Можешь мне помочь traducir portugués

И если ты не можешь мне помочь,

Julieta, já sei o que vos atormenta.

Ты можешь мне помочь

E tu podes ajudar-me.

Не осмеливаюсь тебя просить, Стив... Не знаю, чем ты можешь мне помочь.

Não me atrevo a pedir, mas preciso da tua ajuda.

Только ты можешь мне помочь.

É o único que me pode ajudar.

И ты можешь мне помочь.

Tu podias ajudar-me.

Я кусок дерьма, потому что не могу придумать, как ты можешь мне помочь?

Que sou um pedaço de merda porque não consigo descobrir uma maneira para ajudares?

- Рене, Можешь мне помочь с таблицей?

- Rene, ajudas-me a pôr a mesa?

Ты можешь мне помочь.

Escuta, podes ajudar-me.

Теперь послушай, у меня небольшая проблемка, ладно? Мне нужна помощь, и ты можешь мне помочь.

E tenho um problema e tu podes dar-me uma ajuda.

Ксандер, если ты ничего не делаешь, можешь мне помочь?

Xander, se não vais fazer nada, queres ajudar-me?

Только ты можешь мне помочь.

Agora és o único que me pode ajudar.

Ты не можешь мне помочь.

Não podes ajudar-me.

Можешь мне помочь?

Dás-me uma ajuda?

Ты можешь мне помочь.

Tu podes ajudar-me.

Можешь мне помочь?

Podias dar-me uma ajuda?

Ты можешь мне помочь.

Podes ajudar-me.

Да... ты можешь мне помочь.

Sim... podes ajudar-me.

Сэм, можешь мне помочь?

Sam, podes ajudar-me aqui?

Ты можешь мне помочь?

Não me podes ajudar?

Ну, ты всегда можешь помочь мне с домашней работой.

Podes sempre ajudar-me com os deveres.

- Ты можешь помочь мне с вином.

- Pode me ajudar com o vinho?

- Ты можешь мне очень помочь.

Tu poderias ajudar-me muitíssimo, Rosalia.

Паоло... ты можешь помочь мне.

- Sabes o que tens a fazer. - Francisco! Vai para casa.

Что теперь Ты можешь помочь мне?

Podes ajudar-me em alguma coisa?

- Ты можешь помочь мне?

- Claro. - Posso ir à tua casa?

Мне сказали, что ты можешь нам помочь.

Disseram-me que podias ajudar-nos.

Может быть, ты мне можешь помочь.

Talvez me possas ajudar.

Ты можешь мне помочь?

Pode ajudar-me?

* Папа, ты можешь помочь мне не бояться?

Papa, podes tu ajudar-me a não ficar assustada?

Ты не можешь помочь мне, папа.

Não me podes ajudar, papá.

Ты можешь помочь мне. ну- -

Como queiras. Podes ajudar-me lá. Conheces lá apartamentos bons, ou casas, para eu...

Ты можешь помочь мне посчитать?

Podes ajudar-me com as contas?

А сейчас, послушай. Мне просто нужна твоя помощь и ты, блядь, можешь помочь мне.

Eu só preciso de ajuda, e tu podes-me ajudar, está bem?

Ты можешь помочь мне с "Вечерним Шоу"?

Ajudas-me a entrar no Tonight Show?

Ты можешь помочь мне выбрать каюту.

Podes ajudar-me a escolher os aposentos.

Можешь мне... помочь?

Podes... ajudar-me?

Можешь помочь мне занести эти коробки в дом.

Precisava de ajuda para levar estas caixas para dentro de casa.

Можешь мне помочь?

Podes ajudar-me?

Эй, Росс. Можешь остаться и помочь мне одеться?

Podes ficar e ajudar a vestir-me?

А ты не можешь помочь мне разработать мой новый универсальный язык.

Mas não me ajudas a desenvolver a minha nova linguagem universal.

И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мне.

Pode ajudar-me mais ainda.

Господи, ты можешь хоть раз мне помочь?

- Por que dificultas sempre tudo?

может быть я смогу помочь тебе ты не можешь помочь мне скажи мне.

Conta-me.

Ты можешь помочь мне уловить суть.

Podias dar-me conselhos.

Ты мне можешь помочь только одним.

Podeis fazer uma coisa, se quereis ajudar-me.

Ты можешь, по крайней мере, помочь мне со сбором пожертвований от новичков на балу?

Não vais, pelo menos, ajudar-nos a servir refrescos no baile?

Я хочу узнать, можешь ли ты помочь мне с мороженым, потому что Бетси не сможет прийти на карнавал.

Queria saber se podes ajudar-me com os gelados, a Betsy não vai poder ir à festa.

Можешь помочь мне с Россом диван затащить?

Dás-nos uma ajuda, a mim e ao Ross, a mudar o sofá dele?

Картер, если я когда-нибудь снова захочу кому-нибудь помочь..... можешь дать мне подзатыльник.

Carter, se alguma vez me apetecer de novo ajudar alguém pode dar-me um valente pontapé.

Я хочу помочь Кристи. Так что, всё в порядке. Мне ты можешь рассказать.

Só quero ajudá-la, por isso podes contar-me.

Ты не можешь помочь мне, Сэм.

Não me podes ajudar, Sam.