Нет пощады traducir portugués

А укравшим его, нет пощады!

Para os que o levaram... não haverá misericórdia!

- Врагу нет пощады. - Верно?

- Um inimigo não merece piedade.

- Нет пощады дезертирам!

Os desertores serão mortos.

Нет рекламы - нет пощады!

Sem publicidade! Sem misericórdia!

- Нет пощады! - Мopaль, дaмы и гocпoдa, тaкoвa. Хорошие парни побеждают, плохие парни проигрывают и, как всегда, Англия превыше всего!

E a moral desta história, senhoras e senhores, é, os bons ganham, os maus perdem e, como sempre, a Inglaterra prevalece.

Держитесь рядом, это настоящий мир где нет пощады к слабым.

Fiquem perto, este é o mundo real, aqui não há piedade, para os fracos.

У Ника нет пощады к тем, кто его разачаровывает.

Nik não tolera que o desapontem.

Я покажу, что нет пощады тем, кто предает имя Медичи.

Não mostrarei misericórdia com aqueles que traírem o nome Médicis!

Нет пощады!

Sem piedade!

Мне нет пощады.

Eu ganhei nenhuma piedade.

- Врагу нет пощады.

Que se passa contigo?

Тут - дикий запад, пощады нет врагу!

Terra de gente Que pisa o seu chão

- Нет. - Проси пощады.

Pede misericórdia.

Да, я грешна. Мне нет пощады.

Não tenho perdão.

"На всю страну монаршим криком грянет : " Пощады нет! "— и спустит псов войны."

"Grite em altos brados, disse aquele que lutou contra o caos com caos, e libertou os cães da guerra."

Нет, прошу, не надо. Пощады!

- Não, por favor, não.

" Пощады нет!

" Nenhum quartel!