Улыбнись мне traducir portugués
27 traducción paralela
Улыбнись мне и скажи, что я просто неправильно понял.
Sorri para mim e diz que entendi mal.
Подними немного голову и улыбнись мне.
Levanta a cabeça um pouco e sorri.
Улыбнись мне и я отдам тебе деньги. Вот так, хорошая девочка.
Vamos, sorri e dar-te-ei o dinheiro.
Давай, гений. Улыбнись мне в последний раз.
Dá-me um bocado de ti para acertar.
Улыбнись мне.
Podes dar-me um sorriso verdadeiro?
Сексуально улыбнись мне И бам-бам
Ver o teu sorriso sensual E pimba, pimba
Сексуально улыбнись мне и бам
Ver o teu sorriso sensual e pimba
Сексуально улыбнись мне и...
Ver o teu sorriso sensual e...
Улыбнись мне, пожалуйста.
Sorri para mim, sim?
Ну же, детка, улыбнись мне, всю жизнь мечтал так пошутить.
Vá lá, sorria. Esperei a vida toda para dizer essa piada.
И все про него расскажи Потом улыбнись мне
Depois, terás de me enfeitiçar
Улыбнись мне хоть разок.
Sorri.
Улыбнись мне хоть разок. Я знаю, ты хочешь.
Sei que tu queres.
Обернись и улыбнись мне, Серена.
Vire-se e sorria, Serena!
Улыбнись мне.
Mostra-me.
Давай, улыбнись мне.
Dá-me um sorriso.
Просто улыбнись мне напоследок.
Dá-me um último sorriso!
Улыбнись мне, прошу тебя.
Sorri para mim! Por favor.
А ну-ка, улыбнись мне.
Está bem. Agora, dá-me um grande sorriso?
Улыбнись мне.
Sorri para mim.
Улыбнись мне. Смейся.
Sorri, ri-te.
Улыбнись мне.
- Sorri lá para mim.
Улыбнись мне.
Sorri-me Pearl.
Улыбнись мне, а?
Faz um sorriso.
Я стоял на автобусной остановке, а прекрасный юноша подошел ко мне и сказал : "Улыбнись!"
Estou no autocarro e este gajo bonito veio até mim... e diz "sorria."
♪ Улыбнись же мне тогда, ♪ ♪ И перестань быть печальным. ♪
Então mostra-me um sorriso E não fiques infeliz
- Мне некогда наряжаться. - Просто улыбнись.
Sorri.
мне надо 752
мне все равно 2392
мне всё равно 1474
мне понятно 22
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне идет 38
мне идёт 17
мне везет 25
мне везёт 19
мне все равно 2392
мне всё равно 1474
мне понятно 22
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
мне идет 38
мне идёт 17
мне везет 25
мне везёт 19
мне всё нравится 18
мне все нравится 18
мне все 65
мне всё 32
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне было все равно 45
мне было всё равно 25
мне все это не нравится 27
мне всё это не нравится 19
мне все нравится 18
мне все 65
мне всё 32
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне было все равно 45
мне было всё равно 25
мне все это не нравится 27
мне всё это не нравится 19