Поверни налево traducir portugués

- Поверни налево.

- Vira à esquerda.

Вскоре ты увидишь Х-образный перекресток. Поверни налево.

Alguns metros depois encontra uma bifurcação.

А могу я прийти снова? Если тебе нужно в библиотеку, поверни налево!

Desculpe, importa-se que volte cá mais logo?

- Поверни налево. - Поворачивай на 90 градусов.

Vire à esquerda.

- Я бы сейчас отправилась в Испанию - тогда поверни налево в конце дороги.

- Agora quero ir para Espanha. - Vira à esquerda no final.

- Хорошо. Потом 40 ярдов на восток. Потом поверни налево.

Anda 40 metros para leste e, depois, vira à esquerda.

- На светофоре поверни налево.

- Vira à esquerda no semáforo.

- Поверни налево.

Para onde? - Vira à esquerda.

- Сейчас поверни налево по этой дороге. – Хорошо.

Vire à esquerda nesta rua.

Там поверни налево.

Vire á esquerda.

Поверни налево.

Para a esquerda!

Поверни налево там.

Vire à esquerda mais à frente.

Поверни налево.

Vira à esquerda.

Поверни налево.

Vira à esquerda e a seguir outra vez.

- Так, поверни налево.

Estou a ver. - Vira à esquerda.

Поверни налево на Лейк Стрит и направляйся к Колорадо.

Vira à esquerda na Rua Lake e vai em direcção ao Colorado.

Поверни налево.

- Vira à esquerda, aqui.

Иди по дороге, а потом... сначала поверни налево.

Mantém-te nesta estrada e depois segues... segues na primeira à esquerda.

Эм, просто иди через кухню, поверни налево у холодильника, а потом направо.

Vai pela cozinha, vira à esquerda no frigorífico e depois à direita.

Поверни налево и я скажу тебе.

Vira na próxima à esquerda que eu digo-te.

Поверни налево на Валлей-Ридж.

Basta virar à esquerda na Valley Ridge, certo?

Через 20 шагов поверни налево.

Daí a 20 passos, vire à esquerda.

Что можно использовать? В конце коридора поверни налево, там химическая лаборатория.

Ao fundo do corredor, à tua esquerda, há um laboratório de química.

Через три метра, поверни налево, прямо в распределительную комнату.

Daqui a 3 metros, vira à esquerda até à sala de confluência.

Да, поверни налево рядом от марио.

- Sim, viro à esquerda no armario e, saímos voando.

Поверни налево!

- Vira! Continua!

Иди до шестой Авеню и поверни налево.

Vai até à 6ª Avenida e vira à esquerda.

Просто... Езжай вперёд и поверни налево на улицу "C".

Segue em frente e vira à esquerda na Rua C.

Поверни налево за стоянку.

Vire à esquerda depois da tabuleta.

Поверни налево на следующем светофоре. Хорошо.

Vira à esquerda no próximo semáforo.

Нет, поверни налево.

Não, viras à esquerda.

Да, да... поверни налево.

Isso, isso... Vire à esquerda.

Паркер, поверни налево.

Parker, vá pela esquerda.

Здесь поверни налево.

Ali, vira à esquerda.

Поверни налево и иди прямо пока я не скажу "стоп".

Vire à esquerda e ande sempre em frente até eu dizer para parar.

- Хорошо Уорд, поверни налево.

Para noroeste. - Tenho contacto visual.

Поверни налево, когда почувствуешь.

Vire à esquerda quando sentir.

Надо объехать, поверни налево на Бруквуд.

Vais ter de contornar e virar à esquerda na Brookwood.

Поверни налево.

Vira à esquerda, anda umas cem jardas, mais ou menos.

Поверни направо, а потом налево. И там наша улица.

Primeira à direita, depois à esquerda.

Поверни немного налево.

Incline um pouco para a esquerda.

Поверни здесь налево.

Vira aqui à esquerda.

На Айви поверни направо, а на Вестминстер - налево.

Vira à direita na Ivy, depois à esquerda na Westminster.

Поверни налево!

Vira à esquerda.

Жизнь внезапно стала... шутливой! - Поверни налево - Я не смогу повернуть, пока вы смотрите!

Uma das hospedeiras de bordo da Braniff International que encontrarás no avião vestirá algo como isto

Поверни направо у швейной машины, и налево у масонского кувшина.

Vira à direita na máquina de costura e à esquerda perto dos vasos.

Поверни налево!

Vira à esquerda!

" Поверни налево.

Vire a esquerda.

Поверни здесь налево.

Vira aí à esquerda.

Нет, Ник, просто поверни налево! Ник :

Não, Nick, vira à esquerda.

Поверни здесь налево.

Vira à esquerda.