Не делайте этого traducir portugués

Не делайте этого.

Não podes fazer isso.

Нет, не делайте этого!

Não, não faça isso.

Нет, не делайте этого.

Não, não faça isso.

Не делайте этого, сэр! Не делайте!

Não, não, não faça isso!

Месье, не делайте этого. Ваша дочь не знает о моем визите.

Ela não sabe que aqui vim.

Не делайте этого, Пармен.

Não lhe faça isto, Parmen!

Не делайте этого!

Não faça isso!

- Пожалуйста, не делайте этого.

- Rebentar com o celeiro? Não pode...

- Пожалуйста не делайте этого со мной.

- Por favor, não me faças isso.

Не делайте этого! Не стреляйте, Джи-мен, пожалуйста!

Não faça isso, G-man!

Прошу, не делайте этого.

Não faça isso, por favor.

Поторопитесь! И не делайте этого снова.

E que isto não se volte a repetir.

Не делайте этого с Бронским... Он не на той стороне, на своей польской почте.

Não o faças com o Bronski... que escolheu o posto de correios Polaco.

Мистер Джонс, пожалуйста, не делайте этого!

Sr. Jones, por favor não faça isso!

Пожалуйста, не делайте этого.

Por favor, não faças isso.

Мой совет, если не уверены, не делайте этого.

É o meu conselho.

Бапу, пожалуйста не делайте этого.

Bapu, não o faça!

Нет! Не делайте этого! Спок!

Não, Spock!

Пожалуйста, не делайте этого!

Não faças isso, te imploro.

Вы поставите меня в крайне неловкое положение, не делайте этого!

Te suplico que não faças isso. Me colocarias em uma situação difícil.

Не делайте этого.

- Suspende tudo.

Энди, не делайте этого!

Não faças isso!

Пожалуйста, пожалуйста, не делайте этого.

Por favor, não faça isso.

Я вас очень прошу, не делайте этого.

Se pudesse fazer isso por mim, fico-lhe agradecido.

Месье Вэйверли, прошу Вас, не делайте этого.

Sr. Waverly, peço-lhe que reconsidere.

Не делайте этого.

Não lhe disse? Por favor, não o faça.

Я сейчас. Не делайте этого во время съемок.

Não faça isso enquanto estão a filmar.

Не делайте этого когда они снимают!

Não faça isso, estão a filmar.

Не делайте этого!

Não façam isso!

Нет, нет, мадмуазель Говард, не делайте этого.

- Não, não, Mademoiselle Howard. Não pode fazer isso.

Не делайте этого!

Não façam isso! Não façam isso!

- Не делайте этого!

- Não faça isso.

Не делайте этого, пожалуйста.

Por favor, não faças isso.

Не делайте этого.

Não faças isso.

Нет нет Не делайте этого Нам надо отпраздновать

Temos de celebrar isto.

Не делайте этого, сэр.

Não faça isso, senhor.

Не делайте этого!

- Mais alguma coisa?

- Не делайте этого больше.

Não volte a fazer isso.

Командор, не делайте этого.

Comandante, não.

Не делайте этого!

Isso não vai ajudar.

- Не делайте этого.

- Cala-te! Deita-te já!

- Пожалуйста, не делайте этого.

- Não faça isso.

- Не делайте этого из вежливости.

- Porque não?

Умоляю вас, не делайте этого.

Imploro-vos para não fazerem isto.

Ќе делайте этого, сэр, не делайте.

Sim, Sr.

- Ах, вот и вы. Не делайте из этого привычку.

- Que não se torne um hábito.

Не делайте этого!

É melhor avisarmos a polícia.

Вы не навредите ему, не так ли? Пожалуйста не делайте этого.

Não lhe fará mal, pois não?

Не делайте этого.

Não faça isso.

Не делайте этого!

Não o faça!

Пожалуйста, не делайте этого!

- Não, por favor.