Коп traducir portugués

Может это им сказал продажный коп.

Talvez tivessem informação interna.

Дамочка, мой отец коп.

Ouça, o meu pai é polícia.

Похоже, на него надавил какой-то коп.

Aparentemente, foi pressionado a fazer isso por um polícia.

- Ревнивый коп?

- O polícia ciumento?

Как и каждый коп.

Nem um polícia, também.

Так ты коп?

És polícia?

— Ты коп? — Никогда не знаешь, когда попадешь в беду.

Nunca se sabe quando pode ter problemas.

Как правило, коп знает, что происходит с его напарником.

Um polícia sabe aquilo que se passa com o seu parceiro.

Надо спокойно переждать подальше от сюда, потому что каждый венесуэльский коп ищет нас.

É melhor irmos pelo interior, discretamente, porque a polícia anda à nossa procura.

Каждый коп в Венесуэле ищет тебя.

Com a polícia venezuelana atrás de si.

Вы коп?

És policia?

Это тот коп.

É o polícia.

Ты знал, что мамин дружок — коп?

Sabias que o namorado da mãe é polícia?

Не хочу показаться нытиком, но Ашер знал, что мы были в доме, и еще этот... коп нас видел, наши отпечатки и волосы и... частички кожи на месте преступления, теперь еще и волокна ковра в моей машине,

Quer dizer, odeio ser negativo, mas o Asher sabia que estávamos na casa, e tem aquele polícia de testemunha, as nossas digitais, cabelo e células da pele no local do crime. As fibras deste tapete, no meu carro.

Сын Трукко - коп. Может, он знал главного детектива.

- O filho podia conhecer o detetive.

Я коп.

Sou polícia.

Ты коп?

És polícia?

Почему это не может быть коп?

Porque não pode ser um polícia?

Какой бы коп так поступил?

Que policia é que faria isso?

Одна из Куиннов, сестра, она не коп.

Há uma Quinn, uma irmã... ela não é policia

Руди Вернон, коп... он работал в стрелковом центре.

O Rudy Vernon, um policia... ele trabalhou no campo de tiro.

Он коп и бывший жених Мелиссы Куинн. Не знал, что у нее был парень.

É da policia de Nova York e ex noivo da Melissa Quinn Nem sabia que ela tinha namorado.

Вы коп... и чертовски хороший.

É uma policia... e uma muito boa.

Ты - не коп.

É meu. Não és um policia.

Знаешь, она коп.

Na casa do meu primo.

- А вы точно коп?

- Tem a certeza que é uma polícia?

Бывший коп, рулит портом.

Charlie Barosky, ex. polícia, comanda o porto.

Сид... грязный коп, который работает на Карлито, тот, который только что убил Суллу.

Do Sid. É um polícia corrupto que trabalha para o Carlito, o homem que matou o Sulla.

Нет, я не коп.

- Jesus Cristo, aquilo é isto?

Ты коп, да?

És polícia, certo?

Я коп.

Sou policia.

Я коп, так что слушайте сюда.

Sou polícia, então ouçam-me.

Он бывший коп, а жил как монах.

Para um ex-polícia, o tipo vivia como um monge.

Ты знаешь, что ты не коп.

Sabes que não és polícia.

Ты коп, если ты веришь в то, что ты коп.

És polícia se acreditares que és polícia.

Когда броневик позвонил 911, у нас были 182 секунды, прежде чем появится какой-то коп.

Assim que o carro blindado chamou a Polícia, tínhamos 182 segundos antes que qualquer polícia aparecesse em cena.

Ты же не коп.

- Não, não sabes.

Но, его имя и адрес должны быть указаны в ордере на обыск, а если такой ордер есть, то любой коп может пойти и арестовать того парня.

Bem, os dados dele estarão no mandado, e, com o mandado, qualquer polícia pode lá ir e fazer a detenção.

Он сказал, что люди будут себя чувствовать в безопасности, если супер-коп страны будет заниматься нашей нац.безопасностью. Боже мой.

Ele achou que o povo se sentiria mais seguro se o super polícia do país estiver a tratar da nossa segurança nacional.

Я коп.

- Sou polícia.

Вы не коп.

- Você não é polícia.

Я коп, просто не самый лучший.

- Sou, só não sou dos bons.

Гаррисон Уэллс и приёмный отец Барри, коп, говорят, что ты опасен и плохо на него влияешь.

Ele só acha que quer. O Harrison Wells e o pai polícia adotivo do Barry dizem que és perigoso e uma má influência.

Блядь, я же коп!

Eu sou polícia...

Да. Слышал это коп уложил Лиланда.

Ouvi dizer que foi um bófia que matou o Leland.

Ты коп, и я преступник.

És uma agente da autoridade e eu sou um criminoso.

Чтобы вернуться на работу, я должен вести себя как грязный коп.

Para conseguir o meu trabalho de volta, o acordo era eu ser o polícia corrupto.

Ой. Я не коп.

Não sou polícia.

Коп.

Polícia.

Ты коп, я прав?

Então...

Ты знаешь, что я не коп!

Isso é ridículo.