Использую traducir portugués

Который я использую, как преимущество, когда это выгодно.

Uso-o para tirar vantagem quando é vantajoso.

Возможно, потому что Глен не курил. Я вырву твой скелет, как медведь из мультика ест рыбу, и использую его, чтобы победить твою душу!

Arranco-te o esqueleto, como fazem os ursos a comer peixe, e chicoteio-te a alma com ele.

Очевидно, эти женщины использую веб-сайты, называемые

Parece que estas mulheres usam um website chamado "Alma Condenada"

Я использую своё Х-виденье чтобы посмотреть, где Эрл.

Vou usar a minha visão Raio-X para ver do Earl.

Просто использую то, что ты мне дал, Б.

Apenas uso o que me deste "D"!

- Это будет сюрприз. - Давай. Использую руку как пистолет.

Eu uso a minha mão como uma pistola.

Может, я просто использую его на тебе.

Talvez apenas a use em em ti.

Я понял. Ты узнала об Элисон и решила, что я использую твою дочь, чтобы получить тебя. Да.

Ouviste sobre a Alison, e usas a tua filha como desculpa para começarmos alguma coisa.

Я не использую моделей Веры.

- Eu não uso modelos da Vera. - Nenhum destes está bem.

Знаешь, почему я использую шпильки?

Sabes porque continuo a usar ganchos para o cabelo?

Я использую презервативы.

Utilizo preservativos.

Я осторожно использую это слово.

Porque não uso esse termo sem mais nem menos.

Использую их, как затычки для ушей.

Gosto de pô-los nos ouvidos.

Ну, я использую пистолет, может быть, раз в год.

Uso a minha arma, o quê, talvez uma vez por ano.

Я всегда использую мужской дезодорант.

Eu uso sempre desodorizante para homem.

Я ее постоянно использую.

Uso-o muitas vezes.

Я никогда не использую слово "новенький." Сексистское.

Nunca usei a palavra "caloiro". É machista.

Это очевидно. Я использую их чтобы стать сильнее и добиться положения.

É obvio, vou usa-la para ser mais forte, e subir ainda mais alto.

Я вырву твой скелет, как медведь из мультика ест рыбу, и использую его, чтобы победить твою душу!

Vou arrancar-te as mãos e meter-tas no lugar dos pés, arrancar-te os pés e meter-tos no lugar das mãos.

Пираты систематически проводят - я намеренно использую этот анахронизм - маркетинговые исследования.

Os piratas estão sistematicamente fazendo o que eu chamo de, é um anacronismo, "pesquisa de mercado".

¬ с € физика, которую € использую в своих исследовани € х, и, конечно, квантова € механика, которую € преподаю своим студентам, и котора € заполн € ет текст учебников на моих полках, основываетс € на иде € х, которые ковались и кристаллизовались здесь, на — ольвейской конференции в окт € бре 1927 года.

Toda a Física que uso na minha investigação, certamente a Mecânica Quântica que ensino aos meus estudantes e que enche os livros nas minhas estantes, é baseada em ideias que foram forjadas e cristalizadas aqui, na Conferência Solvay, em Outubro de 1927.

Я использую его чтобы привлекать противоположный пол.

Uso-a para atrair, o sexo oposto.

Скажи спасибо, что я не использую ее сейчас, чтобы перенести нас к стене.

Devias ficar grata por eu não a usar já, para nos levar de volta ao Muro.

- Используешь меня? - Использую?

- Estás a usar-me?

Да ладно, Полин, ты выставляешь все так, как будто я тебя использую.

Vá lá, Pauline, até parece que te estou a usar.

Потому что я использую такой же оттенок голубого во всех моих презентациях.

Porque tinham os mesmos tons que eu uso nos meus gráficos.

Использую туалет для инвалидов. - Ты не можешь!

- Vou usar a dos deficientes.

Поэтому я использую ноутбук Мег.

Por isso, usarei o portátil da Meg.

И кстати, я использую заднюю ванную теперь, потому что там крючок на двери,

E por falar nisso, eu vou passar a usar a casa de banho da frente.

Я мою их каждый день, использую кондиционер, но не могу придать нужную форму.

Lavo-o todos os dias, uso amaciador, mas não consigo fazer dele o que quero.

Ты знаешь, что я никогда не использую слово "любовь", кроме как в язвительных выражениях. например : "люблю чужих детей", или "люблю твою прическу", - а между прочим, мне нравится твоя прическа.

Mas... que diabos, você sabe como eu não consigo usar a palavra "amor" exceto de forma sarcástica como :'eu amo os filhos dos outros'ou'eu amo esse corte de cabelo'por falar nisso, amei esse corte de cabelo, Per.

Использую, использую.

Eu trato disso. Eu trato disso.

К тому же, после коровы я использую освежители воздуха, чтобы скрыть запах. Так что я не видел, где был.

Também porque o cheiro da vaca entrou no carro, pus ambientadores para passar o fedor, então mal consigo ver onde ando.

Да, правда. В смысле у меня есть дневник, но я не использую его как доказательство своей ответственности.

Eu tenho um diário mas não o uso como prova das minhas responsabilidades.

У меня нет отсоса использую свой палец, марлю, что-нибудь.

- Com o quê? Estou sem aspirador. - Use o dedo, gaze, qualquer coisa!

Если есть время.. То я использую 3 или 4 варианта...

Quando o tempo não é um factor, gosto de tentar três ou quatro.

Прямо как Сидни Бристоу в "Шпионке", я использую свою сексуальность как оружие.

Serei como a Sidney Bristow em "Alias" e usarei a sexualidade como arma de arremesso.

"Теперь, чтобы разбавить, можно добавить воды..." "... но я использую немного шпината "

Podia usar água mas vou usar espinafres...

Я выясняю их эмоциональную заинтересованность, и использую это.

Descubro ao que é que está emocionalmente agarrado e exploro-o. Então?

- Я использую секс, чтобы прочистить мозги.

- Serve para me limpar a cabeça.

Я использую подсказку. 50 : 50.

Vou usar uma ajuda. 50-50.

Можешь подарить её тому, кого ты хочешь увидеть погибшим в автокатастрофе, или... ты можешь продать её мне, и я использую её как телегу на моей ферме.

Podes oferecer a uma pessoa que gostavas de ver que morresse num acidente de viação, ou... podes vender a mim e eu utilizo-o como se fosse uma carroça na minha quinta.

И это первый раз когда я использую слово "идеальный" здесь.

E esta foi a primeira vez que usei a palavra "perfeito" aqui dentro.

Ну, я обычно использую манекена из губки, вместо партнёра.

Eu normalmente, sabes, uso um bastão de espuma, em vez de um parceiro.

- Я просто стараюсь запоминать когда я использую мудрые вещи от других чтобы решать проблемы в моей жизни

- Oh, Só estou a fazer uma coisa onde uso um pedaço de sabedoria da vida de alguém para resolver um problema na minha.

Я его больше не использую, потому что такие как я уже не едят.

Já não a usa, porque já não como.

Я использую свой запас фаерболов.

Eu faço uso das minha bolas de fogo.

Постой. Я использую свою силу, чтобы поразить стража.

Saiam do caminho e usarei meus poderes para dominar o guarda.

Да, меня можно назвать не разборчивой, потому что я использую секс, чтобы найти то, о чем может мечтать каждый.

Sou uma mulher promíscua sim, porque pretendo utilizar o sexo como meio para encontrar o que todo mundo procura :

Бетс, я все время использую нашу жизнь для работы.

- Sabes tudo a meu respeito. - Betts?

Ну, может быть я использую его. Ты об этом думал?

Talvez fosse eu a usa-lo, já pensaste nisso?