне секунду, ок?

Dá-me um segundo, está bem?

Дайте мне секунду для загрузки.

Leva só um segundo a arrancar.

Просто дайте мне секунду.

Dê-me só um segundo.

Да. Дайте мне секунду. Я вытащу его.

Sim, só um segundo, deixe-me encontrá-la.

Просто дайте мне секунду, ок?

- Dá-me um segundo.

- Просто дайте мне секунду.

Ele está em seu autocarro.

- Дайте мне секунду.

- Dá-me um segundo.

Да, дайте мне секунду.

Vou fazer isso de seguida.

Просто дайте мне секунду, хорошо, Майкл?

Só um segundo, tudo bem, Michael?

Просто дайте мне секунду.

apenas deem-me um segundo.

- Дайте мне секунду.

- Dê-me um segundo.

Дайте мне секунду.

- Estou.

Пожалуйсте, хватит. Дайте мне секунду, ок?

Pode dar-me um segundo?

— Дайте мне секунду.

- Dê-me um segundo.

Дайте мне секунду с ним поговорить?

Dão-me um segundo para falar com ele?

Дайте мне секунду.

Dêem-me um segundo.

Есть уйма вещей, которых я не могу понять, так что дайте мне секунду собраться с мыслями.

Há aqui um monte de coisas que eu não entendo, Então dê-me um segundo para organizar os meus pensamentos.

Я вернусь через секунду. Дайте мне несколько минут. Спасибо.

Já os atendo, dêem-me só um minuto está bem?

Дайте мне одну секунду.

Dê-me um instante.

Почти получилось, только дайте мне секунду.

- Está quase, dêem-me só um segundo.

Дайте мне еще секунду, лейтенант.

Dê-me só um momento, por favor, Tenente.

Только дайте мне секунду.

Dê-me só um segundo.

Дайте мне одну секунду.

Dá-me só um segundo.

- Мне лучше. Дайте секунду.

Sinto-me melhor.

Дайте мне секунду, хорошо?

Só um segundo.

Только дайте мне секунду поговорить с доктором Коксом, хорошо?

Que faz?

Дайте мне ещё секунду, босс.

Um segundo, chefe.

Дайте мне секунду.

Dá-me um segundo.

- Дайте мне одну секунду.

- Tom... - Dá-me um segundo.

Сэр, дайте мне одну секунду.

Sr, dê-me apenas um segundo.

Простите. Дайте мне одну секунду.

Só um momento.

Но, просто..... дайте мне плохо сказать про моего мужа просто на секунду. Он просто думает, что он все знает. И в нем так много дерьма.

Ele acha que sabe tudo, mas é cheio de tretas.

Секунду. Дайте мне их найти.

Esperem um pouco, deixem-me encontrá-los.

Просто дайте мне секунду.

Dá-me só um segundo.

Секунду, дайте мне подумать.

Dá-me um segundo, deixa-me pensar.

Так, погодите-ка секунду, дайте мне подумать вслух.

Esperem um segundo. Deixem-me pensar.