Как твоя поездка traducir portugués

Итак, как твоя поездка?

Então, como foi a viagem?

- Как твоя поездка? - Даже не знаю.

- Que tal te correu a viagem?

Как твоя поездка?

- Como foi a tua viagem?

Возьми мальIшку и расскажи, как твоя поездка?

- Sim, a minha bonequinha... Que tal correu a viagem?

Как твоя поездка?

Como foi a tua viagem?

Как твоя поездка?

Então, que tal foi a viagem?

Барри, как твоя поездка?

Barry, como foi a tua viagem?

Как твоя поездка?

Como está a correr a viagem?

Как твоя поездка?

Como foi a tua viagem.

Как прошла твоя поездка в Америку?

Como foi a viagem à América?

Ну, моя поездка была не так интересна, как твоя.

Não tão interessante quanto a tua, estou certo.

Полагаю, что твоя поездка такая же успешная, как и моя... но повторяю, дай им спокойно умирать.

Espero que a tua viagem tenha tido o mesmo êxito que a minha. Mas eu disse-te para os deixares morrer.

- Как твоя поездка?

Como correu o cruzeiro? Foi uma seca.

Как прошла твоя поездка на Филиппины?

Como é que foi a tua viagem para as Filipinas?

Как прошла твоя поездка?

Como foi a tua viagem?

Как прошла твоя поездка?

Como foi a viagem?

Так как прошла твоя поездка в страну под названием тинейджеры?

Então como foi a visita ao mundo dos meninos ricos?

Как прошла твоя поездка?

Como correu a tua viagem?

Затем долгая поездка вместе верхом, и твоя округлая попка между моих бедер, и тяжелая, как камень, голова у меня на груди...

E então veio aquela longa cavalgada juntos, com este belo rabo redondo encaixado justinho entre as minhas coxas e aquela cabeça dura a bater no meu peito.

Так как прошла твоя поездка?

- Fala-nos da viagem.

Выяснилось, что мы будем проводить время вместе, как отец и сын, раз твоя школьная поездка отменилась.

Lembrei-me de passarmos algum tempo de pai e filho visto que cancelaram o teu passeio da escola.

- Это твоя первая дальнобойная поездка? - Как вы узнали?

- É a tua primeira viagem longa?

Ну, как прошла твоя поездка?

Como foi a tua viagem? Conta-me tudo.

Рэйчел. Как прошла твоя поездка?

Rachel, como correu a tua viagem?