Могу я помочь вам traducir portugués

Могу я помочь вам?

Posso ajudá-lo?

Я могу вам помочь?

Como posso ajudá-los?

Чем я могу вам помочь?

- O que posso fazer por vocês?

Хм, я могу вам помочь?

Posso ajudá-lo?

Александр сказал, что вы в заднице и что я могу вам помочь.

Alexandre disse-me que tinha problemas. E que eu o podia ajudar.

— Извините, я могу вам помочь?

Desculpe, posso ajudá-la?

Могу я вам чем-то помочь?

Posso ajudá-lo?

Здравствуйте. Могу я вам помочь? Да.

Olá, posso ajudá-los?

И я не могу Вам помочь, потому что я действительно ничего не знаю.

E não posso ajudá-lo porque realmente não sei como.

Я могу вам помочь?

- Posso ajudá-lo?

Извините, я могу вам помочь?

Posso ajudá-la?

Знаете, дорогой друг, день подходит к концу, и у меня особо нет времени болтать о журавлях и прочем, так что почему бы вам не сказать мне, чем я могу вам помочь.

Sabe, amigo, estamos no final do dia, por isso não me resta muito mais tempo para falar tolices sobre garças e isso, por isso porque não me diz logo o que posso fazer por si.

Я могу Вам помочь?

Posso ajudar?

Я могу вам чем-то помочь?

Posso ajudar-te nalguma coisa?

Возможно я могу вам чем-нибудь помочь.

Talvez possa ajudar-vos em algo.

Могу я вам помочь?

Posso ajudá-lo?

Я могу как-нибудь помочь Вам с этим? Генерал думает, что да

- Posso ajudar em algo?

Чем я могу вам помочь?

O que deseja?

Могу ли я вам помочь?

Posso ajudar-vos?

Могу я вам помочь?

Posso ajudá-los?

Я могу вам еще чем-нибудь помочь, агенты?

Há mais alguma coisa em que eu possa ajudar, agentes? Sim.

Могу я вам чем-то помочь?

Posso ajudar?

Чем я могу вам помочь?

Como posso ajudá-lo?

Я могу вам помочь, Бэрт?

Posso ajudá-lo, Bert?

Вопрос в том, генерал, чем я могу помочь вам?

Randall Flynn. E a pergunta, general, é como podemos ajudá-lo?

Мне жаль, что я не могу помочь вам с Энджи.

Lamento não poder oferecer mais ajuda em relação à Angie.

Иногда все выходит из-под контроля. Но я могу вам помочь.

Podem descontrolar-se, mas eu posso ajudá-lo.

Я могу помочь вам.

Posso fazer isso acontecer.

Чем я могу вам помочь? Это 15001 Primrose Avenue?

- Isto é 15001 Primrose Avenue?

И как я могу вам в этом помочь?

E como posso ajudar?

Я могу вам помочь?

Posso ajudar?

- Леди Роуз! Могу я вам помочь?

Lady Rose, posso ajudá-la?

Я могу вам помочь? Нет.

Posso ajudar?

Чем я могу вам помочь?

Como posso ajudá-la hoje?

Я сожалею, что сейчас не могу помочь вам.

Lamento, mas não sou capaz de vos ajudar neste momento.

Но я же могу вам помочь.

Tenho tantas capacidades.

Это все, чем я могу вам помочь.

Isto é o mais perto que os consigo levar.

Я могу вам чем-то помочь?

Posso ajudá-lo?

- Я могу Вам помочь?

- Posso ajudar?

Полагаю, я могу помочь вам.

Acho que posso ajudá-lo.

Боюсь, я не могу вам помочь.

Lamento, mas não posso ajudá-la.

Извените, я не могу вам помочь.

Sinto muito, mas não posso ajudá-la.

Могу я вам помочь?

- Olá.

Чем я могу вам помочь, лейтенант?

Como posso ajudar, Tenente?

Простите, но я не могу вам помочь.

Lamento, mas não posso ajudar-vos.

Доктор Купер, чем я могу вам помочь?

Dr. Cooper, em que posso ajudá-lo?

Я не могу вам помочь.

Não posso ajudá-la.

- Я могу вам помочь?

- Posso ajudar?

Мы же не хотим никого здесь напугать, так что... если я могу помочь вам найти того, кого вы ищете...

Não queremos espantar ninguém... Se eu puder ajudar a achar o que procuram.

Доктор, если я могу как-то помочь вам...

Drª. se houver alguma coisa em que eu possa ajudar...

Вообще-то я может быть могу вам помочь.

Eu até posso ajudar.