У меня есть девушка traducir portugués

Видете ли, у меня есть девушка.

O problema é que tenho uma namorada.

- У меня есть девушка.

- Tenho uma namorada.

Я больше не чувствую, что у меня есть девушка.

Eu já não sinto que tenho uma namorada.

- Я не чувствую, что у меня есть девушка.

- Parece que não tenho namorada.

У меня есть девушка.

Tenho uma namorada.

- Нет, Барбара, у меня есть девушка.

Não, Barbara! Eu tenho namorada!

Ну у меня есть девушка.

Já encontrei uma...

- Мне нравится, когда у меня есть девушка.

- Adoro ter namorada.

У меня есть девушка.

Eu tenho uma namorada.

У меня есть девушка

Eu tenho uma namorada.

- У меня есть девушка.

Conheci uma miúda.

Потому что у меня есть девушка.

Porque eu tenho namorada.

У меня есть девушка.

Eu tenho namorada.

Нет. Она злится, потому что у меня есть девушка.

Ela só está chateada porque tenho uma namorada.

Значит, у меня есть девушка, а у тебя нет.

Eu tenho uma namorada e tu não.

Меня зовут Фез, но у меня есть девушка, так что, охладите пыл, девушка.

Chamo-me Fez, mas tenho uma namorada, por isso tem de se acalmar, senhorita.

Спасибо за предложение, но у меня есть девушка.

Obrigado pela oferta mas tenho uma namorada.

Потому что у меня есть девушка.

Porque tenho uma namorada.

У меня есть девушка, Рендл.

Randal, sabes que tenho uma namorada.

У меня есть девушка... пока что еще.

Tenho uma namorada... por enquanto.

Видите ли, у меня есть девушка, я никогда ее не обманывал.

Tenho uma namorada, nunca a enganaria.

Видишь ли, у меня есть девушка, но я сейчас направляюсь домой к другой девушке...

Tenho uma namorada, mas vou a casa de outra rapariga...

Я-то не против, но... У меня есть девушка, и она мне нравится.

Eu gostaria... mas tenho uma namorada e ela é adorável.

Чувак! У меня есть девушка.

Meu, eu tenho namorada.

Ладно, во-первых, у меня есть девушка.

Ora bem, em primeiro lugar, tenho namorada.

Но у меня есть девушка, и у мне нужно возвращаться к работе.

Mas tenho namorada e tenho de voltar para o trabalho.

У меня есть девушка в Ванкувере.

Eu tenho uma namorada em Vancouver.

Может у меня есть девушка!

Talvez eu tenha uma namorada!

- У меня есть - девушка, а больше вам и знать не надо.

- I got... -... a minha miúda, quem pode pedir mais?

Кроме того, у меня уже есть девушка.

Além disso, já tenho uma.

Есть, сэр. Мне было 24 года, у меня была красавица девушка и перспективная работа.

Tinha 24 anos... com a mais bonita namorada...

Поправь меня, если я ошибаюсь, но ведь у тебя одного из нас есть девушка... а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей?

Corrige-me se estiver errado mas tu é que tens namorada... e ainda não passaste da terceira base.

У меня есть хорошая новость одна девушка поможет тебе прийти в себя.

A boa nova é que tenho a rapariga certa para ti.

Когда она увидела меня, не могла отвести глаз. У тебя есть девушка?

A primeira vez que me viu, ficou a olhar para eles.

У меня есть призрак... сладкая девушка.

Tive que o desactivar. Doce menina.

Ты знаешь, у меня в клубе здоровья есть одна девушка, она не занимается шияцу, но очень талантливая, оДАРённая я бы сказал.

Há uma rapariga no meu ginásio... que não faz Shiatsu, mas é dotadíssima. E sabes que mais? Dotadíssima.

И у меня девушка есть.

Eu tenho namorada.

Не, у меня девушка есть.

Não, eu tenho namorada.

Ты не хочешь спросить, есть ли у меня девушка?

Não vais perguntar-me se tenho namorada?

Может, мне тоже стоит привести девушку. У меня теперь есть девушка.

Então, talvez eu devesse convidar a minha namorada.

- Есть ли у меня девушка? - Нет...

- Se tenho uma namorada?

У меня охеренно большой список всех основных и второстепенных персонажей из фильмов братьев Маркс, также есть список, где перечислены фильмы с участием Граучо, включая такие хиты как "Девушка в каждом порту" и "Скиду"

De todas personagens principais e das personagens secundarias, e fiz outra lista com todos os filmes onde o Groucho aparece, incluindo pérolas como "A Girl in Every Port"

У меня есть для вас отличная девушка на примете.

Tenho uma amiga perfeita para ti.

Нет сэр, у меня есть постоянная девушка

- Não, senhor. Tenho namorada.

Почему у тебя есть девушка, если у меня нет?

Porque havias de ter uma namorada se eu não tenho?

Так что, у меня есть Нью-Йоркская девушка и местная достопримечательность.

Portanto, tenho a minha rapariga de Nova Iorque e a minha rapariga local.

Ну, ты знаешь, у меня уже есть девушка, так.. - -

Bem, já tenho uma rapariga, então...

Я подумал, если у тебя есть девушка, у меня тоже должна быть.

Eu achei que se tu tens uma miúda, eu também devia ter.

О, да, у меня теперь есть девушка, Чак.

- Pois é, agora tenho namorada.

- У меня есть девушка.

Eu tenho namorada.

У меня почти есть девушка с работы специально для тебя.

Já tenho uma rapariga do trabalho, alinhada para ti.