Что за фигня traducir portugués

Забей на прятки. Что за фигня была на прошлой неделе?

O que foi aquela merda da última semana?

Ну что за фигня с этим ящиком?

O que está havendo com esse troço?

— Что за фигня?

- Que merda é esta?

Что за фигня?

Que significa?

Что за фигня с моими сосисками?

Que aconteceu aos meus cachorros?

Это еще что за фигня?

Ei, que raio é isto?

Что за фигня этот рэчем?

Que raio é Rachem?

Что за фигня!

- Que porcaria.

Что за фигня случилась тогда на пляже?

O que aconteceu naquela praia?

Что за фигня с раком?

Que se passa com o cancro?

- Что за фигня, чувак? Почему нельзя войти через дверь, как все?

Usa a porta, como os outros!

Карм, что за фигня?

Carm, qual é o seu problema?

Что за фигня, Фрай?

Isso foi uma limpeza, Fry?

Что за фигня?

São tretas!

Что за фигня?

Que diabo.

- Что за фигня?

- Mas que porra...?

Донна, что за фигня?

Donna, o que raios?

Блин, Эрик, что за фигня?

Bolas, Eric, mas que raio?

Что за фигня?

Mas que raio...

Что за фигня?

Mas que raio?

И что за фигня у тебя с лицом?

E o que diabos aconteceu à tua cara?

- А у тебя-то что за фигня?

- O que diabos aconteceu à tua?

Джеки, что за фигня?

Jackie, que diabo?

- Лейтенант-- - Что за фигня?

Não era conversa da treta.

Что за фигня?

Mas que diabo?

Что за фигня?

Mas que porra!

Что за фигня?

Quem é ela?

Что за фигня тут происходит?

Isso nunca tinha acontecido comigo. Nunca!

Что это еще за фигня?

- Que diabos é isto? - O que está fazendo?

Они решили прислать нам подкрепление? - Что за фигня?

- Decidiram-se a enviar-nos reforços?

Что это за фигня?

Que merda é esta?

Что за фигня?

Que raio...?

Я не знаю, что у тебя там за фигня такая в подвале, но лучше от неё избавься - утопи, закопай, что хочешь делай.

Não sei a que tipo de merdas depravadas te dedicas mas quero que os enterres.

Что это за фигня такая, "зберибар"?

Que raio será isso?

- Кто-нибудь в курсе, что это за зеленая фигня?

- Alguém sabe o que é esta coisa verde?

Что это за фигня?

Mas que raio é isto?

- А что это за фигня такая - мулиган?

O que raio é um "mulligan"?

Что это за фигня?

Que diabo foi aquilo?

Что это за фигня?

O que é isto?

Что это за фигня! Этот бар мой дом и я не хочу рисковать всем из-за тебя.

Este bar é a minha casa e eu não o arrisco pela tua vida pessoal.

Что это за фигня с танцорами диско?

Desisto, Nick. Quando é que aparece a câmara oculta?

О, БОЖЕ, ЧТО ЭТО ЗА БЕЛАЯ ФИГНЯ?

Oh, cara, o que é essa coisa branca?

Эй, доктор Зойдберг, что это за фигня у тебя на голове?

Dr. Zoidberg, que coisa é essa na sua cabeça?

А что это за фигня?

Que merda é esta?

Что это за фигня?

Que diabo é isso?

Что это еще за фигня?

- Que diabo vem a ser isto?

Эй, что это за фигня с курткой, чувак?

Que história foi aquela com a cena do casaco, meu?

что это за фигня?

Que raio é isso?

Что это за фигня?

Que diabos é isto?

Что это за фигня у тебя на пальце?

Que raio é essa coisa no teu dedo?

Что это за фигня?

Mas que merda é esta?