Какого черта ты traducir portugués

Какого черта ты делаешь, Ханниган?

O que estás a fazer, Hannigan?

Я думаю мы здесь задержимся какого черта ты делаешь?

Acho que vamos ficar mais um tempo. O que raios está a fazer?

Какого черта ты делаешь.

O que está a fazer?

Какого черта ты здесь делаешь?

Mas o que raio estás aqui a fazer?

Какого черта ты делаешь?

O que raio estás a fazer?

- Какого черта ты меня туда отправил?

Por que raio me mandaste para lá?

Папа. Какого черта ты творишь?

Pai, o que estás a fazer?

Метт, какого черта ты делаешь?

Matt, que raios estás a fazer?

За последние 5 минут Какого черта ты здесь делаешь, разговаривая с Иман?

O que pensa que estás a fazer ao conversar com a Iman?

Какого черта ты так долго?

- Por que demoraste tanto?

Какого черта ты пытаешься тут доказать, Чаннинг?

O que está a tentar provar aqui, Channing?

Какого черта ты здесь делаешь, Леон?

O que fazes aqui, Leon?

Так какого черта ты вернулся?

Porque é que voltaste?

Какого черта ты ждала?

Do que raio está à espera?

- Какого черта ты пропустил прыжок?

- Como perdeste o salto?

Какого черта ты запер меня здесь?

Porque diabo me prendeu aqui? !

- Какого черта ты здесь делаешь?

- Que raio fazes tu aqui?

Бак, я сквозь стену чую, что ты там! Какого черта ты ждешь?

Buck, tira o teu traseiro daqui.

Какого черта ты делаешь... -... старина?

O que diabos estás a fazer, meu velho?

- Какого черта ты берешь с собой этот чемодан?

Porque é que aceitaste o caso?

Какого черта ты здесь делаешь?

O que estás a fazer aqui?

Какого черта ты делаешь?

Que raio estás a fazer?

- Какого черта ты делаешь...

- O que estás a fazer em...

Какого черта ты здесь делаешь?

Que diabo fazes aqui?

Эрик, какого черта ты делаешь?

Eric! Por amor de Deus, o que estás a fazer?

Какого черта ты здесь делаешь?

Que caralho estás a fazer aqui?

Какого черта ты только что сделала?

O que foi que fizeste?

Какого чёрта ты здесь?

O que raio estás aqui a fazer?

Какого чёрта ты тут делаешь?

O que estás a fazer aqui, Leon?

Какого черта ты... Пошли.

Que diabos...

Майк! Какого чёрта ты творишь?

Mike, que diabos estás a fazer?

Какого чёрта ты захотел толкать наркоту?

Por que raios queres ser um traficante de drogas?

Какого чёрта ты здесь?

O que diabos fazes aqui?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

O que fazes aqui?

Так какого черта ты здесь забыл?

O que diabos estás a fazer aqui?

Какого чёрта ты делаешь?

Que raio estás tu a fazer?

Анни, какого чёрта? Я так рада, что ты вернулась.

Melanie, estou tão contente que tenhas voltado.

Ты какого черта явился?

O que fazes aqui, pá?

Бог сказал мне прийти сюда. Какого чёрта ты здесь делаешь?

Pode ser uma tempestade solar a atrapalhar toda a rede.

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Sim.

Какого чёрта ты творишь?

- Que merda estão a fazer?

Ты какого черта там делаешь?

Que raio fazes aqui?

Какого черта ты думаешь, чувак?

Voltámos.

- Какого чёрта ты делаешь?

- Que raio estás a fazer?

Какого чёрта ты творишь?

Que merda, estás a fazer?

- Какого чёрта ты делаешь?

- Que diabos estás a fazer?

Какого чёрта ты тут делаешь?

Que raio fazes aqui?

Какого чёрта, ты здесь делаешь?

Que diabos estás a fazer aqui?

Какого черта ты творишь?

Que merda estás a fazer?

Какого черта, ты творишь?

Que merda estás a fazer?

Какого чёрта ты это сделал?

Por que é que fizeste isso?