Только скажите мне traducir portugués

Да, я спокойна, только скажите мне все.

Chega! - Feridos? !

( Женщина ) Если вам мешает музыка, только скажите мне, и она прекратится.

Se a música te incomoda, diz, e eu mando parar.

Только скажите мне, где он.

Diga-me quem é ele.

Только скажите мне, куда мы едем. Знаете, когда нельзя опознать труп.

Não tendo parentes próximos.

Только скажите мне, кто она такая.

Você tem apenas de dizer-me quem é ela.

- Только скажите мне, что Вы знаете.

- Diz-me tudo o que sabes.

Только скажите мне имя.

Dê-me só um nome.

Только скажите мне, что я должен знать.

Basta dizer-me o que preciso de saber.

Только скажите мне.

Qualquer coisa é chamar-me. Olá.

Все что угодно- - только скажите мне. Всегда к вашим услугам.

Estarei ao seu dispor.

Только скажите мне, что вы сделали.

Diga-me o que fez.

Только скажите мне... вы видели тут где-нибудь детей?

Apenas diga... Já viu alguma crianças por aqui?

Только скажите мне их имена.

Só preciso de saber o nome deles.

Слушай, Я знаю, что Вы были очень молоды, и я полностью прощу вам, только скажите мне правду Вы вели мой фургон?

Eu sei que eras muito nova, e eu perdoo-te, mas diz-me a verdade, conduziste a minha carrinha?

Прошу, только скажите мне. Что я сделал?

Por favor, diga-me o que eu fiz.

Только скажите мне, что это не похоже на лучший эпизод "Секса в большом городе".

Isso é como o melhor episódio de Sex and The City.

Вы мне скажите только, куда ходить и стрелять куда?

Diz-me, por favor, o que fazer e como disparar?

Скажите, что я не хочу ужинать. Принесёшь мне только стакан молока.

Quero apenas um copo de leite e pão, no quarto.

- Скажите мне только одно, Берк.

- Só me diga uma coisa.

Скажите ему, пожалуйста, что мне не нужны от него подарки в этом году, пусть только вернет мою семью.

Mas por favor diga-lhe que em vez das prendas deste ano, só quero a minha família de volta.

Только вы скажите мне.

Mas, falem comigo.

Если только вы мне не скажите, что обнаружили что-то невероятное... тогда я соглашусь.

A menos que tenham descoberto algo de extraordinário, estou pronto para arrumar este.

Вы только скажите что мне делать.

Só precisa de me dizer o que fazer.

Скажите, агент Сандовал, мне только кажется, или же дело здесь в чем-то другом?

Diga-me, Agente Sandoval. É da minha imaginação, ou tem outra agenda de serviço aqui?

Скажите мне как только почувствуете какие-то возбуждающие ощущения.

Diga-me quando sentir alguma comichão.

Скажите мне только одну вещь об "Острове сокровищ".

Diz-me uma coisa sobre "A Ilha do Tesouro".

Скажите мне, как только почувствуете дискомфорт, хорошо?

Quero que me diga se isto começar a ficar desconfortável, está bem?

- Только скажите, что мне делать и все будет сделано.

- Diz-me o que fazer e está feito.

А то вы мне только скажите, я могу на него повлиять.

Podem dizer-me. Eu tenho uma certa influência com ele.

Только вы позвоните мне и скажите, куда потом поедем!

Esperem! Telefona-me! Diz-me onde estás mais logo.

Скажите мне, чтобы я не ставила себя выше закона. И не дала убийце уйти от правосудия только потому, что хочу правды.

Diz-me para não me colocar acima da lei, para não libertar um assassino por desejar querer saber a verdade.

Итак, как только Вы устанете, скажите мне, - и я доделаю все Ваши дела. - О, начнёте прямо сейчас?

Assim que se sentir cansada, diga-me que eu faço o que quer que esteja a fazer.

Простите, только скажите, что мне сделать.

Diga-me o que tenho de fazer.

¬ ы мне только частоту скажите, да позывные ваши.

Diga-me só a frequência e o indicativo.

Скажите мне, что вы только что не сбросили с крыши кондиционер.

Diga-me que não acabou de atirar um ar condicionado do telhado?

Скажите, что у меня только что был приступ, и не мог бы он мне перезвонить?

Sim. Pode dizer-lhe que eu tive um episódio e pedir-lhe para me ligar?

Скажите мне правду, Лиана, или все будет только хуже.

Diga-me a verdade, Liana, ou isto vai piorar.

Я сделаю все, что скажите, только не делайте мне больно снова.

Vou fazer tudo o que pedir. Por favor, não me magoe.

Скажите мне что и когда вы собираетесь атаковать, и как только надежный источник подтвердит информацию, я буду знать, что могу доверять вам.

Diga-me o quê e quando está a atingir, e assim que noticiado por uma fonte confiável, então saberei que posso confiar em si.