Я видел ее traducir portugués

Да, я видел ее через окно.

Sim, vi-a pela janela.

- Да, я видел ее.

- Sim, eu vi-a.

Вчера вечером я видел ее на вечеринке.

- Foi esfaqueada esta manhã.

Я видел ее много лет назад.

Vi-a há muitos anos.

Но я видел ее смерть.

Mas a vi morrer

Я... Я видел ее.

Eu vi... eu vi-a começar.

Я еще ее не видел.

Não a tenho visto.

- Просто убери её, чтобы я её не видел.

- Não sei, mas não a aguento mais.

Я не думаю, что я её видел.

Porque parece que não o conheço!

Знаете, только что я видел, как вы улыбнулись вашей коллеге, Окинули ее взглядом и отвели глаза.

Sabe, há um bocado, vi-o a sorrir para a sua colega, lançar-lhe um olhar, e desviar.

Я везде видел её. Шёл в магазин, видел её.

Se fosse ao mercado, ela estava lá.

Нет, я ее не видел.

Não, não a vi.

Да, но странное дело... Несмотря на то, что я не видел ее 23 года, часть меня Чувствует, что она досихпор любит.

Sim, mas o mais estranho é que, apesar de não a ver há 23 anos, há uma parte de mim que sente que ela ainda me conhece.

Если я скажу, что ее видел, они скажут, что это я с ней что-то сделал.

Se disser que a vi, vão dizer que lhe fiz mal.

Я их не видел. Я искал Триш. Вы её не видели?

Não os vi, estou à procura da Trish, viram-na?

Я видел татуировки на её теле.

Vi o corpo dela. As tatuagens.

Я не видел её целых 7 лет.

Ia fazer sete anos que eu não a via.

Я больше никогда её не видел.

Nunca mais a vi.

Я взял её пока он не видел.

Deixou-me sozinho numa sala e eu tirei-a.

Я видел как ее фотографию поместили в отчет о пропавших.

Vi alguém colocar uma fotografia dela num quadro de pessoas desaparecidas.

То, что я ее видел ее, еще не значит, что они...

Só porque a vi não quer dizer que eles...

Я хочу обладать этой женщиной... но я ни разу не видел её!

Quero possuir esta mulher e ainda nem sequer a vi.

Я только что видел ее - Латинка из магазина.

Acabei de vê-la. A gaja latina da loja.

Я недавно видел её в фильме про биллиардного жулика с Робертом Дауни-младшим.

Vi-a naquele filme com o Robert Downey Jr.

Я ее мельком видел.

Com quem esteve a Jenna ontem, na festa?

Это было давно. Я не видел ее месяцами

Mas não ultimamente, não a via há meses.

- Нет, я ее видел.

- Eu sei. Todos a vimos.

Да я ее даже не видел.

Não fui à consulta nesse dia.

Если честно, ребята, я просто не могу смириться с тем, что это был последний раз, когда я ее видел.

Honestamente, pessoal, eu não consigo aceitar que é a última vez que a vejo.

Я дал ей 2 сотни, уехал из города и больше ее не видел.

Dei-lhe umas centenas de dólares, saí da cidade e nunca mais a vi.

Я даже не видел её!

Nunca sequer a vi.

Я никогда её не видел.

Nunca vi essa cabra na minha vida.

Это последний раз когда я ее видел.

Foi a última vez que a vi.

Статуэтка, конечно, это заманчиво... Но, по-моему, я её даже не видел.

Quero dizer, o troféu teria sido tentador, mas... nem me lembro de lá estar.

Я ее видел.

Isto eu vi. Ele já está lá dentro.

Я видел выпуск новостей, и мне кажется, что бармен в отеле, где жила Марла Стигер, даёт неверную информацию - о её исчезновении.

Vi umas filmagens dos noticiários, e acho que o empregado de bar do hotel da Marla Seeger está a dar informações falsas sobre o desaparecimento dela.

Гм, я никогда не видел её лица но я знаю что мы были вместе...

Não cheguei a ver-lhe a cara. Mas sabia que estávamos juntos...

Я видел то, что убил ее.

O que eu vi. Eu a matei.

Если парень на ее видео один из тех, что я видел в своем видении То это наша лучшая зацепка на данный момент. Единственная зацепка.

Se o tipo do vídeo dela é um dos homens da minha visão, esta é a nossa melhor pista, até ao momento... a única que temos.

Ты бы видел ее, когда я уходила из ее кабинета.

Devias tê-la visto quando saí do escritório dela.

Я её видел.

Eu conheci-a.

Я видел, что он испортил её товарный вид.

Conseguia ver que ele lhe tinha destruído o seu valor comercial.

В смысле, насколько я могу судить, не было никого, кто бы видел ее падение, но я проверяю в экстренной помощи.

Pelo que vi até agora, ninguém testemunhou a queda, mas ainda estou a confirmar.

Я последний, кто её видел, Дэймон.

Fui o último a vê-la, Damon.

Но.. я видел её внутри.

Mas eu... vi-a entrar.

Я не уничтожил ее, ты видел - я остановился.

Eu não destruí-lo. Parei, como você viu.

Я... клянусь. Я ее даже не видел никогда.

Juro, nem sequer a vi.

Я ее тоже видел.

Eu também a vi.

Я её где - то видел... Эд, это сенатор Уэс Тёрнер.

Ed, este é o Senador Wes Turner.

Только я видел, что ее вытащили из земли!

Pois! Só que eu vi-os a desenterrar.

С тобой я тоже её видел.

Vi-a a empurrar-me no carrinho de bebé. E também a vi contigo.