Останься с нами traducir portugués

Марчелло, останься с нами.

- Força, vamos. - Não me apetece.

Останься с нами.

Ficas connosco?

Останься с нами, Гибсон.

Fique connosco, Gibson.

Нет, всё будет нормально. Останься с нами.

Não há problema, ficas connosco!

Останься с нами.

Fica com a malta!

Да нет, останься с нами.

Fica connosco.

Останься с нами.

Fique connosco.

- Останься с нами.

- Fica connosco.

Останься с нами, Бальтазар.

Fica aqui connosco, Balthazar.

Останься с нами.

NÉ perigoso demais!

Останься с нами, хотя бы из-за "Милволла".

Fica connosco, só até depois do Millwall.

Дин... останься с нами.

Dean. Fica connosco.

О, Кэти, останься с нами, пожалуйста, будет так здорово.

Vamos divertir-nos imenso.

Останься с нами до тех пор, аока мы все не выясним

Fique connosco até conseguirmos resolver as coisas.

Останься с нами!

Fica connosco!

Останься с нами на игру.

Fica connosco, a ver o jogo.

- Нет! Нет, останься с нами, я не могу... Я ни за кем не присматривал раньше.

Não, fica connosco, eu não posso tomar conta... eu nunca tomei conta de ninguém.

Призрак, останься с нами.

Ghost, fica connosco.

- Роуз, останься с нами.

- Rose, fique connosco.

Останься с нами. Роуз.

Fique connosco, Rose.

Останься с нами.

Fica aqui connosco!

С ним всё в порядке. Давай же. Останься с нами, Доун.

Ele está bem, vamos.

- Не ходи туда, останься с нами.

- Pode ficar aqui connosco.

Давай, останься с нами. Он не дышит.

Vá lá, fica connosco.

Ты просто останься с нами ненадолго, пока мы не наведем там порядок.

Podes ficar cá uns dias, enquanto a limpamos.

- Останься с нами.

- Unir-nos?

Останься с нами!

Permaneça connosco!

- Томми, не надо! - Останься с нами, пожалуйста!

Tommy, para!

Не будь заложником. Останься с нами. Я должен спросить, Утред...

Tenho de te perguntar, Uhtred, não que importe, mas tenho de perguntar.

Останься с нами...

Devia ficar conosco.

О, Полли, останься с нами в Торнхилле.

Anda viver connosco, em Thornhill.

Норма, останься с нами.

Norma, fica connosco.

Останься с нами, Джордж.

Fica connosco, George.

Останься с нами.

Fica connosco.

Останься, Мэгги, поужинай с нами.

Vem jantar connosco, Maggie.

Останься, выпей с нами.

Fique para uma bebida.

Да, останься, выпей с нами.

É, fique para uma bebida.

Останься, выпей с нами пива.

Não, fica, beba um pouco de cerveja.

Сынок, останься здесь, с нами.

Meu filho, fica aqui connosco.

Останься дома, с нами.

Fica em casa, fica connosco.

Останься... останься с нами.

Fica connosco.

Тогда останься и борись с нами.

Então fica e luta connosco.