Скажи нам правду traducir portugués

Если тебе нужны деньги, скажи нам правду.

- Diz-nos a verdade.

– Давай Элейн просто скажи нам правду.

- Vá, Elaine diz-nos a verdade.

Просто скажи нам правду.

- Mas diz-nos apenas a verdade.

- Скажи нам правду.

- Por que não nos diz a verdade?

Теперь скажи нам правду, Темненькая.

Agora diz-nos a verdade, Dark.

Фрэнк, просто скажи нам. Расскажи нам правду.

Frank, conte-nos.

А теперь скажи нам правду о том, что произошло в ночь убийства.

Agora, conte-nos o que se passou da verdade na noite do homicídio.

Скажи нам правду — тебе ничего за это не будет.

Diz-nos a verdade, não te acontecerá mal nenhum.

Просто скажи нам правду.

Diz-nos a verdade!

Реджина, пожалуйста, скажи нам правду.

De todas estas coisas? Regina, por favor.

Скажи нам правду.

Dai-nos a verdade.

Мы можем справиться. Скажи нам правду. Он - гуру.

Nós aguentamos, diz a verdade, ele é um guru.

Скажи нам правду.

- Sim, rapaz.

Итак, Карвер, скажи нам правду.

Certo, Carver, digamos que o que dizes é verdade.

Пожалуйста, просто скажи нам правду, чтобы мы могли помочь тебе.

Por favor, diz-nos a verdade para que te possamos ajudar.

Скажи нам правду.

Diz-nos a verdade...

Скажи нам правду, Симус.

Diz-nos a verdade, Seamus.

Скажи нам правду, чёрт возьми!

Diga-nos a porra da verdade, homem!

Скажи нам правду!

Diz-nos a verdade!

Да скажи уже нам правду.

- Conte-nos logo a verdade.

Так что если у тебя есть идеи, как нам убедить правительство, что Джек говорит правду, то скажи мне.

Se tens uma forma melhor de convencer o governo que o Jack está a dizer a verdade, diz-me agora.

Теперь скажи нам свою правду.

Agora diz-nos qual é a tua verdade.

- Скажи нам правду! - Да!

- Sim!

Скажи нам всю правду, Ребекка.

Diz-nos o raio da verdade, Rebecca.

Скажи нам всю правду, Ребекка. Это ты... убила...

Diz a verdade, Rebecca.