Соберитесь вокруг traducir portugués

Джентльмены, соберитесь вокруг меня.

Aproximem-se, meus senhores.

Соберитесь вокруг, дети, я расскажу легенду про Эль Чупанибрея.

Aproximem-se. Vou contar-vos a lenda do El Chupakneebray.

Соберитесь вокруг.

Juntem-se aqui.

- В каком смысле, я мешаю? ( Мужчина ) Если вы тут для тренировки оркестра, то соберитесь вокруг!

Se vierem para o treino da banda, juntem-se.

Соберитесь вокруг меня!

Juntem-se.

Соберитесь вокруг этого места

Reúnam-se aqui.

Соберитесь вокруг Роузи.

Rodeiem a Rosie.

Что ж, соберитесь вокруг, свободные дамы.

Então juntem-se, todas as solteiras.

Соберитесь вокруг, пожалуйста.

Todos juntos, por favor.

Все, соберитесь вокруг меня

Pessoal, aproximem-se.

Дети, сестры, пожалуйста, соберитесь вокруг.

Meninos, Irmãs, todos, por favor, juntem-se à minha volta.

Соберитесь вокруг.

Juntem-se todos à minha volta.

Соберитесь вокруг, пожалуйста.

Aproximem-se, por favor.

Девочки, соберитесь вокруг.

Por isso, juntem-se, senhoras.

Соберитесь вокруг.

Aproximem-se.

Все, соберитесь вокруг.

Juntem-se todos.

Ладно, парни, соберитесь вокруг, соберитесь.

Vá, equipa verde, juntem-se, juntem-se todos.

- я начну. ¬ ы все, соберитесь вокруг.

Todos você, reunam-se.

Соберитесь все вокруг.

Toda a gente à volta.

Давайте! Соберитесь-ка вокруг!

Lembras-te de perguntar àquele negro se tinha visto o "Sideways"?

Ну, а теперь, соберитесь-ка вокруг, потому что вам многому надо научиться у Кота в Сапогах.

Agora juntem-se a mim, pois têm muito a aprender com o Gato das Botas.

Теперь соберитесь все вокруг, и слушайте вдохновляющую историю вызвавшую миллионы и миллионы смертей.

Agora juntem-se todos, e ouçam o conto que inspirou o temor que causou milhões e milhões de mortes.