Я не верю тому traducir portugués

я не верю тому что ты говоришь мне.

Não acredito no que me está a dizer!

А я не верю тому, что вижу.

- Não acredito no que vejo.

Я не верю тому, что о тебе говорят.

Não acredito que sejas o que dizem.

Я не верю тому, что вы говорили по телефону.

Não acredito nem numa palavra do que me contou no telefone.

Я не верю тому, что Бурк сказал. Иди сейчас же!

Eu não acredito em nada que o Burke diz.

- Я не верю тому, что они говорят о вас.

- Não acredito no que dizem sobre ti.

О геях. Я не верю тому, что пишут о нас. С чего мне верить тому, что пишут о них?

Não acredito no que dizem de nós e ia acreditar no que dizem deles?

Я не верю тому, что говорит этот парень.

Não acreditei em nada do que o tipo disse.

А я не верю тому, что тебе приказали сказать в зале переговоров.

E eu não acredito em nada do que a mandaram dizer naquela sala.

Иногда я даже не верю тому, что написано в Библии.

Às vezes, não acredito no que a Bíblia diz.

К тому же, я во всё это не верю.

E eu não acredito nisso.

И к тому же, я не верю в мечту "найди свою единственную любовь".

Eu não acredito na fantasia de encontar o amor verdadeiro.

При всем уважении я в это верю не больше, чем тому, что снова смогу играть на скрипке.

Com todo o respeito, não posso acreditar nisso. Tal como não acredito que um dia vou voltar a tocar o meu violino.

Мы можем зайти так далеко только с ними. К тому же, я не верю в это.

Só podemos ir assim.