Тогда покажи мне traducir portugués

Тогда покажи мне, пожалуйста.

Então mostra-me, por favor.

Тогда покажи мне.

Não tem nada a ver consigo.

Тогда покажи мне.

- Então mostre.

Тогда покажи мне это.

Então mostra-me.

Тогда покажи мне разрешение на эксплуатацию общественного места!

Então mostrem-me a autorização para ocupar uma área pública!

Тогда покажи мне, что хотел.

Então, mostra lá.

Ну тогда покажи мне хероотжимание.

Agora deita-te e faz-me uma flexão de pénis.

Тогда покажи мне.

Então, mostra-me.

Тогда покажи мне охотничий домик.

- Então mostra-me a cabana.

Тогда покажи мне это.

Então, mostra-me.

- Тогда покажи мне что-нибудь.

- Eu sei muito disso. - Tudo bem, mostre-me alguma coisa.

Тогда покажи мне, твою хорошую сторону.

Então mostra-me o teu lado bom.

Тогда покажи мне.

Tendes de me mostrar.

Тогда покажи мне.

A sério?

Ладно, тогда покажи мне исследования.

Oh, okay, mostra-me esse estudo.

Я врач! Тогда покажи мне, что в сумке!

- Mostra o que há no kit!

- Тогда покажи мне её.

- Então deixe-me vê-la.

- Тогда покажи мне.

Então, mostra-me.

Да? Тогда покажи мне эти чёртовы синтетические души.

Então mostra-me as almas sintéticas.

Тогда покажи мне снимок затопления, который снял на свой телефон, для страхового возмещения.

Então, vamos ver as fotografias do alagamento, que te fez pedir o seguro.

Тогда покажи мне свой меч.

Então mostra-me a tua espada.

Ладно, тогда покажи мне татуировку, которую не набивал.

Certo, mostra-me lá então essa tatuagem que apareceu.

Тогда покажи мне свои коготки.

Então, mostra-me as tuas garras.

Тогда покажи мне свои коготки.

Mostra as garras.

— Мы договаривались, только смотреть — Ну тогда, покажи мне ее хорошенько.

E agora, por Deus! Mostra-ma bem!

А ты мне покажи, тогда я узнаю.

Vamos espreitar, para eu poder aprender.

Так покажи мне улыбку тогда,

# So don't be afraid to let them show #

Тогда покажи мне изъян в этом.

Então mostra-me a falha.

Покажи мне хоть одну растяжку или потрескавшийся сосок и тогда мы поговорим о твоей послеродовой депрессии.

Mostra-me uma estria, um mamilo gretado, e então falaremos do teu pós-parto.

Покажи мне даму, тогда может быть.

Mostra-me a menina que talvez pague.

Покажи мне тогда.

Eu não faria isso. - Então, mostra-me.

Прек... что ж, тогда ты... покажи мне как работает плохой коп.

Então mostra-me como fazem os malvadões.

Покажи мне результаты, и тогда я пересмотрю вопрос о том, стоишь ли ты моего доверия вообще.

Mostre-me resultados, e irei reconsiderar se és digno da minha confiança.

Тогда покажи мне.

Não fazes ideia.

Тогда... покажи мне любовь... здесь, сейчас.

Então... dá-me o teu amor... aqui, agora.

Тогда покажи мне это!

Então, mostra-me!

Тогда оторви задницу от стула и покажи мне.

Então, mexe esse traseiro e mostra-me.

Ладно, тогда покажи мне свой пистолет.

Então deixa-me ver a tua arma.

Тогда дай мне пушку и покажи, куда стрелять.

Dá-me a arma e direciona-me para a luta.