Идите к нам traducir portugués

Эй, идите к нам.

Ei, juntem-se a nós.

Тогда идите, идите к нам, братья!

Então venham! Juntem-se a nós, irmãos.

идите к нам. Долго вас ждать?

Minhas senhoras, vão fazer-nos esperar muito mais tempo?

Мы рады Вас видеть, идите к нам!

Junte-se a nós, por favor.

Идите к нам, мистер Рассел.

- Acompanhe-me, Sr. Russell.

Идите к нам за стол.

Vem-te sentar aqui.

Идите к нам.

Junta-te a nós.

- Босс, идите к нам, скорее.

- Chefe, venha rápido!

идите к нам.

Anda cá.

Идите к нам, посмотрите.

É melhor verem cá abaixo.

Идите к нам...

Venham connosco.

- Лучше идите к нам, у нас ЧП.

Sim? Tem que vir aqui, temos uma situação.

Идите к нам.

Venha até nós.

Идите к нам!

Sentem-se connosco.

Бросьте стекло и идите к нам, мы копы.

Baixe a arma e venha na minha direcção. Somos polícias.

Идите к нам и смотрите, куда ставите ногу.

Venha até nós, e veja onde pisa.

О, капитан! Идите к нам, прошу вас!

- Capitão, junta-se a nós, por favor?

- Идите к нам!

- Venham!

Идите к нам, прячьтесь.

Por favor, escondam-se connosco.

Идите к нам в автобус!

Venham para o autocarro. Venham connosco.

Идите к нам в отель.

Venha para o nosso hotel!

Давайте, идите к нам.

Venham... Sentem-se aqui.

Миссис Рэйвен, идите к нам.

Sra. Raven, por favor.

Идите к нам!

Venham e juntem-se a nós!

Идите к нам, Здесь наверху есть место!

Venha, aqui há espaço suficiente!

Он отправил к нам посланника, чтобы мы поняли. Идите к Нему, помолитесь.

Bem, Ele enviou-nos um mensageiro para que compreendêssemos, portanto vai até Ele, reza, tenta.

Идите свoим путем или пpисoединяйтесь к нам.

Forjem o vosso próprio caminho... ou juntem-se a nós,

Идите медленно к нам, миссис Морелли.

Caminhe lentamente até nós, Ms. Morelli.

– Идите к нам, капитан!

Venha, Capitão.

Идите к нам.

- Venham juntar-se a nós.