Что и ты тоже traducir portugués

Надеюсь, что и ты тоже.

- Espero que também tenha gostado.

Я вошёл в образ. Думал, что и ты тоже.

Estava a viver o momento, pensava que tu também.

И что со мной ты натворила, ты тоже прекрасно понимаешь

O que fez a mim, também o sabes.

Сначала ты говорил, что я убил Ферсби, потому что он убил Майлса, никак не соответствует твоей новой идее, что я убил и Майлса тоже.

A tua idéia que eu matei o Thursby porque ele matou Miles... deixa de ter sentido se eu for acusado por matar o Miles.

Ты сказал, что нуждаешься в ком-то. И я тоже нуждалась в ком-то.

Eu também precisava de alguém.

И подумал, что ты бы тоже захотела поехать.

Pensei que possivelmente você gostaria de vir.

Я рад, что ты тоже жива и здорова.

Estou contente que esteja fina e elgante, também.

Если это будет серьезный разговор... А я что-то боюсь что так и будет... Ты снимешь свою нелепую маску, или мне тоже одеть?

Se isto é uma conversa séria, e estou cheia de medo que seja, tens de tirar essa máscara ridícula, ou então eu terei de pôr uma também.

И ты тоже вернёшься, получив, что хотел.

Quando tiveres o que queres, voltarás para casa.

Ты скажешь, что ты любишь, чего хочешь, и я тоже.

Vais dizer-me o que amas, aquilo que sentes falta e eu farei o mesmo.

- Ты тоже сомневаешься в плане? И что?

- Também estás desconfiado.

Когда тебе было пять лет, и ты приходил домой в тоске, с разбитой губой, потому что другие мальчишки травили тебя, говоря, что ты ненастоящий вулканец... Я смотрела на тебя и знала, что внутри человеческая часть тебя плачет. И я тоже плакала.

Quando tinhas cinco anos e chegaste a casa quase a chorar, angustiado, porque os outros meninos te atormentavam ao dizerem que tu não eras realmente um Vulcano... eu observava-te, sabendo que no teu interior a tua parte humana estava a chorar... e eu chorava, também.

Полицейские любят привозить своих жертв в эту деревню. Но это послание свыше что и ты, жертва не только полиции, тоже пришёл сюда.

A polícia gosta de atirar com as suas vítimas para os arrabaldes mas foi providencial para ti outra pobre vítima, vires para aqui.

Хочу сказать, что пока ты стоял с поднятыми руками и злился на меня, я тоже не сидел без дела.

Significa que podes estar atento, mas eu também não estou a dormir.

Одна дама говорит другой, "Ты видишь тоже, что и я."

Uma senhora pergunta à outra : "Viste aquilo?"

А это значит, что он, как и доктор Лэпп, не считает, что в этом что-то есть. - Ты тоже так не думаешь.

Ou seja, acha que não tem importância, tal como o Dr. Lappe.

Если бы ты потерпел, то я объяснил бы... что тоже считаю, что Фрэнк Хакет слишком торопится, и что реорганизации отдела теленовостей не будет... пока все, особенно ты, Макс... не будут опрошены и удовлетворены.

Se tivesse sido paciente, eu teria explicado que também achei que o Frank Hackett se precipitou, e que a reorganização da Divisão de Notícias não ia ser posta em prática, até que toda a gente, toda a gente, especialmente você Max, fossem consultados e concordassem.

Ты же говорил, что тебе кто то нужен для покупателей... Так же дальше дело не пойдёт... Да и с ним тоже.

Disseste que precisavas de alguém... para os clientes... e aqui para o Oskar.

Ты, конечно красавчик, но ты знаешь, что я замужем и у меня двое детей, но если хочешь, можешь сделать со мной тоже, что и с другими девушками нашего района...

Entraste no elevador porque me viste cá dentro. Mas sabes que sou casada e tenho dois filhos.

Не знаю, где ты ее откопала... И что ты пытаешься доказать, тоже не знаю.

Eu não sei onde o encontraste... ou o que estás a tentar provar.

А если небеса есть - и Бог тоже, надеюсь. Он там сидит в дымину пьяный и курит дурь, потому что все плохое оставил на земле. Ты ошибаешься!

E se há um Céu, e meu Deus, espero que haja, sei que ele está lá sentado, bêbedo que nem um macaco e a fumar ganzas, porque ele deixou as suas penas aqui.

И ты тоже сможешь кричать во всю глотку, потому что никто тебя не услышит.

E também podes dar berros de morte. Porque ninguém te vai ouvir.

- Нет, и ты тоже, так что заткнись.

- Não, e tu também não.

Я обнаружил, что размочил Тони и Марко и его друг тоже здесь Я полагаю, что ты, Карл и Франко теперь одни поэтому я решил вам позвонить.

Achei que, uma vez que dei cabo aqui do Tony e do Marco, e do amigo dele... achei que o Karl e o Franco se pudessem sentir sozinhos... por isso quis dar uma apitadela.

Да, и ты тоже то, что она ищет.

E tu também és o que ela procura.

Да, но только в том случае, если ты признаешься, что и Барта ты тоже любишь.

Está bem, eu admito, se admitires que gostas do Bart.

Плохо что ты отдал мне и эту тоже.

Foi pena teres-me dado também este.

Я тоже так думал. Она сказала, что это ты причёсывалась и одевалась, как она.

Ela diz que contaste mal a história.

Ну конечно.Ты ведь уверен, что и Кэрол тоже бесподобна.

É claro que sim. Tu achas que a Carol também parece bem.

Понимаешь, Мардж, ты погрузилась в свой маленький мир и забыла, что у других людей тоже бывают проблемы.

a pessoas com problemas tambem.

Знаете, некоторые изменяют людям, с которыми изменяют то есть вы как будто совершаете вооружённое ограбление поворачиваетесь к грабителю, который идёт за вами, и говорите "Так, ты тоже отдавай всё, что у тебя есть."

Mas há quem engane o amante. O que é como estar num assalto, virar-se para o ladrão ao seu lado e dizer : "E agora, passa para cá o que tens, também!"

Ну, мы все ели изюминки. Я помню, что и ты... Ты тоже ел изюминки.

Estávamos todos a comer passas e lembrei-me de que você também estava a comer algumas.

И эти корнеплоды действительно нужно готовить три часа так что ты тоже можешь присесть и расслабиться, дитя.

Estas raízes vão mesmo levar três horas a cozinhar. Por isso o melhor é sentares-te e relaxares.

Я люблю тебя, Кварк, и я знаю, что ты тоже неравнодушен ко мне.

Eu gosto de ti, Quark, e sei que também gostas de mim. Admite.

Я понимаю что ты на меня до смерти обижен. Но и я тоже...

Sei que estás zangado comigo agora, e eu também estou zangado.

Ты тоже думаешь, что Бог спустился с небес и остановил...

Achas que Deus desceu e desviou...

Это потому, что я тоже положил на нее глаз Вот я и я сказал, что ты гуляешь с Берни Спеллманом которому она тоже нравилась. Вот так

É que eu também queria sair com ela, por isso, disse-lhe que andavas com o Bernie Spellman que também gostava dela.

И, похоже, что ты ей тоже понравилась.

E parece que você também a diverte.

- Я зол и на тебя тоже, из-за того, что ты мне не сказал.

- Estou fulo contigo por não teres dito.

Это только мне кажется или ты тоже считаешь, что просто невыносимо находиться рядом с Джерри и этой девицей?

Sou só eu ou também achas insuportável estar com o Jerry e aquela rapariga?

И я собираюсь сделать так, что ты тоже будешь доволен, что жив.

E vou fazer-se sentir feliz por estares vivo.

Разве ты не видишь, это тоже самое, что и 30 лет назад.

É a mesma coisa que há 30 anos.

И остановиться от своего занятия тоже не можешь, и получается, что ты ну, знаешь...

Por isso, é como se estivesses sabes sabes...

Мне говорили, что я выгляжу как коп. Может и ты тоже.

Tenho ar de polícia. Talvez tu também.

Я был верен тебе и ожидал, что ты тоже будешь верна мне.

Eu fui-te leal e, em troca, espero que sejas leal a mim.

И когда ты рассказала им, что он делал с тобой они сказали, что с ними тоже!

E depois de tu lhes contares o que ele te tinha feito, elas contaram-te o que ele lhes tinha feito a elas!

Я знал, что ты меня не подведешь, Ворф, и можешь быть уверен, я тебя тоже не подведу.

Sabia que não me falharia, Worf. E pode ficar descansado, não lhe falharei.

Я пытаюсь построить что-то здесь, и я думала, ты тоже хочешь подняться.

Estou a tentar construir alguma coisa, e pensei que também quisesses avançar!

Он испугался после убийства Натана и думал, что ты тоже замешан.

Teve medo de se apresentar após o Nathan e não sabia sobre você.

Но если культ знает что ты ищешь шар Эмиссара, Значит "Призраки Па" делают тоже самое и это меня действительно волнует.

Mas, se o culto sabe que procuras o Orb do Emissário, é provável que os Espectros Pah também saibam e isso sim preocupa-me.

И ты уверен что остальные метаморфы тоже заражены?

E tem a certeza de que os outros changeling também estão infetados?