Питер пэн traducir portugués
63 traducción paralela
Как Питер Пэн, прыгнул вниз!
Armou-se em Peter Pan e lançou-se!
Неверлэнд - это такая сказочная страна где живут Питер Пэн и Венди
Os Países Baixos são o lugar de faz-de-conta onde vivem o Peter Pan e a Sininho.
Ореховая паста "Питер Пэн", сок "Тропикана", мексиканские блюда "Розалита", какао "Суисс Мисс", чемоданы "Самсонайт"... И так далее!
Manteiga de amendoim Peter Pan, sumo de laranja Tropicana, comida mexicana Rosarita, cacau Swiss Miss, malas Samsonite, a lista continua!
Ты думаешь, чтo я какой-то стареющий Питер Пэн, который сбежит, как только почувствует угрозу своей свободе?
Achas que sou um Peter Pan mais velho que desaparece - ao primeiro sinal de algo permanente? - Acho...
Где бьIл бьI Питер Пэн, не будь капитана Кранча?
Que seria do Peter Pan sem o Capitão Gancho?
ПИТЕР ПЭН
PETER PAN
- Питер Пэн.
- Peter...
Ну вот, Питер Пэн, сейчас ты умрёшь!
E agora, Peter Pan vais morrer!
Моя новая страсть - это ты, а не славный Питер Пэн со своим убежищем.
A minha nova obsessão és tu, não o meu caro Peter Pan ou o seu paradeiro.
Готовься к сражению, Питер Пэн.
Então, prepara-te, Peter Pan.
... мальчик по имени Питер Пэн. И он решил, что не хочет взрослеть.
... um rapaz chamado Peter Pan que decidiu não crescer.
Итак, Питер Пэн.
Mas que bem Peter Pan.
Пора подрасти, Питер Пэн...
Cresce Peter Pan!
Я Питер Пэн, а ты Капитан Крюк.
Sou o Peter Pan e tu o Capitão Gancho.
Он не англичанин, но одет, как Питер Пэн.
Ele não é Inglês, mas está vestido igual ao Peter Pan.
Я не Питер Пэн.
Não sou Peter Pan.
Питер Пэн. Вот это прелесть.
Que gracinha.
- - Я Питер Пэн.
- Eu sou Peter Pan.
Хмм, это что? Утка? Я прямо Питер Пэн.
Anda, Wendy, voa comigo.
Я Питер Пэн во плоти.
Sou o Peter Pan em carne.
А ты - да, Питер Пэн.
Sim, Peter Pan, tu falas.
Хмм, или он изолирует элементы своей формулы и рассматривает их по отдельности, или... ищет аллигатора, который проглотил его руку после того, как её отрубил Питер Пэн.
Está a isolar os termos da fórmula e a examiná-los individualmente, ou procura o jacaré que engoliu a mão dele, depois de o Peter Pan lha cortar.
Мы вместе играли в спектакле "Питер Пэн".
Participámos do Peter Pan.
Как "Питер пэн".
- Como o Peter Pan.
Нет. Не так, как "Питер Пэн".
- Não, não é como o Peter Pan.
И всё-таки, это не как Питер Пэн.
- Óptimo. E, para que saibas, não é como o Peter Pan.
Ты это так сказал как будто он Питер Пэн.
Você mesmo disse, ele é como o Peter Pan.
Кто-нибудь мне скажет, где мой Питер Пэн? Френч!
Alguém me pode dizer onde está o meu Peter?
Хочу почитать рецензии на постановку "Питер Пэн и ловцы звезд".
Quero ver as críticas do "Peter and the Starcatchers".
Давай, Питер Пэн.
Vamos, Peter Pan.
Прощай, Питер Пэн.
Adeus, Peter Pan.
Питер Пэн. Он никого не ждет.
Meninos, o Peter Pan não espera por ninguém.
У меня есть решение. Все берут свои куртки и пошли! Питер Пэн.
Peguem todos num casaco e vamos embora.
Это может занять время, но... Питер Пэн никогда не ошибается.
Pode levar tempo, mas o Peter Pan nunca falha.
Я и есть Питер Пэн.
Eu sou o Peter Pan.
Я Питер Пэн.
- Peter Pan.
Питер Пэн.
Peter Pan.
Питер Пэн.
- Chamo-me Peter Pan.
Питер Пэн погубил моего отца.
O Peter Pan destruiu o meu pai.
Почему, как ты думаешь, я назвал себя "Питер Пэн"?
Porque achas que me chamo Peter Pan?
Питер Пэн ушел навсегда.
O Peter Pan foi-se para sempre.
- Питер Пэн.
Para o Peter Pan.
Питер Пэн никогда не проигрывает.
O Peter Pan nunca falha.
"Питер Пэн" получится великолепно.
O Peter Pan vai ser bestial.
М-р Бренд сказал, что я самый грациозный и элегантный Питер Пэн, с которым он имел честь работать.
Hoje, o Prof. Brand disse que sou o Peter Pan mais equilibrado e elegante com quem já teve o privilégio de trabalhar.
Питер Пэн Спой ты нам о волшебстве
Pensa em algo de bom Isso é sempre de bom tom
Питер Пэн!
Peter Pan!
Моя сестра - Питер Пэн, и до начала 10 минут.
A minha irmã é o Peter Pan e temos 10 minutos até o pano subir.
Вам пригодится Питер Пэн и куриный суп с лапшой.
Precisa do Peter Pan e de uma canja de galinha.
Какой план, Питер Пэн?
Qual é o plano, Peter Pan?
Его зовут Питер Пэн.
Chama-se Peter Pan.
пэнни 73
питер 7444
питер паркер 18
питер гриффин 47
питер бёрк 19
питерс 36
питера 46
питерсон 54
питер сказал 16
питер миллс 28
питер 7444
питер паркер 18
питер гриффин 47
питер бёрк 19
питерс 36
питера 46
питерсон 54
питер сказал 16
питер миллс 28