Что тут плохого traducir portugués

И что тут плохого?

Não podes censurá-Ios, pois não?

- Вы им подражали? - Что тут плохого?

Não fizemos por mal.

Что тут плохого? Мне нравятся аккуратные вещи.

Eu gosto daquilo que é simples.

– Что тут плохого?

- Qual o problema?

Что тут плохого?

Qual é o problema?

Что тут плохого?

Que mal tem isso?

Что тут плохого?

É a tua cara.

Что тут плохого?

Que tem de mal?

А что тут плохого, вернуть память назад?

Mas o que mal há em eu tentar ter as minhas memórias de volta?

И что тут плохого?

E o que há de errado com isso?

Что случится, если ты ему подыграешь... что тут плохого?

O que acontece se brincares com ele? - Na pior das hipóteses.

А что тут плохого?

E qual é o mal?

Что тут плохого?

Isso é um problema?

.. что тут плохого?

O que pode estar errado?

Малыш, если это заставит его заткнуться, что тут плохого?

Bébé, se o fará calar-se qual é o mal?

Что тут плохого?

Sem ele saber.

морти : чч-что тут плохого? для меня это вообще не проблема.

E então? Não me parece problemático!

Что тут плохого?

Que mal pode fazer?

Что тут плохого-то?

- Será assim tão mau?

Резкая? Что тут плохого?

O que há de errado nisso?

Не понимаю, что тут плохого?

Porque não é boa ideia?

Что тут плохого?

Não vi mal...

Что тут может быть плохого?

Quão mau pode ser?

Что тут может быть плохого?

Como é que pode ser mau?

Ну что, ты собираешься стоять тут и твердить, что ничего плохого в этом нет?

E vais ficar aí em pé a dizer-me que está tudo bem?

Что тут плохого?

O que tem de mal?

А что тут плохого?

- Isso não é uma coisa boa?

Так, что тут плохого?

Não sei se isso é mau.

Что тут плохого?

Não é mesmo?

И тут я думал, что собираюсь играть плохого копа.

E eu a pensar que ia fazer de polícia mau.

И что же тут плохого?

- Quero perceber porque é mau.

Что тут плохого?

- Eu...

Нет ничего плохого в паре коктейлей и что тут сравнивать.

Nada que dois cocktails e maçãs não resolvam. - Que raio de gay és tu?

- Что ж тут плохого?

- Porque não?

И что тут плохого?

O que há de errado nisso?