Пора в кроватку traducir portugués

Вам давно пора в кроватку.

Já passa da hora de deitar.

Пора в кроватку!

Chegou a hora da cama!

А теперь, деткам пора в кроватку!

E agora, é tempo das crianças irem para a cama!

Пока. Пора в кроватку, тренер.

Adeuzinho, bons sonhos, Treinador.

Фанату логотипов пора в кроватку, ты не против?

Ok, bem, hora de dormir para este fã de logotipos, ok?

ну ладно малышка, ты уже наигралась а теперь пора в кроватку

Está bem, querida, agora que já bebeste um pouco de água... Vamos subir...

Я вешаю трубку. Пора в кроватку.

De qualquer maneira, tenho de ir para a cama.

Знаешь, детка... Думаю, тебе пора в кроватку и баю-баюшки-баю.

Sabes, pequenita acho que são horas de ires para a caminha, fazer um belo ó-ó.

Пора в кроватку.

Hora de dormir.

Пора в кроватку, милая.

- Mas, mas, mas... - Hora de ir para a cama, querida.

Ладно, пора в кроватку.

Muito bem, vamos. É hora de ir para a cama.

Хватит! К сожалению, Донни уже пора в кроватку, да?

Mas, o menino Donny tem que ir para a cama, certo?

Пора в кроватку.

Vai para a cama.

Пора в кроватку.

Está na hora de ires para a cama.

Ладно, зайка, пора в кроватку.

- Anda, vamos voltar para a cama.

Ладно, пора в кроватку.

Okay, hora de ir para a cama.

Похоже, кому-то пора в кроватку.

Parece que está na hora de deitar o pequenote.

Пора в кроватку, милая.

Está na hora de ir para a cama querida.

Солнышко, думаю, тебе пора в кроватку.

Querida, acho que é hora de voltares para cama, ok?

Ну, Холден, тебе уже пора в кроватку, милый.

Holden. Acho que está na hora de dormir, querido.

Им уже пора в кроватку?

Já passa da hora de irem dormir?

Всем пора в кроватку.

Não deviam estar na cama?

А тебе разве уже не пора, в кроватку, Смоллвилль?

Não está quase na tua hora de dormir, Smallville?

Хорошо, Стьюи, пора в кроватку.

Muito bem, Stewie, está na hora de dormir.

А не пора ли тебе в кроватку?

Não passou da tua hora de dormir?

Пора отправляться в кроватку, милая.

Está na hora de ires para a cama.