Я пошёл traducir portugués

В пистолете Линкольна не осталось пуль, поэтому я пошёл и взял пистолет моего отца.

A arma do Lincoln já não tinha balas e fui buscar a arma do meu pai.

Я пошёл и сказал Мадам Сьюзан.

Eu entrei e contei a Madame Suzanne.

Я пошёл к тебе домой и Крис сказал мне, что ты будешь здесь.

Fui à tua casa e o Chris disse-me que estarias aqui.

Нет, я пошёл в матушку.

Não, eu saio à minha mãe.

Поэтому я пошёл в клинику, сдал кровь, чтобы ему было что поесть, и это правда.

Por isso fui à clinica tirar sangue, e levei-o para ele, para que ele pudesse alimentar-se, e é essa a verdade.

Тогда я пошёл, чтобы увидеть её.

Eu fui vê-la.

Может, как раз и благодаря мне. Кто знает? Слушай, если бы я пошёл с вами, я бы мог всё испортить.

Se eu tivesse ido, podia ter estragado tudo.

- Делайте, что хотите, я пошёл за помощью.

Vou buscar ajuda. - Daniel, aonde vais? Daniel!

Я пошёл туда отказаться и поговорил кое с кем из техников, и им нужна помощь с декорациями.

Fui para desistir e falei com alguns técnicos, e precisam de ajuda para construir sets.

Ты уверен, что хочешь, чтобы я пошёл?

Queres mesmo que vá?

Ну я пошёл тогда, ладно?

Acabei aqui, certo?

Слушай, я пошел проверить Мэттью Волпера и поговорил с его матерью.

Fui visitar o Matthew Volper e falei com a mãe dele.

Поэтому я пошел за ней...

Então eu fui atrás dela...

Так куда ты пошел, когда я тебя вчера высадила?

Aonde foste quando te deixei ontem?

Я не пошёл к врачу.

Não fui ao médico, nem nada.

Боже, если бы я не пошёл плавать, если бы я был там...

Deus, se eu não fosse nadar, se eu estivesse lá...

Думаю, он пошёл в школу, я пыталась его нагнать, но у него была фора.

Acho que ele foi à escola. Tentei apanhá-lo, mas ele levava avanço.

Слушайте, у нее началась инфекция, и она не разрешила мне отвезти ее в больницу, так что я пошел в ветеринарную клинику где я работаю, и взял немного антибиотиков.

O dedo infectou e não me deixou levá-la ao hospital, por isso fui à clínica veterinária e arranjei alguns antibióticos.

А через пару минут мы услышали крики. Так что я туда пошёл.

Uns minutos depois começámos a ouvir gritos e eu entrei lá à força.

Я пошел дальше и заказал комплект обследования для изнасилований.

Segui em frente e fui buscar um kit de violação.

Я пошел неверным путём.

Vim pelo caminho errado.

Но когда я пошел доить козу, она была иссушена

Mas quando fui ordenhar a cabra, estava seca como pó. E este mentiroso levou quatro galinhas minhas.

И куда бы я не пошёл - везде фотографии девочки.

E para qualquer lado que vá, só vejo fotos da rapariga.

Я приехал в Милфорд, ждал своего приятеля, И вдруг неожиданно пошел проливной дождь.

Vindo até Milford, e estou à espera de um amigo meu, e de repente, cai uma chuva torrencial.

Я хочу, чтобы ты пошел с ними.

Quero que vás com eles.

Скоро, я уйду тренироваться, но я хочу, чтобы ты пошел со мной.

Em breve vou partir para o meu treino, mas quero que venhas comigo.

Я думала, всегда думала, что Гибсон, как отец, никогда бы на такое не пошел.

Acho que sempre pensei que o Gibson era um pai, e nunca ia levar isto adiante.

Это к нему я пошел, когда один из инвесторов поднял шум о большой подставе.

A quem eu fui quando um dos investidores soube da fraude.

Я пошел домой и посмотрел новости, чтобы понять, что произошло.

Fui para casa e vi as notícias para saber o que se passou.

Я пошел в ту сторону. И вдоль пути через надгробия, что-то бросилось в глаза.

Eu fui por ali a correr pelo caminho, pelos túmulos, e uma coisa chamou-me a atenção.

Я пошел домой к Гэри и попросил его помочь...

Foi o Gary, depois de ter ido a casa dele pedir-lhe.

Так что я пошел на работу к Хойту и сказал ему.

Por isso fui ter com o Hoyt e contei-lhe tudo.

Я ничего не сделал! Пошёл вон!

- Não estou a fazer nada.

Я сказал, чтобы ты пошел на хуй, а не пригласил на завтрак.

Mandei-te foder, não convidei para o pequeno-almoço.

Я не пошел в Лэнгли, и Лэнгли пришло ко мне.

Não vou a Langley, então Langley ter comigo.

Я пошел служить.

No exército. Eu alistei-me.

Я и приехал. Пошел к ней, и больше ничего такого не было.

Então, eu fui e não havia nada.

Вчера я добровольно пошел в полицию.

Ofereci-me para falar com a polícia ontem.

Я думала, ты за носками пошёл.

Não ias comprar meias?

И он пошел к врачу и сказал : "Доктор, я хочу пожертвовать почку."

E por isso vai ao médico e diz : "Doutor, quero doar um rim."

- Он хотел, чтобы я пошел с ним.

Vem. O Gibson vai à televisão.

Я пошел туда, чтобы просто проверить его.

Eu só lá fui para ver o sujeito.

Я бы тоже с нами не пошёл.

Eu também não entrava ali com nenhum de nós.

Я сказал, пошёл отсюда, пока я не передумал.

Sai daqui antes que mude de ideias.

- Не превращайся в меня! Я пошел спать.

Leva-me ao mural.

Я думаю... Я думаю он пошел искать Лили.

Acho que foi atrás da Lily.

И когда я пошел против правил семьи, чтобы достать травы,

E fui contra as regras do meu clã para obter as ervas,

Поэтому я просто пошел дальше.

Então, continuei a andar.

И затем, знаешь, пять минут препирательств, с очень особым человеком по имени генерал Майк Джексон, с невероятным характером, за которым я бы пошёл куда угодно, подошёл к радио и сказал,

E depois, você sabe, cinco minutos de discussão, um homem muito especial chamado Geral Mike Jackson, um caráter incrível que eu iria seguir em qualquer lugar, veio no rádio e disse :

И если бы я мог, я ты пошёл туда и я бы...

Se eu pudesse, eu ia até lá e...

Мы разделились, и я пошел прямо, в спальню в западном конце коридора.

Então, dividimo-nos, e eu fui directamente... para o quarto a oeste do corredor.