Переезжай ко мне traducir portugués
27 traducción paralela
Я тебя прошу, приезжай ко мне домой. Я знаю, что могу сделать тебя счастливой. Пожалуйста, переезжай ко мне в дом, Катерина.
Quando o meu pobre marido morreu, eu teria enlouquecido, se não fosses tu.
Переезжай ко мне.
Vem viver comigo.
- Точно. - Переезжай ко мне.
É verdade.
Переезжай ко мне
Vem viver comigo.
Переезжай ко мне.
Venha ficar comigo.
Переезжай ко мне.
Vem morar comigo.
Я имела ввиду, я х-хотела..... переезжай ко мне.
Quero dizer, eu-eu, quero que tu... venhas viver comigo.
Переезжай ко мне снова.
Volte para o meu apartamento.
Переезжай ко мне, Купер.
Vem viver comigo, Cooper.
Если её посадят, переезжай ко мне.
E, se ela for presa, vens para lá morar comigo.
А если нет... всё равно — переезжай ко мне.
E, se não for... Bem, ainda acho que devas mudar-te para lá.
Переезжай ко мне.
Devias mudar-te para a nossa casa.
Я сказала : "Переезжай ко мне, будем жить в Олимпии".
Perguntei-lhe : "Porque não vens viver comigo e ficar em Olympia?"
Переезжай ко мне, а?
Mora comigo.
Просто не переезжай ко мне.
Só não te mudes para cá, é o que estou a dizer.
Переезжай ко мне.
Quero que venhas viver comigo.
Переезжай ко мне.
Avança comigo.
К черту. Переезжай ко мне.
- Que se lixe isso.
Переезжай ко мне.
- O quê! ?
- Бросайте все... и переезжайте ко мне в Париж.
Acho que devia deixar a sua vida aqui e mudar-se já comigo para Paris.
Я имею ввиду, переезжай ко мне.
Mora comigo.
- Переезжай ко мне.
Vive comigo.
ко мне 1190
ко мне домой 59
ко мне в кабинет 40
мне надо 752
мне все равно 2392
мне всё равно 1474
мне понятно 22
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне идет 38
ко мне домой 59
ко мне в кабинет 40
мне надо 752
мне все равно 2392
мне всё равно 1474
мне понятно 22
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне идет 38
мне идёт 17
мне везет 25
мне везёт 19
мне всё нравится 18
мне все нравится 18
мне все 65
мне всё 32
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне было все равно 45
мне везет 25
мне везёт 19
мне всё нравится 18
мне все нравится 18
мне все 65
мне всё 32
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне было все равно 45