Миссисипи traducir portugués
312 traducción paralela
Конокрад из Миссисипи.
Eu conhecia um Baldwyn que era ladrão de cavalos no Mississipi.
Я не хозяйка дома, я её сестра из Миссисипи.
Não sou a dona da casa. Sou irmã dela.
Must be just as zippy If we were in Mississippi. ( Было бы так же хорошо и в Миссисипи )
" Melhor ainda para um hippie Se ele está no Mississippi...
Ты когда-нибудь был на Миссисипи?
Já foste ao Mississipi?
Вы въезжаете в город Спарта, штат Миссисипи.
MISSISSIPI. { \ cH0000FF } BEM-VINDOS!
- Миссисипи? - Пенсильвания.
- Pennsylvania.
Я знаю закона штата Миссисипи, благодарю!
obrigado.
- Примерно в 16 милях от Миссисипи.
- 25 km pelo Mississippi dentro.
Добро пожаловать в Миссисипи, шериф.
Bem-vindo ao Mississippi, Xerife.
А выглядит так, будто грязь со дна Миссисипи.
Parece que saiu do fundo do rio Mississipi.
- В Миссисипи был когда-нибудь?
- Já estiveste no Mississippi?
- Да нет другой школы кроме как прямо в дельте Миссисипи.
- Só há uma escola, mesmo no Delta.
А если бы и был, ты что, хочешь, чтобы я отвез тебя в Миссисипи на те деньги, что мне тут платят?
Quer que o leve para Mississippi com o que ganho aqui?
В великом штате Миссисипи.
No estado do Mississippi.
Мы поедем в Миссисипи, идет?
Iremos para o Mississippi, sim?
Хочу, чтобы ты чуток вложился в дорогу до Миссисипи.
Tem de contribuir para chegarmos a Mississippi.
Я хотел продолжать в Чикаго, а Роберт хотел вернуться в Миссисипи.
Eu queria ir para Chicago, mas ele queria voltar para o Mississippi.
Теннеси не плох... но не похож даже на маленький клочок старого доброго Миссисипи.
Tennessee não é mau, mas não é uma beldade como o velho Mississippi.
- Но нам с такими деньгами до Миссисипи не добраться, ты это знал. Ты...
Mas não paga a viagem até ao Mississippi, como sabes.
- Мне нужно добраться в город Язу, Миссисипи.
Preciso de ir para Yazoo City, no Mississippi.
Ты же в Миссисипи, на родине блюза и стоишь на трассе 61.
Estás no Mississippi, na terra dos blues precisamente na Highway 61.
Гринвилль, Миссисипи.
Greenville, Mississippi...
Вот так в Миссисипи дела делаются.
É assim que se faz as coisas no Mississippi.
Самый горячий бордель в славном штате Миссисипи.
O melhor bordel no grande estado do Mississippi.
Меня уже тошнит от этого "домой, в Миссисипи".
Estou farto do Mississippi.
Я думаю, нужно отправиться в сторону Миссисипи. Это ближайшая граница.
Acho que devemos ir pelo Mississippi, porque é mais perto da fronteira
Это безумие. Если мы пойдем в Миссисипи и нас поймают, то снова засудят.
Estáo loucos Se formos para o Mississippi, somos apanhados, e vamos dentro outra vez.
"Река Миссисипи сегодня прорвала защитную дамбу".
O rio Mississipi quebrou uma sapata de proteção hoje.
801 Миссисипи, 800 Миссисипи...
801 Mississippi, 800 Mississippi...
790 Миссисипи...
790 Mississippi...
- 787 Миссисипи...
- 787 Mississippi...
Очередь начинается у Миссисипи, и им пора начинать брать номерки.
A partir de Mississipi, dêem números de chegada.
Он объявлен в розыск Управлением по борьбе с наркотиками и ФБР, не считая полиции штатов Миссисипи, Оклахомы и Иллинойса, жаждущей его увидеть.
Ele tem a DEA e o FBI, para não mencionar a polícia do Mississipi, Oklahoma e de Illinois atrás dele.
То дорога вам в эти Содом и Гоморру На берегах Миссисипи.
Para Sodoma e Gomorra no Mississipi
Смотри это же не Миссисипи!
Olha isto não é exactamente o Mississippi!
Уже 4 раз в его путешествии через Америку, Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи.
Pela quarta vez na sua travessia da América, o jardineiro Forrest Gump transporá de novo o Rio Mississipi.
Раз Миссисипи, два Миссисипи три Миссисипи.
Um Mississippi, dois Mississippi... três Mississippi.
Его жена, Мери, из Билокси, штат Миссисипи.
A sua mulher Mary, é de Biloxi, Mississipi.
- Он открыл Миссисипи.
- Descobriu o Mississippi.
Люди доверили мне соблюдать закон в Миссисипи.
Mas o povo deste Estado incumbiu-nos de fazer prevalecer a lei.
Мистер Хейли, у меня на руках решение большого жюри штата Миссисипи о привлечение к судебной ответственности Карла Хейли.
Tenho aqui uma cópia de uma acusação, entregue pelo Júri de Instrução, que afirma que " " Carl Lee Hailey...
И нарушение порядка штата Миссисипи.
" "e contra a paz e dignidade do Estado do Mississipi." "
Рорк - так говорят в Бостоне, а Руарк - в Миссисипи.
R-O-A-R-K. Em Boston pronuncia-se Roark, mas no Mississipi é Row-ark.
Что привело вас в Миссисипи, Руарк, любопытство?
Estou impressionado. O que a traz ao Mississipi? Veio ver os pobres?
Мистер Коб, это Стам Сиссен, великий дракон Миссисипи.
Sr. Cobb, este é Stump Sisson, o Grande Dragão do Mississipi.
Оправдание Карла Ли даст гораздо больше для чёрного населения Миссисипи чем всё, со времён сегрегации школ.
A absolvição de Carl Lee por ter morto dois brancos... seria mais significativa para o povo negro que : qualquer acontecimento desde que as escolas se tornaram mistas.
Вообще трудно найти справедливое жюри здесь, в Миссисипи.
É impossível encontrar um júri imparcial em Canton. Aliás acho que é impossível encontrar um júri imparcial em todo o Mississipi.
Штат Миссисипи не уступит! Людям надоело подвергаться обидам, унижениям, насилию!
Estou aqui para dizer... que neste Estado, os brancos cumpridores da lei... estão fartos que os pretos roubem, violem, matem e fiquem impunes!
Река Миссисипи. Штат Арканзас.
822 ) \ fs60 } RIO MISSISSIPI ARKANSAS 49
Весь город Миссисипи Флэш сегодня на улице.
Aqui, Mississipi!
Шесть - Миссисипи, семь - Миссисипи, восемь
6 Mississippi, 7 Mississippi, 8 Mississippi, 9 Mississippi...
миссия выполнена 208
миссия невыполнима 42
миссия завершена 39
миссия 93
миссис 435
миссис джонс 46
мисси 208
миссис джонсон 102
миссис смит 44
миссис мартин 47
миссия невыполнима 42
миссия завершена 39
миссия 93
миссис 435
миссис джонс 46
мисси 208
миссис джонсон 102
миссис смит 44
миссис мартин 47
миссис харрис 56
миссис м 83
миссис робинсон 62
миссис адамс 24
миссис форман 86
миссис тейлор 70
миссис андервуд 105
миссис симпсон 52
миссис пирс 75
миссис морган 20
миссис м 83
миссис робинсон 62
миссис адамс 24
миссис форман 86
миссис тейлор 70
миссис андервуд 105
миссис симпсон 52
миссис пирс 75
миссис морган 20
миссис грейсон 71
миссис браун 109
миссис патмор 115
миссис мастерс 38
миссис хьюз 197
миссис дойл 108
миссис миллер 54
миссис лэмперт 52
миссис солис 69
миссис марин 18
миссис браун 109
миссис патмор 115
миссис мастерс 38
миссис хьюз 197
миссис дойл 108
миссис миллер 54
миссис лэмперт 52
миссис солис 69
миссис марин 18