Мило traducir portugués

Очень мило. Привет.

Foi muito simpático da tua parte.

Это так мило.

Que querida!

Как это мило.

Tão querido.

Так мило, у тебя шея покрывается пятнами, когда ты нервничаешь.

Eu adoro a maneira como o teu pescoço fica corado quando estás nervosa.

Это ужасно мило. Но нам надо вызвать такси.

Isso foi muito querido, mas temos de chamar um táxi!

Как мило.

� engra � ado.

Ты должна думать, что детки - это мило.

Tu só devias achar que os bebés são bonitinhos.

Как будто давно тебя знаю ". Это так мило.

Sinto que já conheço há tempo. " Isto é fofinho.

Ты выглядишь мило.

Estás bonita.

- О... мило.

É ótimo.

подружка, как мило.

Tem namorada? Que bonito!

Это мило, По.

É amoroso, Po.

Она любила фиолетовые ракушки, и она так мило смеялась.

As roxas eram as favoritas dela e tinha um riso adorável.

Я встречался с одной милой улиткой.

Ainda andei com uma vieira jeitosa.

- Очень мило.

- É simpático.

Мило.

Bonito.

Так мило с твоей стороны.

Isso... Isso é simpático da tua parte.

Что ж, очень мило.

Está lindo.

Очень мило. Поэтому если ты спрашиваешь, в силе ли мое предложение, я отвечаю - да.

Portanto... se está a perguntar-me se a minha proposta se mantém... então, a minha resposta é "sim".

Как мило.

Que delícia.

Очень мило с его стороны

E foi simpático.

Как это мило с вашей стороны.

Que simpático.

Разве это не мило, Бернард?

Não achas, Bernard?

Это очень мило.

Foi muito simpático.

Это очень мило с твоей стороны, Фредди.

És muito simpático, Fred.

Как мило кричать об этом на всю улицу.

És tão querida por dizer isso tão alto para todos ouvirem.

Мило. Д

Muito giro.

Мило.

Que fixe.

- Это довольно мило.

- Isso até é querido. - Pois.

Как мило.

Tão querido.

Разве не мило?

Não é adorável?

Не называй меня милой.

Não me chame gira.

Мило, но стремно как козел.

Doce, mas burra como uma cabra.

Здесь мило.

Isto aqui em cima é confortável.

Как это мило

É adorável

Всё это очень мило, Артур. Но ты её слышал.

Isto é tudo muito querido, Arthur, mas tu ouviste o que ela disse.

Это очень мило.

Isso é muito querido.

Это очень мило.

Que querida!

Очень мило.

És muito gentil.

Это очень мило с твоей стороны, но...

Isso é muito bonito de dizer, mas...

Это было мило с ее стороны, привести нам пример игры в немого.

É porreiro ela mostrar como fazer de tolo - com um exemplo.

Как мило, что ты об этом подумал.

É engraçado pensar nisso.

Может тебе и мило. Не тебя оштрафовали на 500 баксов.

Talvez para ti que não levaste com uma multa de 500 dólares.

Это мило, это хорошо.

Ainda bem...

- Нет! Все мило, но я думаю, если ты ешь тофу, зачем делать вид, что ешь индейку, или гамбургер, или что-то еще?

É bom, mas se vais comer tofu, porquê fingir que é peru, hambúrgueres, o que for?

Мило, правда?

Bom, não é?

Это так мило.

É tão giro.

Реджи, это так мило.

Que fofo, Reggie.

Знаете... Тут очень мило.

Então, está tudo magnífico.

С первого вдоха, она была такой милой.

Desde que nasceu que era adorável.

Как это мило с твоей стороны.

- Oh, isso é tão doce da tua parte.