Соберу вещи traducir portugués

А теперь прости, пойду соберу вещи... и вернусь к себе, в Вену.

vou para dentro fazer as minhas malinhas e regressar a Viena onde é o meu lugar.

Соберу вещи.

Vou buscar o saco!

Я соберу вещи и завтра утром уеду.

Vou fazer as malas e vou-me embora amanhã.

Я просто пойду соберу вещи и в конце дня меня уже тут не будет.

Vou arrumar a minha secretária... ... e vou estar fora daqui até ao fim do dia.

- Пойду соберу вещи.

- Vou fazer as malas.

Ты пригонишь джип обратно... но, прежде чем я соберу вещи, нужно было показать тебе, что делать с аквариумами, ясно?

Trarás a carrinha de volta, mas, primeiro, tenho de ir buscar umas coisas e mostrar-te o que fazer com os aquários.

Соберу вещи.

Façam a minha mala.

Хорошо, я соберу вещи. Жди меня у вертолёта через десять минут.

Bom, vou buscar as minhas coisas, vai lá ter comigo daqui a dez minutos.

- Хорошо. Я соберу вещи.

- Vou buscar o material.

- Я соберу вещи.

- Vou pegar as minhas coisas.

Скажи ему, я пока соберу вещи.

Vai dizer-lhe, eu vou arrumar as coisas.

Пойду соберу вещи.

Vou só buscar as minhas coisas!

Я соберу вещи.

Vou arrumar as minhas coisas.

Мэнни, дорогой, я пойду соберу вещи в поездку.

Manny, mi amor, tenho de ir comprar uma coisas para a nossa viagem.

Тогда я просто соберу вещи и уйду!

Vou Fazer as Malas E Bazar.

Слушай, я пойду домой, соберу вещи, ты оставайся здесь.

Olha, eu vou para casa embalar as nossas coisas. Fica aqui.

Я пойду соберу вещи.

Vou fazer as minhas malas.

Пойду, соберу вещи.

Vou buscar as minhas coisas.

Соберу вещи.

Estou a fazer as malas.

Пойду соберу вещи.

Vou arrumar as minhas coisas.

Я соберу вещи.

Vou fazer as malas.

Съешь завтрак и прими душ, пока я соберу вещи.

Vai tomar o pequeno almoço, e um banho, enquanto eu faço a mala.

Пойду домой, соберу вещи.

Vou para casa fazer as malas.

Заправь машину, я соберу вещи.

Abastece a carrinha. Eu faço as malas.

Я соберу все свои вещи в сумку и приеду к тебе завтра.

O que vais fazer se Marty se casar? O que vais fazer?

Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.

Ed, irei a casa a empacar algumas coisas para ir-nos daqui.

Я только соберу кое-какие вещи.

Vou buscar as coisas que preciso, Jim.

Я сегодня вечером соберу свои вещи.

Faço as malas esta noite.

Я соберу Ваши вещи сама.

Eu preparo as tuas coisas. Major!

Я соберу его вещи.

- Subam. Vou arrumar as coisas dele.

Ладно. Если ты хочешь идти... Я соберу наши вещи, и мы уходим.

Está bem, se queres... vou arrumar as tuas coisas e vamo-nos embora.

- Да. Иди. А я тут вещи соберу.

Vai andando, eu vou só buscar as minhas coisas.

А потом, я поднимусь по лестнице, соберу свои вещи, и уеду в Нью-йорк.

Mas depois eu vou subir... arrumar as malas e vou embora para Nova York.

Я вернусь в резиденцию и соберу кое-какие вещи для президента.

Eu vou até à residência buscar algumas coisas para o Presidente.

С удовольствием. Одну минуту, я соберу свои вещи.

É só um minuto para eu ir buscar as minhas coisas.

Пойду соберу свои вещи.

Vou arrumar as minhas coisas.

- Я соберу свои вещи.

- Vou arrumar as minhas coisas.

Я соберу его вещи.

Ainda não.

Я только соберу мои вещи... миссис Лутор.

Vou só buscar as minhas coisas... Sra. Luthor.

Вернись, а то я уеду в отель и соберу свои вещи.

Grégoire, ou vens agora mesmo ou volto para o hotel e faço as malas. Syvia, por favor.

Я просто соберу свои вещи и уйду.

Vou arrumar as minhas coisas.

Я соберу её вещи, поможешь?

- Está bem, óptimo.

Я пока соберу их вещи.

Vou arrumar as coisas das crianças.

Я только... соберу свои вещи и уйду.

Só vou... pegar nas minhas coisas e ir.

Пойду соберу вещи.

Vou buscar as minhas coisas.

Хорошо, я соберу свои вещи.

Vou arrumar as minhas coisas.

Я соберу свои вещи.

Vou arrumar as minhas coisas.

Я соберу её вещи.

Vou buscar algumas coisas dela.

Пойду-ка соберу свою вещи.

Vou pegar minhas coisas.

Если хотите, дайте мне свой новый адрес, я с радостью соберу и отправлю вам некоторые вещи.

Se me quiser dar a sua nova morada, posso embalar alguns dos seus bens e enviá-los.

Сегодня после работы я соберу свои вещи и съеду.

Depois do trabalho, esta noite, vou buscar as minhas coisas e desapareço.